Uso del verbo inglés lobhudeln

Uso del verbo alemán lobhudeln (adular, adulación): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

lobhudeln

Objetos

acus., (dat.)

  • jemand/etwas lobhudelt
  • jemand/etwas lobhudelt jemandem
  • jemand/etwas lobhudelt jemanden
  • jemand/etwas lobhudelt jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

jemandem übertrieben und unverdient schmeicheln; schmeicheln, (sich) einschleimen, pampern, hofieren, herumschleimen

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas lobhudelt
  • jemand/etwas lobhudelt jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird gelobhudelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gelobhudelt

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist gelobhudelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gelobhudelt
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

acus., (dat.)

Activo

  • jemand/etwas lobhudelt
  • jemand/etwas lobhudelt jemandem
  • jemand/etwas lobhudelt jemanden

Pasivo procesual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) gelobhudelt
  • jemandem wird (von jemandem/etwas) gelobhudelt

Pasivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) gelobhudelt
  • jemandem ist (von jemandem/etwas) gelobhudelt

Traducciones

Inglés adulate, gush (over), fawn, flatter
Ruso ублажать, льстить
Español adular, adulación, halago excesivo
Francés aduler, amadouer, flatter, flatterie, lèche-bottes
Turco aşırı övgü, yalakalık
Portugués bajular, adular, lisonjear
Italiano adulare, lusingare
Rumano lauda exagerat
Húngaro túlzott dicséret
Polaco kadzić, przesadnie chwalić, pochlebiać
Griego κολακεύω
Holandés flikflooien, overdreven vleien, smeerlappen
Checo pochlebovat
Sueco smickra, lisma, smickra grovt, överdriven smicker
Danés lobhudle, skamrose, smigre
Japonés お世辞
Catalán flattery
Finlandés liiallinen imartelu, ylistää
Noruego smisking
Vasco lasterra
Serbio prilizivati, ulizivati
Macedónio премногу фалба
Esloveno prizadeti, priznati
Eslovaco príliš chváliť
Bosnio prilizivati, ulizivati
Croata ulizivati
Ucranio підлабузнювати, підлизувати
Búlgaro ласка, угодничество
Bielorruso падхалімства
Hebreoחנופה
Árabeتملق
Persoچاپلوسی
Urduمبالغہ آمیز تعریف

Traducciones

Sinónimos

a.≡ bauchpinseln ≡ beweihräuchern ≡ herumschleimen ≡ hofieren ≡ loben ≡ pampern ≡ preisen ≡ schmeicheln ≡ verwöhnen

Sinónimos

Conjugación

lobhudelt · lobhudelte · hat gelobhudelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 273422

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lobhudeln