Sinónimos del verbo alemán kolportieren

Sinónimos del verbo alemán kolportieren (divulgar, rumorear): ausplaudern, ausposaunen, ausquatschen, austragen, hausieren, herumsprechen, verbreiten, weitersagen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

kolportieren

Sinónimos

a.≡ ausplaudern ≡ ausposaunen ≡ ausquatschen ≡ austragen ≡ herumsprechen ≡ verbreiten ≡ weitersagen
z.≡ hausieren

Antónimos (opuesto)

a.≡ verschweigen

Resumen
a. verbo · haben · regular

Gerüchte verbreiten; ausplaudern, ausposaunen, ausquatschen, austragen, herumsprechen

Sinónimos

≡ ausplaudern ≡ ausposaunen ≡ ausquatschen ≡ austragen ≡ herumsprechen ≡ verbreiten ≡ weitersagen

Antónimos (opuesto)

≡ verschweigen

Términos genéricos

≡ mitteilen
b. verbo · haben · regular
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Gerüchte verbreiten, hausieren

Sinónimos

≡ hausieren

Traducciones

Inglés hawk, spread, spread rumors, circulate, spread rumours, disseminate, peddle
Ruso передавать, распространять, разносить, распространять слухи, торговать
Español divulgar, rumorear, difundir rumores, ofrecer, vender
Francés colporter, marchander, répandre des rumeurs, vendre
Turco yaymak, dağıtmak, kapı kapı dolaşmak, satış yapmak
Portugués divulgar, espalhar, pregar, vender
Italiano propagare, diffondere, divulgare, mettere in circolazione, vendere a domicilio, vendere porta a porta
Rumano colportaj, răspândi zvonuri, vânzare ambulantă
Húngaro terjeszt, kínálni, pletykálkodik, árusítani
Polaco rozpowszechniać, rozpowszechnić, kolportować
Griego διαδίδω, διαδίδω φήμες, διανομέας, πωλητής
Holandés colporteren, geruchten verspreiden, huis-aan-huis verkopen, kolporteren
Checo kolportovat, provádět kolportáž, provádětvést kolportáž, roznášet, nabízet, šířit
Sueco kolportera, husförsäljning, sprida rykten
Danés kolportere, spredning af rygter, sælge
Japonés 噂を広める, 行商
Catalán difondre rumors, ofereix, vendre
Finlandés kauppias, kulkuri, levittää huhuja
Noruego kolportere, sprede rykter
Vasco airatu, jendarteratu, etxez etxe ibili, salmenta, zurrumurruak zabaltzea
Serbio kretati se od kuće do kuće, prodavati, širiti glasine
Macedónio продажба од врата до врата, распространување на гласини
Esloveno prodajati, ročno prodajati, širiti govorice
Eslovaco predávať, roznášať, rozširovať, šíriť
Bosnio kolportirati, prodavati, širiti glasine
Croata nuditi, prodavati, širiti glasine
Ucranio поширювати чутки, розносити, торгувати
Búlgaro разносител, разпространявам слухове
Bielorruso прадаваць, распаўсюджваць, распаўсюджваць чуткі
Hebreoלמכור، למכור מדלת לדלת، לפרסם שמועות
Árabeبيع متنقل، توزيع، نشر الشائعات
Persoدرب به در فروش، شایعه پراکنی
Urduافواہیں پھیلانا، گھر گھر جا کر سامان بیچنا

Traducciones

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

kolportiert · kolportierte · hat kolportiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 9955, 9955

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kolportieren