Uso del verbo inglés leihen

Uso del verbo alemán leihen (prestar, tomar prestado): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A2 · verbo · haben · irregular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

leihen

Objetos

acus., (sich+A, sich+D, dat.)

  • jemand/etwas leiht
  • jemand leiht etwas
  • jemand leiht etwas irgendwielange
  • jemand leiht etwas von jemandem
  • jemand leiht etwas von jemandem irgendwielange
  • jemand leiht jemandem an jemanden
  • jemand leiht jemandem an jemanden irgendwielange
  • jemand leiht jemandem etwas
  • jemand leiht jemandem etwas irgendwielange
  • jemand leiht sich etwas
  • jemand leiht sich etwas irgendwielange
  • jemand leiht sich etwas von jemandem
  • jemand leiht sich etwas von jemandem irgendwielange
  • jemand/etwas leiht etwas
  • jemand/etwas leiht etwas von jemandem
  • jemand/etwas leiht etwas von/bei jemandem
  • jemand/etwas leiht jemandem
  • jemand/etwas leiht jemandem etwas
  • jemand/etwas leiht jemanden/etwas
  • jemand/etwas leiht sich
  • jemand/etwas leiht sich bei jemandem
  • jemand/etwas leiht sich bei jemandem etwas
  • jemand/etwas leiht sich etwas
  • jemand/etwas leiht sich etwas bei/von jemandem
  • jemand/etwas leiht sich etwas von jemandem
  • jemand/etwas leiht sich etwas von/bei jemandem
  • jemand/etwas leiht sich etwas von/bei jemandem/etwas
  • jemand/etwas leiht sich von jemandem

Preposiciones

(von+D, an+A, bei+D)

  • jemand leiht etwas von jemandem
  • jemand leiht etwas von jemandem irgendwielange
  • jemand leiht jemandem an jemanden
  • jemand leiht jemandem an jemanden irgendwielange
  • jemand leiht sich etwas von jemandem
  • jemand leiht sich etwas von jemandem irgendwielange
  • jemand/etwas leiht etwas von jemandem
  • jemand/etwas leiht etwas von/bei jemandem
  • jemand/etwas leiht sich bei jemandem
  • jemand/etwas leiht sich bei jemandem etwas
  • jemand/etwas leiht sich etwas bei/von jemandem
  • jemand/etwas leiht sich etwas von jemandem
  • jemand/etwas leiht sich etwas von/bei jemandem
  • jemand/etwas leiht sich etwas von/bei jemandem/etwas
  • jemand/etwas leiht sich von jemandem
  • jemand/etwas leiht von jemandem

Información modal

  • jemand leiht etwas irgendwielange
  • jemand leiht etwas von jemandem irgendwielange
  • jemand leiht jemandem an jemanden irgendwielange
  • jemand leiht jemandem etwas irgendwielange
  • jemand leiht sich etwas irgendwielange
  • jemand leiht sich etwas von jemandem irgendwielange

Pasivo

pasivo posible

Resumen
a. verbo · haben · irregular

eine Sache einer anderen Person für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen; borgen, herleihen

Activo

  • jemand/etwas leiht

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · irregular · transitivo · <también: pasivo>

jemandem etwas gewähren

acus., dat.

Activo

  • jemand/etwas leiht
  • jemand/etwas leiht jemandem etwas

Pasivo procesual

  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) geliehen

Pasivo estatal

  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
c. verbo · haben · irregular · reflexivo

sich etwas von jemand anderem für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen lassen

sich+A

Activo

  • jemand/etwas leiht
  • jemand/etwas leiht sich

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · irregular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

entlehnen, (jemandem etwas) borgen, (sich etwas) ausleihen, (jemandem etwas) ausleihen, (sich etwas) borgen, (jemandem etwas) ausborgen

acus., (sich+D, dat., von+D, an+A, bei+D)

Activo

  • jemand leiht etwas
  • jemand leiht etwas irgendwielange
  • jemand leiht etwas von jemandem
  • jemand leiht etwas von jemandem irgendwielange
  • jemand leiht jemandem an jemanden
  • jemand leiht jemandem an jemanden irgendwielange
  • jemand leiht jemandem etwas
  • jemand leiht jemandem etwas irgendwielange
  • jemand leiht sich etwas
  • jemand leiht sich etwas irgendwielange
  • jemand leiht sich etwas von jemandem
  • jemand leiht sich etwas von jemandem irgendwielange
  • jemand/etwas leiht
  • jemand/etwas leiht etwas
  • jemand/etwas leiht etwas von jemandem
  • jemand/etwas leiht etwas von/bei jemandem
  • jemand/etwas leiht jemandem
  • jemand/etwas leiht jemandem etwas
  • jemand/etwas leiht jemanden/etwas
  • jemand/etwas leiht sich
  • jemand/etwas leiht sich bei jemandem
  • jemand/etwas leiht sich bei jemandem etwas
  • jemand/etwas leiht sich etwas
  • jemand/etwas leiht sich etwas bei/von jemandem
  • jemand/etwas leiht sich etwas von jemandem
  • jemand/etwas leiht sich etwas von/bei jemandem
  • jemand/etwas leiht sich etwas von/bei jemandem/etwas
  • jemand/etwas leiht sich von jemandem
  • jemand/etwas leiht von jemandem

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird geliehen
  • etwas wird (durch jemanden) geliehen
  • etwas wird (durch jemanden) irgendwielange geliehen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geliehen
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
  • etwas wird sich (durch jemanden) geliehen
  • etwas wird sich (durch jemanden) irgendwielange geliehen
  • etwas wird sich (von jemandem/etwas) geliehen
  • etwas wird sich bei jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
  • etwas wird sich bei/von jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
  • etwas wird sich von jemandem (durch jemanden) geliehen
  • etwas wird sich von jemandem (durch jemanden) irgendwielange geliehen
  • etwas wird sich von jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
  • etwas wird sich von/bei jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
  • etwas wird sich von/bei jemandem/etwas (von jemandem/etwas) geliehen
  • etwas wird von jemandem (durch jemanden) geliehen
  • etwas wird von jemandem (durch jemanden) irgendwielange geliehen
  • etwas wird von jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
  • etwas wird von/bei jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geliehen
  • jemandem wird (von jemandem/etwas) geliehen
  • sich wird (von jemandem/etwas) geliehen
  • sich wird bei jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
  • sich wird von jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
  • von jemandem wird (von jemandem/etwas) geliehen

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist geliehen
  • etwas ist (durch jemanden) geliehen
  • etwas ist (durch jemanden) irgendwielange geliehen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) geliehen
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
  • etwas ist sich (durch jemanden) geliehen
  • etwas ist sich (durch jemanden) irgendwielange geliehen
  • etwas ist sich (von jemandem/etwas) geliehen
  • etwas ist sich bei jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
  • etwas ist sich bei/von jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
  • etwas ist sich von jemandem (durch jemanden) geliehen
  • etwas ist sich von jemandem (durch jemanden) irgendwielange geliehen
  • etwas ist sich von jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
  • etwas ist sich von/bei jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
  • etwas ist sich von/bei jemandem/etwas (von jemandem/etwas) geliehen
  • etwas ist von jemandem (durch jemanden) geliehen
  • etwas ist von jemandem (durch jemanden) irgendwielange geliehen
  • etwas ist von jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
  • etwas ist von/bei jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geliehen
  • jemandem ist (von jemandem/etwas) geliehen
  • sich ist (von jemandem/etwas) geliehen
  • sich ist bei jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
  • sich ist von jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
  • von jemandem ist (von jemandem/etwas) geliehen

Traducciones

Inglés lend, borrow, loan, grant, hire, lend out, lend to, loan to
Ruso одалживать, брать в долг, брать взаймы, взять в долг, взять взаймы, занимать, занять, одолжить, ...
Español prestar, tomar prestado, dejar, tomar prestado de
Francés prêter, emprunter, emprunter à, prêter à
Turco ödünç vermek, ödünç almak, kiralamak, vermek
Portugués emprestar, emprestar a, pedir emprestado, pedir emprestado a, pegar emprestado, dar
Italiano prestare, noleggiare, dare in prestito, farsi prestare, mutuare, prendere a prestito, prendere in prestito, prestare a, ...
Rumano împrumuta, imprumuta, se împrumuta, da, împrumut
Húngaro kölcsönad, kölcsön ad, kölcsönvesz, kölcsönöz
Polaco pożyczyć, pożyczać, wypożyczać, użyczać, wypożyczyć, udzielić, wynajmować
Griego δανείζω, δανείζομαι
Holandés lenen, te leen geven, te leen vragen, uitlenen
Checo půjčit, půjčit si
Sueco låna, låna ut, ge
Danés låne
Japonés 貸す, 借りる, 与える
Catalán manllevar, prestar, donar
Finlandés lainata, antaa, antaa lainaksi
Noruego låne
Vasco eman, mailegu, maileguan eman, utzi
Serbio pozajmiti, iznajmiti
Macedónio позајмувам, дава, позајми, позајмица
Esloveno posoditi, izposoditi
Eslovaco požičať
Bosnio posuditi, iznajmiti, dati
Croata posuditi, dati
Ucranio позичити, давати в борг, дати в користування, позичати, позичити (комусь щось)
Búlgaro заемам, позичавам, да дам, да заем
Bielorruso пазычыць, даваць
Hebreoלהשאיל
Árabeأعارَ - أقرضَ، سلَّف، إعارة، إقراض، استعارة
Persoقرض دادن، قرض گرفتن، عاریه دادن، عاریه گرفتن، وام دادن، وام گرفتن، اجاره دادن، امانت گرفتن
Urduقرض دینا، ادھار دینا، دینا، عطا کرنا
Traducciones

Sinónimos

Conjugación

leiht · lieh (liehe) · hat gelieh(e)⁵n

Presente

leih(e)⁵
leihst
leiht

Pasado

lieh
liehst
lieh
Conjugación
 

Comentarios


Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 21887, 21887, 21887

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): leihen