Uso del verbo inglés nachfolgen

Uso del verbo alemán nachfolgen (seguir, suceder): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B2 · verbo · sein · regular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>

nach·folgen

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas folgt nach
jemand/etwas folgt etwas/jemandem nach
jemand/etwas folgt jemandem irgendwohin nach
jemand/etwas folgt jemandem nach
jemand/etwas folgt jemandem/etwas nach
jemand/etwas folgt jemanden nach

Información modal

jemand/etwas folgt jemandem irgendwohin nach

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · sein · regular · separable

die nächste Person sein, die ein Amt bekleidet

Activo

jemand/etwas folgt nach

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · sein · regular · separable

auch dorthin gehen, fahren, reisen, wo jemand anderes bereits hingegangen ist

Activo

jemand/etwas folgt nach

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · sein · regular · separable

eine Person verehren, die für eine Religion oder Weltanschauung steht; Jünger sein

Activo

jemand/etwas folgt nach

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · sein · regular · separable

das sein, was folgt, was hinterherkommt

Activo

jemand/etwas folgt nach

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · sein · regular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>

später kommen; (später) nachkommen, hinterherkommen, nachtröpfeln, nachgetröpfelt kommen, hinterhergetröpfelt kommen

(acus., dat.)

Activo

jemand/etwas folgt etwas/jemandem nach
jemand/etwas folgt jemandem irgendwohin nach
jemand/etwas folgt jemandem nach
jemand/etwas folgt jemandem/etwas nach
jemand/etwas folgt jemanden nach
jemand/etwas folgt nach

Pasivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) nachgefolgt

Pasivo procesual

jemand wird (von jemandem/etwas) nachgefolgt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

follow, succeed, come (after), come next, ensue, trail behind, worship

следовать, быть последователем, быть преемником, наследовать, поклоняться, последовать, преемник

seguir, suceder, acompañar, ir detrás, rendir homenaje, seguir a

suivre, succéder, vénérer, être disciple

izlemek, takip etmek, ardından gelmek

acompanhar, seguir, suceder, substituir

seguire, succedere, accompagnare, onorare, raggiungere, seguace, seguente, subentrare a, ...

urma, merge după, succesor, următor, următorul, însoți

követni, következik, tisztelni, után követni, utána menni, utánajár, utód

podążać, naśladować, czcić, dziedzic, iść za, następca, następować

ακολουθώ, διαδέχομαι, σεβασμός

volgen, navolgen, opvolgen

následovat, být následovníkem, přijít za, uctívat

efterträda, följare, efterfölja, följ, följa, följa efter, följande

følge, efterfølge, efterfølger, tilbe

従う, ついて行く, 信奉する, 後に続く, 後を追う, 後任

seguir, adorar, seguir a, seguir després, successor

seurata, mennä perässä, olla jäljessä, olla oppilas, palvoa, seuraava

følge, etterfølge, etterfølger, tilbe

jarraitu, erakutsi, ondoratu

slediti, naslediti, pratiti, uslediti

следбеник, следење, следи, следува

slediti, narediti, naslediti, častiti

nasledovať, následník, následovať, uctievať, ísť za

slijediti, biti sljedbenik, ići za, nasljediti, pokloniti se, pratiti

slijediti, biti sljedbenik, ići za, nasljediti, nasljednik, pokloniti se, uslijediti

наступати, слідувати, наступник, підтримувати

последвам, следвам, наследник, последовател, почитам

наследаваць, сочыць, наступаць, наступны, падпарадкавацца, ісьці за

mengikuti, lebih muda, meneladani, mengambil alih jabatan

theo dõi, kế nhiệm, theo, trẻ hơn

ergashmoq, izidan borish, lavozimga voris bo'lish, ortidan borish, yoshroq bo'lish

अनुसरण करना, अनुयायी होना, छोटा होना, पद ग्रहण करना, पद संभालना, पीछे आना, पीछे जाना

跟随, 信奉, 接任, 更年轻, 继任, 追随

ติดตาม, นับถือ, สืบทอดตำแหน่ง, อายุน้อยกว่า

나이가 어리다, 뒤따르다, 따라가다, 따르다, 신봉하다, 직위를 계승하다

daha gənc olmaq, izlemek, izləmək, tabe olmaq, uymaq, vezifəyə varis olmaq

მიჰყვება, ამ თანამდებობაზე მოვიდეს, ედევნება, მისდევნა, მისდევს, უმცროსი იყოს

অনুসরণ করা, অনুগামী হওয়া, পদ গ্রহণ করা, পদে অধিষ্ঠিত হওয়া, বয়সে ছোট হওয়া

ndjek, më i vogël, zënë vendin e tij

अनुसरण करणे, अनुयायी होणे, पद ग्रहण करणे, वय कमी असणे

अनुसरण गर्नु, कम उमेर हुनु, पछ्याउनु, पद ग्रहण गर्नु

అనుసరించు, తక్కువ వయసు ఉండడం, పదవీ చేపట్టడం

sekot, būt jaunākam, ieņemt amatu

பின்பற்ற, அனுசரிக்க, பதவி ஏற்குதல், வயதில் குறைவாக இருக்க வேண்டும்

jälgima, ameti järglase saama, järgima, noorem olema

հետևել, կրտսեր լինել, պաշտոնը ստանձնել

şop kirin, bi dû ve çûn, ciwan bûn, li pey çûn, peyrevî kirin, wezîfeyê varis bûn

לעקוב، לְהִתְעַקֵּב، לְהַעֲקֹב، להיות המחליף

يتبع، تبع، اتباع

دنبال کردن، پیروی کردن، جانشین، پیرو، پیروی

پیروی کرنا، تبعیت کرنا، اتباع کرنا، تابع ہونا، جانشین

...

Traducciones

Sinónimos

z.≡ hinterherkommen ≡ nachtröpfeln

Sinónimos

Conjugación

folgt nach · folgte nach · ist nachgefolgt

Presente

folg(e)⁵	nach
folgst	nach
folgt	nach

Pasado

folgte	nach
folgtest	nach
folgte	nach

Conjugación