Uso del verbo inglés nachziehen

Uso del verbo alemán nachziehen (apretar, arrastrar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · irregular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

nach·ziehen

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas zieht nach
jemand/etwas zieht etwas nach
jemand/etwas zieht jemandem nach
jemand/etwas zieht jemandem/etwas nach
jemand/etwas zieht jemanden/etwas nach

Preposiciones

(mit+D)

jemand/etwas zieht mit etwas nach

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · separable

noch einmal einen Strich an gleicher Stelle machen, ziehen

Activo

jemand/etwas zieht nach

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · sein · irregular · separable

seinen Lebensmittelpunkt dahin verlegen, wo jemand anderes bereits hingezogen ist

Activo

jemand/etwas zieht nach

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · irregular · separable

einen Gegenstand hinter sich hinterherziehen

Activo

jemand/etwas zieht nach

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · irregular · separable

einen Vorteil, den sich jemand anderes erarbeitet hat, wieder aufholen

Activo

jemand/etwas zieht nach

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

e. verbo · haben · irregular · separable

eine Schraubverbindung ein weiteres Mal sichern

Activo

jemand/etwas zieht nach

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

f. verbo · haben · irregular · separable

[Wissenschaft] weitere Nachkommen züchten

Activo

jemand/etwas zieht nach

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · irregular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

(acus., dat., mit+D)

Activo

jemand/etwas zieht etwas nach
jemand/etwas zieht jemandem nach
jemand/etwas zieht jemandem/etwas nach
jemand/etwas zieht jemanden/etwas nach
jemand/etwas zieht mit etwas nach
jemand/etwas zieht nach

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird nachgezogen
etwas wird (von jemandem/etwas) nachgezogen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nachgezogen

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist nachgezogen
etwas ist (von jemandem/etwas) nachgezogen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nachgezogen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

tighten, retighten, breed, catch up, drag, draw again, follow up, move, ...

волочить, переезжать, подтянуть, затягивать, затянуть, обвести, обводить, переехать, ...

apretar, arrastrar, repasar, reapretar, remarcar, retocar, sacar esquejes, alcanzar, ...

resserrer, dessiner, repasser sur, suivre, trainer, trainer après soi, traîner après soi, tirer, ...

çizmek, arkasından sürüklemek, şıkıştırmak, arkasında sürüklemek, devam ettirmek, geri almak, sürdürmek, sıkılaştırmak, ...

apertar novamente, alcançar, apertar, fixar, mudar-se, procriar, puxar, recuperar, ...

ripassare, riserrare, allevare, raggiungere, recuperare, riassicurare, ripetere, seguire, ...

strânge, ajunge din urmă, crește, fixa, recupera, reproduce, se muta, trage după tine, ...

húzni, költözni, megerősít, utolér, utódokat tenyészteni, visszahúz, újra húz

ciągnąć, dogonić, dokręcać, hodować, przeciągnąć, przeprowadzić się

σέρνω, ξαναβάφω, ξανατραβώ, σφίγγω, ανακτώ, ασφαλίζω, εκτροφή, επανέρχομαι, ...

natrekken, aandikken, bijwerken, naslepen, aandraaien, bijbenen, herhalen, inhalen, ...

dotáhnout, dohnat, přestěhovat se, přitáhnout, přivést další potomky, táhnout

markera, skruva till, avla, dra efter sig, dra igen, dra åt, flytta, ikapphålla, ...

drage bagefter, følge, skrue fast, trække op, flytte, indhente, opdrætte, sikre, ...

再度引く, 再締結, 引きずる, 引っ越す, 移住する, 締め直す, 繁殖, 追いつく

apretar, arrossegar, fixar, igualar, marcar de nou, procrear, recuperar, replicar, ...

jalostaa, kiristää, korjata, muuttaa, saavuttaa, vetäminen, vetää, vetää perässä

avle, dra etter, flytte, innhente, sikre, trekke etter

atzera eraman, atzeratu, berreskuratu, berriz marra egin, lekuz aldatu, lotu, mugitu, ondorengoak haztea, ...

nadoknaditi, ponovo povući, povlačiti, preseliti se, sustizati, uzgajati, vuci, vući, ...

завртување, надминување, повлечи, повторно влечење, постигнување, потомство, преселување

nadoknaditi, potegniti, preseliti se, ujeti, vleči, vzrejati, zategniti

dotiahnuť, dohnať, presťahovať sa, pritiahnuť, vyrovnať, ďalšie potomstvo, ťahať

nadoknaditi, osigurati, ponovno povući, preseliti se, sustizirati, uzgajati, vuci

nadoknaditi, ponovno povući, preseliti se, uzgajati, vuci, zategnuti

підтягувати, виводити, наздогнати, переїхати, проводити, розводити, тягнути

добавям, догонване, допълвам, дърпам, завивам, затягам, настигане, плъзгам, ...

вывядзенне, забяспечыць, наздогнаць, падцягваць, пераехаць, цягнуць

למשוך، להשיג، להתיישב، להתרבות، לחזק، לסגור פער، לעבור، לצייר שוב

أحكم، سحب، استعادة، الانتقال، تأمين، تربية، تكرار، ربط، ...

انتقال، جبران کردن، محکم کردن، مهاجرت، پرورش، کشیدن، کشیدن دوباره

آنا، برابر کرنا، دوبارہ مضبوط کرنا، دوبارہ کھینچنا، مزید نسل پیدا کرنا، منتقل ہونا، پہنچنا، پیچھے کھینچنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

zieht nach · zog nach (zöge nach) · hat nachgezogen

Presente

zieh(e)⁵	nach
ziehst	nach
zieht	nach

Pasado

zog	nach
zogst	nach
zog	nach

zieht nach · zog nach (zöge nach) · ist nachgezogen

Presente

zieh(e)⁵	nach
ziehst	nach
zieht	nach

Pasado

zog	nach
zogst	nach
zog	nach

Conjugación