Uso del verbo inglés kolportieren
Uso del verbo alemán kolportieren (difundir rumores, divulgar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
Resumen
kolportieren
·
kolportiert
·
hat kolportierte
kolportiert
Objetos
acus.
-
jemand/etwas kolportiert
-
jemand/etwas kolportiert
etwas -
jemand/etwas kolportiert
jemanden/etwas
Pasivo
pasivo posible
Resumen
Gerüchte verbreiten; ausplaudern, ausposaunen, ausquatschen, austragen, herumsprechen
Activo
jemand/etwas kolportiert
Pasivo
pasivo no es posible
von Haus zu Haus gehen und Waren feilbieten
Activo
jemand/etwas kolportiert
Pasivo
pasivo no es posible
Gerüchte verbreiten, hausieren
acus.
Activo
jemand/etwas kolportiert
jemand/etwas kolportiert
etwas jemand/etwas kolportiert
jemanden/etwas
Pasivo procesual
etwas wird (vonjemandem/etwas )kolportiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )kolportiert
Pasivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )kolportiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )kolportiert
Traducciones
hawk, spread, spread rumors, circulate, disseminate, peddle, spread rumours
передавать, разносить, распространять, распространять слухи, торговать
difundir rumores, divulgar, ofrecer, rumorear, vender
colporter, marchander, répandre des rumeurs, vendre
dağıtmak, kapı kapı dolaşmak, satış yapmak, yaymak
divulgar, espalhar, pregar, vender
propagare, diffondere, divulgare, mettere in circolazione, vendere a domicilio, vendere porta a porta
colportaj, răspândi zvonuri, vânzare ambulantă
kínálni, pletykálkodik, terjeszt, árusítani
kolportować, rozpowszechniać, rozpowszechnić
διαδίδω, διαδίδω φήμες, διανομέας, πωλητής
colporteren, geruchten verspreiden, huis-aan-huis verkopen, kolporteren
roznášet, kolportovat, nabízet, provádět kolportáž, provádětvést kolportáž, šířit
kolportera, husförsäljning, sprida rykten
kolportere, spredning af rygter, sælge
噂を広める, 行商
difondre rumors, ofereix, vendre
kauppias, kulkuri, levittää huhuja
kolportere, sprede rykter
airatu, etxez etxe ibili, jendarteratu, salmenta, zurrumurruak zabaltzea
kretati se od kuće do kuće, prodavati, širiti glasine
продажба од врата до врата, распространување на гласини
prodajati, ročno prodajati, širiti govorice
predávať, roznášať, rozširovať, šíriť
kolportirati, prodavati, širiti glasine
nuditi, prodavati, širiti glasine
поширювати чутки, розносити, торгувати
разносител, разпространявам слухове
прадаваць, распаўсюджваць, распаўсюджваць чуткі
berjualan keliling, menjajakan dari rumah ke rumah, menyebarkan desas-desus, menyebarkan gosip
bán dạo, bán rong, lan truyền tin đồn
g'iybat tarqatmoq, uyma-uy sotmoq
अफवाह फैलाना, घर-घर बेचना, फेरी लगाना
上门推销, 挨家挨户兜售, 散布谣言
เดินเร่ขาย, เร่ขาย, แพร่ข่าวลือ
방문판매하다, 소문을 퍼뜨리다, 행상하다
dedikodu yaymaq, ev-ev gəzib satmaq
კარიდან კარამდე გაყიდვა
গুজব ছড়ান, ফেরি করা, বাড়ি বাড়ি বিক্রি করা
shes derë më derë, shpërndaj thashethemet
गोषवारे पसरवणे, घरोघरी विकणे, फेरी करणे
गफ फैलाउनु, घर-घर गएर बेच्नु
ఇంటింటికి వెళ్లి అమ్మడం, గాసిప్ వ్యాప్తి
baumas izplatīt, kolportēt, tirgot pa mājām
வம்புகள் பரப்புதல், வீடு வீடாக விற்றல்
kuulujuttude levitamine, ukselt uksele müüma
լուրեր տարածել, տուն-տունիկ վաճառել
gotûbêj belavkirin, mal bi mal firotin
למכור، למכור מדלת לדלת، לפרסם שמועות
بيع متنقل، توزيع، نشر الشائعات
درب به در فروش، شایعه پراکنی
افواہیں پھیلانا، گھر گھر جا کر سامان بیچنا- ...
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ ausplaudern ≡ ausposaunen ≡ ausquatschen ≡ austragen ≡ herumsprechen ≡ verbreiten ≡ weitersagen
- z.≡ hausieren
Sinónimos
Conjugación
·kolportiert
· hatkolportierte
kolportiert
Presente
kolportiere |
kolportierst |
kolportiert |
Pasado
kolportierte |
kolportiertest |
kolportierte |
Conjugación