Uso del verbo inglés näherkommen

Uso del verbo alemán näherkommen (acercarse, aproximarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C1 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separable · <también: reflexivo>

näher·kommen

Objetos

(sich+A, dat.)

jemand/etwas kommt näher
jemand/etwas kommt etwas näher
jemand/etwas kommt jemandem näher
jemand/etwas kommt jemandem/etwas näher
jemand/etwas kommt sich näher

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · sein · irregular · separable

zu jemandem eine enge persönliche Beziehung aufbauen, mit jemandem vertrauter werden; anfreunden, annähern

dat.

Activo

jemand/etwas kommt jemandem/etwas näher
jemand/etwas kommt näher

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · sein · irregular · separable

sich etwas stärker nähern, etwas mehr entsprechen

dat.

Activo

jemand/etwas kommt jemandem/etwas näher
jemand/etwas kommt näher

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable · <también: reflexivo>

zugehen auf, nahen, vertraut miteinander werden, (sich) nähern, näherrücken, vertrauter miteinander werden

(sich+A, dat.)

Activo

jemand/etwas kommt etwas näher
jemand/etwas kommt jemandem näher
jemand/etwas kommt näher
jemand/etwas kommt sich näher

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

approach, come closer, become closer, come nearer, get closer, near

приближаться, сближаться, сблизиться, соответствовать

acercarse, aproximarse, acercarse a, conocer mejor, conocerse mejor, intimar

approcher, correspondre, se rapprocher

yaklaşmak, yakınlaşmak, uygun hale gelmek

aproximar-se, chegar mais perto, tornar-se próximo

avvicinarsi, avvicinarsi a, corrispondere, intimità

aproape, se apropia

közel kerülni, közelíteni, megfelelni

przybliżać się, przybliżyć się, zbliżać się, zblżyć się

πλησιάζω, γίνομαι πιο κοντά, προσεγγίζω

naderen, benaderen, dichterbij komen

přiblížit se, blížit se

närma sig, komma närmare

nærme, nærme sig

近づく, 接近する, 親密になる

apropar-se, acostar-se

lähestyä, tulla läheisemmäksi, vastata enemmän

nærme seg

hurbildu, hurbiltzea

približiti se, približavanje

приближување, приближува

približati se, bližati se

priblížiť sa, zblížiť sa

približiti se, približavanje

приближатися, зближуватися, наближатися

приближавам се, сближавам се

павялічваць блізкасць, падыходзіць

dekat dengan seseorang, mendekat

lại gần ai, tiếp cận

yaqinlashmoq

नज़दीक आना

拉近关系, 接近, 更接近

เข้าใกล้, เข้าใกล้มากขึ้น, ใกล้ชิดกับ

더 가까워지다, 친해지다

birinə yaxınlaşmaq, yaxınlaşmaq

ახლოს გახდე ვინმესთან, მოახლოვება

কাছে আসা, নিকটে আসা

afrohem, afrohem tek dikush

जवळ येणे

कसैसँग नजिकिनु, नजिक आउनु

సన్నిహితం అవ్వడం, సమీపించడం

pietuvoties kādam, tuvoties

அருகே வருதல், நெருங்கி வருவது

kellelegi läheneda, lähendama

մոտ լինել մեկի հետ, մոտենալ

nêzîk bûn

להתקרב

اقتراب، التقرب، توافق

نزدیک شدن

نزدیک ہونا، قریب آنا، مناسب ہونا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ anfreunden ≡ annähern

z.≡ ansteuern ≡ herannahen ≡ heranrücken ≡ heraufziehen ≡ nahen ≡ näherrücken

Sinónimos

Conjugación

kommt/kömmt⁷ näher · kam näher (käme näher) · ist nähergekommen

Presente

komm(e)⁵	näher
kommst/kömmst⁷	näher
kommt/kömmt⁷	näher

Pasado

kam	näher
kamst	näher
kam	näher

Conjugación