Uso del verbo inglés nachschauen

Uso del verbo alemán nachschauen (comprobar, mirar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>

nach·schauen

Objetos

(dat., acus.)

jemand/etwas schaut nach
jemand/etwas schaut etwas in etwas nach
jemand/etwas schaut etwas nach
jemand/etwas schaut jemandem nach
jemand/etwas schaut jemandem/etwas nach
jemand/etwas schaut jemanden/etwas nach

Preposiciones

(in+D)

jemand/etwas schaut etwas in etwas nach
jemand/etwas schaut in etwas nach

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · intransitivo · separable

mit den Blicken folgen; hinterherblicken, hinterherschauen, hinterhersehen, nachblicken, nachsehen

Activo

jemand/etwas schaut nach

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · intransitivo · separable

irgendwohin gehen, um etwas zu prüfen, zu kontrollieren; gucken, kontrollieren, schauen, sehen, nachsehen

Activo

jemand/etwas schaut nach

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

in einem Buch, im Internet oder Ähnlichem etwas suchen und darüber lesen, sich darüber informieren; durchsehen, nachlesen, nachschlagen, nachsehen, nachblättern

(acus.)

Activo

jemand/etwas schaut etwas nach
jemand/etwas schaut nach

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird nachgeschaut
etwas wird (von jemandem/etwas) nachgeschaut

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist nachgeschaut
etwas ist (von jemandem/etwas) nachgeschaut

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

auf Fehler, Mängel hin untersuchen; checken, durchgehen, durchsehen, inspizieren, kontrollieren

acus.

Activo

jemand/etwas schaut etwas nach
jemand/etwas schaut nach

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) nachgeschaut

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) nachgeschaut

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>

nachsehen; nachschlagen (Buch), hinterherschauen, klären, (mit Blicken) verfolgen, nachsehen

(dat., acus., in+D)

Activo

jemand/etwas schaut etwas in etwas nach
jemand/etwas schaut etwas nach
jemand/etwas schaut in etwas nach
jemand/etwas schaut jemandem nach
jemand/etwas schaut jemandem/etwas nach
jemand/etwas schaut jemanden/etwas nach
jemand/etwas schaut nach

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird nachgeschaut
etwas wird (von jemandem/etwas) nachgeschaut
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) nachgeschaut
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nachgeschaut

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist nachgeschaut
etwas ist (von jemandem/etwas) nachgeschaut
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) nachgeschaut
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nachgeschaut

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

check, look up, check up, gaze (after), have a look-see, inspect, look (after), look at

проверять, посмотреть, проверить, смотреть, глядеть, глянуть, контролировать, осматривать, ...

comprobar, mirar, verificar, consultar, investigar, observar, revisar, asegurarse de

vérifier, contrôler, regarder, aller voir, consulter

göz atmak, bakmak, kontrol etmek, araştırmak, gözden geçirmek, yoklamak

verificar, checar, dar uma olhada, conferir, consultar, observar, pesquisar, procurar, ...

controllare, verificare, consultare, controllare in, controllare su, guardare, guardare in, guardare su, ...

verifica, cerca, cerceta, consulta, controla, urmări

ellenőriz, megnéz, ellenőrizni, követni a tekintettel, megnézni, utánanéz

sprawdzać, kontrolować, sprawdzić, szukać, zajrzeć

ελέγχω, εξέταση, εξετάζω, επιθεωρώ, κοιτάζω, παρακολουθώ, ψάχνω

nakijken, controleren, opzoeken, naslaan, nazien

zkontrolovat, prověřit, nahlížet, nahlížethlédnout, podívat se, sledovat

kolla, kontrollera, följa med blicken, granska, se efter, söka, titta efter

kontrollere, se efter, tjekke, eftersøge, følge med blikket, undersøge

確認する, 調べる, チェックする, 見る

comprovar, buscar, consultar, revisar, seguir amb la mirada, verificar

tarkistaa, etsia, katsastaa, katsoa, tarkastaa

sjekke, følge med blikket, kontrollere, se etter, undersøke

begiratu, egiaztatu, ikusi

proveriti, pogledati, pratiti pogledom, proveravanje

проверка, испитување, контрола, поглед, следење

pogledati, preveriti, gledati, opazovati

skontrolovať, pozrieť, preskúmať, sledovať pohľadom, vyhľadať

provjeriti, pogledati, ispitati, pratiti pogledom

provjeriti, pogledati, pratiti pogledom, pregledati

перевіряти, з'ясовувати, контролювати, оглядати, поглядом, слідкувати, шукати

проверка, разглеждане, контролирам, проверявам, следя

праверка, праверыць, зірнуць, правяраць, сачыць

memeriksa cacat, mencari, menelusuri, mengikuti dengan pandangan, pergi memeriksa

dõi theo, kiểm tra lỗi, nhìn theo, tra cứu, tìm kiếm thông tin, đi kiểm tra

borib tekshirish, ko‘z bilan kuzatmoq, ma'lumot qidirish, nuqsonlarni tekshirish, qidirish

आँखों से पीछा करना, ख़ामियाँ जाँचना, खोजना, जाकर देखना, जानकारी ढूंढना

去看看, 查找, 查询, 检查缺陷, 用目光跟随, 目送

ค้นหา, ค้นหาข้อมูล, ตรวจสอบข้อบกพร่อง, มองตาม, ไปตรวจสอบ

가서 확인하다, 검색하다, 결함을 점검하다, 눈으로 따라가다, 눈으로 좇다, 찾아보다

axtarmaq, getmək yoxlamaq, gözləri ilə izləmək, məlumat axtarmaq, qüsurları yoxlamaq

თვალით გაყოლა, ინფორმაციის მოძიება, შეცდომების შემოწმება, ძებნა, წადი შემოწმე

খুঁত যাচাই করা, খোঁজা, গিয়ে দেখা, চোখ দিয়ে অনুসরণ করা, তথ্য খোঁজা

informacion, kontrolloj defektet, kërkoj, ndjek me sy, përcjell me sy, shko kontrollo

जाऊन तपासणे, डोळ्यांनी पाठलाग करणे, त्रुटी तपासणे, माहिती शोधणे, शोधणे

आँखाले पछ्याउनु, खोज्नु, जाँदै जाँच गर्नु, जानकारी खोज्नु, त्रुटि जाँच

కళ్లతో అనుసరించు, పోయి తనిఖీ చెయ్యడం, లోపాలు పరిశీలించటం, వివరాలు శోధించడం, శోధించు

aiziet pārbaudīt, defektu pārbaude, informāciju meklēt, meklēt, pavadīt ar skatienu, sekot ar skatienu

கண்களால் பின்தொடர, சென்று பார்க்க, தகவல் தேடுதல், தேடுதல், பிழைகளை பரிசோதிக்க

minna kontrollima, otsida, pilguga jälgima, pilguga saatma, teavet otsida, vigade kontroll

աչքով հետևել, գնալ ստուգել, թերերը ստուգել, տեղեկություններ որոնել, փնտրել

bi çav re peyrevî kirin, lêgerîn, lêkolîn, xetayên kontrol kirin, çûn kontrol kirin

לבדוק، בדיקה، חיפוש، לחפש، לעקוב، לראות

تحقق، التحقق، التحقق من، بحث، بحث عن، تتبع النظر، فحص

بررسی کردن، بازرسی کردن، بررسی، جستجو، سرکشی کردن، نگاه کردن، چک کردن، کنترل کردن

دیکھنا، جانچنا، چیک کرنا، نظر رکھنا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ hinterherblicken ≡ hinterherschauen ≡ hinterhersehen ≡ nachblicken ≡ nachgaffen ≡ nachglotzen ≡ nachgucken/nachkucken ≡ nachsehen

b.≡ gucken ≡ kontrollieren ≡ nachgucken/nachkucken ≡ nachsehen ≡ prüfen ≡ schauen ≡ sehen ≡ überprüfen

c.≡ durchsehen ≡ nachblättern ≡ nachgucken/nachkucken ≡ nachlesen ≡ nachschlagen ≡ nachsehen

d.≡ checken ≡ durchgehen ≡ durchsehen ≡ inspizieren ≡ kontrollieren ≡ nachgucken/nachkucken ≡ nachprüfen ≡ nachsehen ≡ prüfen ≡ überprüfen

...

Sinónimos

Conjugación

schaut nach · schaute nach · hat nachgeschaut

Presente

schau(e)⁵	nach
schaust	nach
schaut	nach

Pasado

schaute	nach
schautest	nach
schaute	nach

Conjugación