Uso del verbo inglés durchgehen

Uso del verbo alemán durchgehen (atravesar, revisar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · irregular · <también: sein · haben · intransitivo · transitivo · separable · inseparable · pasivo>

durchgehen, durch·gehen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas durchgeht
jemand/etwas geht durch
jemand/etwas durchgeht etwas
jemand/etwas geht etwas durch

Preposiciones

(durch+A, als)

jemand/etwas durchgeht durch etwas
jemand/etwas geht als ein solcher/eine solche durch
jemand/etwas geht als ein solcher/eine solche/ein solches durch
jemand/etwas geht durch etwas durch

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1a. verbo · sein · irregular · separable

sich durch etwas hindurch bewegen

Activo

jemand/etwas geht durch

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1b. verbo · sein · irregular · separable

durch etwas hindurch verlaufen

Activo

jemand/etwas geht durch

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1c. verbo · sein · irregular · separable

durch etwas hindurch passen

Activo

jemand/etwas geht durch

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1d. verbo · sein · irregular · separable

räumlich oder zeitlich ununterbrochen von Anfang bis Ende verlaufen

Activo

jemand/etwas geht durch

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1e. verbo · sein · irregular · separable

[Tiere] panisch fliehen

Activo

jemand/etwas geht durch

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1f. verbo · sein · irregular · separable

als etwas akzeptiert/angesehen werden

Activo

jemand/etwas geht durch

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1g. verbo · sein · irregular · separable

~ lassen; akzeptieren, erlauben

Activo

jemand/etwas geht durch

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1h. verbo · sein · irregular · separable

etwas Punkt für Punkt überprüfen

Activo

jemand/etwas geht durch

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1z. verbo · irregular · separable · <también: sein · haben · intransitivo · transitivo · pasivo>

passieren, durchsuchen, gehalten werden (für), überfliegen, sieben, abgrasen

(acus., für+A, durch+A, als)

Activo

jemand/etwas geht als ein solcher/eine solche/ein solches durch
jemand/etwas geht als ein solches durch
jemand/etwas geht durch
jemand/etwas geht durch etwas durch
jemand/etwas geht etwas durch
jemand/etwas geht für jemanden/etwas durch
jemand/etwas geht jemanden/etwas durch

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) durchgegangen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgegangen

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) durchgegangen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgegangen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

2. verbo · haben · irregular · inseparable

sich durch etwas hindurch bewegen, etwas durchqueren

Activo

jemand/etwas durchgeht

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

3. verbo · irregular · <también: haben · sein · transitivo · separable · inseparable · pasivo>

(acus., durch+A, als)

Activo

jemand/etwas durchgeht
jemand/etwas durchgeht durch etwas
jemand/etwas durchgeht etwas
jemand/etwas geht als ein solcher/eine solche durch
jemand/etwas geht als ein solcher/eine solche/ein solches durch
jemand/etwas geht durch
jemand/etwas geht durch etwas durch
jemand/etwas geht etwas durch

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird durchgangen
(von jemandem/etwas) wird durchgegangen
etwas wird (von jemandem/etwas) durchgangen
etwas wird (von jemandem/etwas) durchgegangen

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist durchgangen
(von jemandem/etwas) ist durchgegangen
etwas ist (von jemandem/etwas) durchgangen
etwas ist (von jemandem/etwas) durchgegangen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

go through, pass through, fit through, run away, be carried, be passed, blow out, bolt, ...

проходить, пройти, проверять, быть принятым, изучать, изучить, проверить, пролезать, ...

atravesar, revisar, examinar, recorrer, caber, desbocarse, dispararse, pasar por, ...

passer, traverser, continuer, emballer, parcourir, passer en revue, passer par, prendre la main, ...

geçmek, içinden geçmek, devam etmek, geçirmek, kabul edilmek, kontrol etmek, panik içinde kaçmak, sürmek, ...

passar, passar por, passar para trás, atravessar, aceitar, considerar, deixar passar, examinar, ...

passare, attraversare, controllare, scappare, andare direttamente, andare senza fermarsi, continuare, esaminare, ...

trece, parcurge, verifica, traversa, fi acceptat, fi considerat, fuga panică, lăsa să treacă, ...

megbokrosodik, átmenni, elengedni, elfogadva lenni, keresztülmegy, pánikba esni, átfutni, átjutni, ...

przechodzić, sprawdzać, prowadzić do, przechodzić przez, przeglądać, przeglądnąć, kontrolować, przemieszczać się, ...

εξετάζω, κοιτάζω διεξοδικά, διασχίζω, περνάω, αδιάκοπα, γίνομαι αποδεκτός, γίνομαι αποδεκτός ως, διαβαίνω, ...

doorlopen, doorkijken, doornemen, meemaken, nagaan, volgen, doorgaan, aanvaard worden, ...

procházet, projít, nechat projít, panicky escape, panický útěk, považovat, probíhat, přecházet, ...

passera, gå igenom, accepteras, passera som, skena, vara genomgående, genomgå, fly, ...

gennemgå, passere, aksepteres, betragtes, forløbe, krydse, panisk flygte, se igennem

通過する, 通り抜ける, パニックで逃げる, 受け入れられる, 抜ける, 検査する, 横断する, 確認する, ...

passar, travessar, deixar passar, fugir en pànic, revisar

kulkea läpi, käydä läpi, antaa mennä, hyväksyä, katsotaan, kulkea, läpi, mahtua, ...

gå gjennom, gjennomgå, passere, akseptert, anerkjent, krysse, la gå, panisk flykt

pasatu, igaro, aztertu, egiaztatu, ihes egin, ikusi, joan, onartu, ...

proći, bežati, preći, prolaziti

поминува, преминувам, панично бегство, премин, прифатен, проверка, пуштање

preiti, miniti, bežati, potekati, preveriti, prečkati, sprejeti, spustiti, ...

prejsť, prechádzať, panicky escape, panický útek, prebiehať, preveriť, priechod, uznať

proći, panika, preći, provjeriti, trčati

proći, prolaziti, bježati, panika, provjeriti

пройти, проходити, вважати, панічно тікати, перевіряти, перейти, пересікати, перетинати, ...

преминавам, панически бягство, пресичам, прескачам, приемам, провеждам се, проверявам, пускам, ...

праходзіць, панічна ўцякаць, правяраць, прайсці, прапусціць, праходзіць праз, прымацца, разглядацца

לעבור، בריחה פאנית، לְהַעֲבִיר، להיחשב، לזרום، לחצות، לעבור על משהו

يمر، يخترق، اجتياز، الهروب الذعر، تجاوز، تذهب من خلال، عبور، مراجعة، ...

عبور کردن، بررسی کردن، اجازه دادن، فرار کردن، قبول شدن، پذیرفته شدن، پیمودن، گذشتن

گزرنا، چیک کرنا، بھاگنا، سمجھنا، قبول کرنا، پار کرنا، چلنا، چھوڑ دینا

Traducciones

Sinónimos

1. [Tiere] sich durch etwas hindurch bewegen; durch etwas hindurch verlaufen; akzeptieren, passieren, durchsuchen, gehalten werden (für): g.≡ akzeptieren ≡ erlauben; z.≡ abgrasen ≡ durchkämmen ≡ durchstöbern ≡ durchsuchen ≡ passieren ≡ querlesen ≡ seihen ≡ sieben ≡ überblättern ≡ überfliegen

Sinónimos

Conjugación

durchgeht · durchging (durchginge) · hat durchgangen

Presente

durchgeh(e)⁵

durchgehst

durchgeht

Pasado

durchging

durchgingst

durchging

geht durch · ging durch (ginge durch) · ist durchgegangen

Presente

geh(e)⁵	durch
gehst	durch
geht	durch

Pasado

ging	durch
gingst	durch
ging	durch

Conjugación