Uso del verbo inglés lächeln

Uso del verbo alemán lächeln (sonreír, burlarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A2 · verbo · haben · regular · pasivo · <también: transitivo · intransitivo>

lächeln

Objetos

(acus.)

  • jemand lächelt
  • jemand/etwas lächelt
  • jemand/etwas lächelt jemanden/etwas

Preposiciones

(zu+D, über+A)

  • jemand/etwas lächelt zu etwas
  • jemand/etwas lächelt über etwas
  • jemand/etwas lächelt über jemanden
  • jemand/etwas lächelt über jemanden/etwas

Información modal

  • jemand lächelt irgendwohin

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular

die Mundwinkel nach oben zu einem Grinsen ziehen und dabei (oft oder selten, je nach Person) den Mund leicht öffnen, wodurch man die Zähne sehen kann; grinsen, schmunzeln

Activo

  • jemand/etwas lächelt

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · pasivo · <también: transitivo · intransitivo>

grienen, schmunzeln, grinsen

(acus., zu+D, über+A)

Activo

  • jemand lächelt
  • jemand lächelt irgendwohin
  • jemand/etwas lächelt
  • jemand/etwas lächelt jemanden/etwas
  • jemand/etwas lächelt zu etwas
  • jemand/etwas lächelt über etwas
  • jemand/etwas lächelt über jemanden
  • jemand/etwas lächelt über jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • (durch jemanden) wird gelächelt
  • (von jemandem/etwas) wird gelächelt
  • irgendwohin wird (durch jemanden) gelächelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gelächelt
  • über jemanden/etwas wird (von jemandem/etwas) gelächelt

Traducciones

Inglés smile, grin, smile (at), crack a smile, simper, smile (about), smile (on), smile at
Ruso улыбаться, улыбнуться, смеяться
Español sonreír, burlarse
Francés sourire, faire des risettes, faire risette, sourire à
Turco gülümsemek, gülümseme, tebessüm
Portugués sorrir
Italiano sorridere
Rumano zâmbi, surâde
Húngaro mosolyog, mosolyogni
Polaco uśmiechać się, podśmiewać się, uśmiechać, uśmiechać z powodu, uśmiechnąć, uśmiechnąć się
Griego χαμογελώ, χαμόγελο
Holandés glimlachen, lachen
Checo usmívat se, usmát se, smát se
Sueco le, mysa, smila, småle, småskratta, leende
Danés smile
Japonés 微笑む, にこにこする, 笑う
Catalán somriure
Finlandés hymyillä
Noruego smile
Vasco irri
Serbio смејати се, osmeh, smejati se
Macedónio се смејe, насмевка
Esloveno smehljati se, nasmejati se, smejati se
Eslovaco usmievať, úsmev
Bosnio смејати се, osmijeh, smiješak
Croata smiješiti se, osmijeh, smiješak
Ucranio усміхатися
Búlgaro усмихвам се, усмивка
Bielorruso ўсміхацца, усміхацца
Hebreoלחייך
Árabeابتسم، ابتسامة
Persoلبخند زدن، خندیدن
Urduمسکراہٹ، ہنسی

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

lächelt · lächelte · hat gelächelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 32293

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lächeln