Uso del verbo inglés bröckeln

Uso del verbo alemán bröckeln (desmoronarse, desmenuzar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · regular · <también: haben · sein · intransitivo · transitivo · pasivo>

bröckeln

Objetos

(acus.)

jemand/etwas bröckelt
jemand/etwas bröckelt etwas
jemand/etwas bröckelt etwas auf etwas
jemand/etwas bröckelt etwas in etwas
jemand/etwas bröckelt jemanden/etwas

Preposiciones

(aus+D, auf+A, von+D, in+A)

jemand/etwas bröckelt etwas auf etwas
jemand/etwas bröckelt etwas in etwas
jemand/etwas bröckelt von jemandem/etwas
jemand/etwas bröckelt von/aus etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · regular · intransitivo · <también: haben · sein>

zu kleinen Brocken, in kleine Stücke zerfallen; abblättern, sich auflösen, auseinanderbrechen, auseinanderfallen, bröseln

Activo

jemand/etwas bröckelt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · sein · regular · intransitivo

schwinden (von Aktienkursen, Gefühlen, der Liebe etc.); entschwinden, sinken, schrumpfen, stürzen, schwinden

Activo

jemand/etwas bröckelt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

in Bröckchen, in kleine Stücke zerbrechen; brocken; brechen, zerbrechen, zerkleinern, zerkrümeln

acus., (auf+A, in+A)

Activo

jemand/etwas bröckelt
jemand/etwas bröckelt etwas
jemand/etwas bröckelt etwas auf etwas
jemand/etwas bröckelt etwas in etwas
jemand/etwas bröckelt jemanden/etwas

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) gebröckelt
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) gebröckelt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) gebröckelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebröckelt

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) gebröckelt
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) gebröckelt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) gebröckelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebröckelt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · regular · <también: haben · sein · transitivo · pasivo>

(acus., aus+D, auf+A, von+D, in+A)

Activo

jemand/etwas bröckelt
jemand/etwas bröckelt etwas
jemand/etwas bröckelt etwas auf etwas
jemand/etwas bröckelt etwas in etwas
jemand/etwas bröckelt von jemandem/etwas
jemand/etwas bröckelt von/aus etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird gebröckelt
etwas wird (von jemandem/etwas) gebröckelt
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) gebröckelt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) gebröckelt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist gebröckelt
etwas ist (von jemandem/etwas) gebröckelt
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) gebröckelt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) gebröckelt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

crumble, disintegrate, break, crumble (into), crumble (onto), crumble into, crumble onto, disappear, ...

крошиться, исчезать, крошить, искрошить, искрошиться, накрошить, осыпаться, раскрошить, ...

desmoronarse, desmenuzar, desaparecer, desmigajarse, desmoronar, desmenuzarse, desvanecerse, disminuir, ...

s'effriter, s'émietter, disparaître, effriter, émietter, se désagréger, s'effondrer, se fragmenter

parçalanmak, ufalanmak, dağılmak, azalmak, kaybolmak

desaparecer, esmigalhar, desintegrar, fragmentar, quebrar, desmoronar, desvanecer, diminuir

sgretolarsi, sbriciolare, sbriciolarsi, scomparire, sfaldarsi, sgretolare, sminuzzare, sparire, ...

se sfărâma, se crăpa, se diminua, se reduce

töredezik, csökken, darabokra hullik, darabokra törni, elhalványul, morzsálódik, törni

kruszyć, kruszyć się, odchodzić, odpadać, łamać, topnieć, zmniejszać się, łamać się

κομματιάζω, θρυμματίζω, σπάζω, σβήνω, χάνω

brokkelen, verbrokkelen, afbrokkelen, afnemen, verliezen, vervagen

rozpadat se, drolit se, odpadávat, slábnout, ubývat

brytas sönder, vittra sönder, bryta sönder, falla sönder, smula sönder, brista, smulna, försvinna, ...

brække, smuldre, formindske, knække, svinde

崩れる, 砕ける, 崩壊する, 減少する, 衰退する

desfer-se, esmicolar, esmicolar-se, desintegrar-se, engrunar, desaparèixer, desintegrar, dissoldre's

hajoilla, murentua, hajoaminen, heikentyä, häipyä

knekke, smuldre, svinne

puskatu, desagertu, hauts, hautsitu, murriztu, txikitu

krckati, krhati, krčiti, lomiti, mrviti, nestajati, raspadati se, smanjivati se

крошки, распаѓање, губење, намалување

drobljenje, izgubljati se, manjšati se, odpadati, razpadanje

odlupovať, drviť, lúpať, rozpadávať sa, ubúdať, zmenšovať sa

krhati, lomiti, nestajati, pucati, smanjivati se

lomiti, pucati, krhati, mrviti, nestajati, smanjivati se

крошитися, кришитися, розпадатися, зменшуватися, зникати

разпадане, разпад, изчезвам, намалявам, чупя

разбівацца, зменшацца, знікаць, крошка, крошкавацца

להתפורר، להתקלף، להתמוסס، להתפוגג، לשבור

فتت، تفتت، تكسّر، تحطم، تكسير، يتلاشى، يختفي

خرد شدن، تکه تکه شدن، کاهش یافتن، کمرنگ شدن

ٹوٹنا، ٹکڑے ٹکڑے ہونا، چٹخنا، غائب ہونا، کم ہونا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ abblättern ≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ bröseln ≡ krümeln

b.≡ abfallen ≡ einfallen ≡ entgleiten ≡ entschwinden ≡ herabfallen ≡ herunterfallen ≡ herunterstürzen ≡ schrumpfen ≡ schwinden ≡ sinken, ...

c.≡ brechen ≡ zerbrechen ≡ zerkleinern ≡ zerkrümeln ≡ zerstückeln

Sinónimos

Conjugación

bröckelt · bröckelte · hat gebröckelt

Presente

bröck(e)⁴l(e)⁵

bröckelst

bröckelt

Pasado

bröckelte

bröckeltest

bröckelte

bröckelt · bröckelte · ist gebröckelt

Presente

bröck(e)⁴l(e)⁵

bröckelst

bröckelt

Pasado

bröckelte

bröckeltest

bröckelte

Conjugación