Uso del verbo inglés grinsen

Uso del verbo alemán grinsen (esbozar una sonrisa, sonreír): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C1 · verbo · haben · regular · intransitivo

grinsen

Uso aún no definido.


Resumen
a. verbo · haben · regular

mit breitem Mund lächeln

Activo

  • jemand/etwas grinst
b. verbo · haben · regular

Im heutigen Gebrauch gleichbedeutend mit lächeln, ohne naive Nebendeutung; lächeln, heiter schauen, grienen

Activo

  • jemand/etwas grinst
z. verbo · haben · regular · intransitivo

grienen, schmunzeln, lächeln

Activo

  • jemand/etwas grinst

Traducciones

Inglés grin, smirk, sneer, smile, smile broadly
Ruso ухмыляться, насмешливо улыбаться, оскаливать, оскаливаться, оскалить, оскалиться, осклабиться, осклабляться, ...
Español esbozar una sonrisa, sonreír, sonrisa amplia, sonreír irónicamente
Francés ricaner, sourire, grimacer
Turco sırıtmak, gülümsemek
Portugués sorrir de esguelha, sorrir ironicamente, sorrir, sorriso, sorriso largo
Italiano sogghignare, ghignare, sghignazzare, sorridere
Rumano grimasă, zâmbet, zâmbet larg
Húngaro vigyorog, grimaszol, mosolyog
Polaco szczerzyć się, szeroki uśmiech, uśmiechać się
Griego ψευτογελώ, σκάω χαμόγελο, χαμογελώ, χαμόγελο
Holandés grijnzen, grijnslachen, grinniken, glimlachen
Checo grimasit, úsměv, široce se usmívat
Sueco flina, le, grina, hånle
Danés grine, smil, smile
Japonés ニヤニヤ笑う, にっこり笑う, にやり笑う, 微笑む, 笑顔
Catalán somriure
Finlandés virnistää, irvistellä, hymyillä, hymyillä leveästi
Noruego flire, glise, smil, smilende
Vasco irri, zabal irribarre
Serbio cerekati se, široko se smejati
Macedónio насмевка, широко се смее
Esloveno smejati se, grin, nasmejati se
Eslovaco úsmev, škeriť sa
Bosnio grin, osmijeh, široko se smiješiti
Croata osmijeh, smijati se, smiješak
Ucranio насміхатися, посмішка, усмішка, широко усміхатися
Búlgaro усмивка, широка усмивка
Bielorruso усміхацца, шырока ўсміхацца
Hebreoחיוך، חיוך רחב
Árabeضحك باستهزاء، ابتسامة، ابتسامة عريضة
Persoلبخند زدن
Urduمسکراہٹ

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

grinst · grinste · hat gegrinst

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 46872, 46872

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): grinsen