Uso del verbo inglés knüpfen

Uso del verbo alemán knüpfen (anudar, entretejer): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

knüpfen

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas knüpft
  • jemand/etwas knüpft etwas
  • jemand/etwas knüpft etwas an etwas
  • jemand/etwas knüpft jemanden/etwas
  • jemand/etwas knüpft sich
  • jemand/etwas knüpft sich an etwas

Preposiciones

(an+A)

  • jemand/etwas knüpft an etwas
  • jemand/etwas knüpft etwas an etwas
  • jemand/etwas knüpft sich an etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular

kleine Fäden kunstvoll verschlingen

Activo

  • jemand/etwas knüpft

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · regular

verbinden

Activo

  • jemand/etwas knüpft

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

schlingen; knoten, handarbeiten, weben, stricken, spinnen

(sich+A, acus., an+A)

Activo

  • jemand/etwas knüpft
  • jemand/etwas knüpft an etwas
  • jemand/etwas knüpft etwas
  • jemand/etwas knüpft etwas an etwas
  • jemand/etwas knüpft jemanden/etwas
  • jemand/etwas knüpft sich
  • jemand/etwas knüpft sich an etwas

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird geknüpft
  • an etwas wird (von jemandem/etwas) geknüpft
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geknüpft
  • etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) geknüpft
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geknüpft

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist geknüpft
  • an etwas ist (von jemandem/etwas) geknüpft
  • etwas ist (von jemandem/etwas) geknüpft
  • etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) geknüpft
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geknüpft

Traducciones

Inglés knot, tie, weave
Ruso завязывать, плести, связывать, сплести, быть связанным, завязать, плетение, связать, ...
Español anudar, entretejer, tejer, vincular
Francés nouer, conditionner à, entrelacer, faire, lier
Turco bağlamak, düğümlamak
Portugués atar, entrelaçar, tecer, trançar, travar
Italiano annodare, allacciare, essere legata a, essere legato a, intrecciare, legare, riporre in
Rumano legături, împleti
Húngaro köt, csomóz, csomózni, kötni
Polaco wiązać, splatać, związać
Griego δένω, δέσιμο, κόμπος, πλέκω, συνάπτω, συνδέω
Holandés knopen, verweven, zich verbinden
Checo navazovat, navazovatvázat, splétat, vázat
Sueco knyta, binda, fästa
Danés knytte, binde, flette
Japonés 結ぶ, 編む
Catalán enllaçar, teixir
Finlandés kytkeä, solmia
Noruego flette, knute
Vasco ehundu, lotu
Serbio spajati, vezati
Macedónio врзување, плетка
Esloveno povezovati, zavezati
Eslovaco prepletať
Bosnio spajati, vezati
Croata spajati, vezati
Ucranio в'язати, завязувати, зєднувати, переплітати
Búlgaro възел
Bielorruso звязваць, павязваць
Indonesio mengikat simpul
Vietnamita thắt nút
Uzbeko tugun bog'lamoq
Hindi गांठ बांधना, गांठ लगाना
Chino 打结, 编结
Tailandés ผูกปม, ผูกเงื่อน
Coreano 매듭짓다
Azerbaiyano düyünləmək
Georgiano დაკვანძება
Bengalí গিঁট বাঁধা
Albanés lidh nyjë
Maratí गाठ बांधणे
Nepalí गाँठ बाँध्नु, गाँठ लगाउनु
Télugu గీటు వేయడం, ముడి వేయడం
Letón mezglot
Tamil முடிச்சு போடு
Estonio sõlmima
Armenio հանգույց կապել
Kurdo bastin, girê kirin
Hebreoלקשור، שזור
Árabeربط، عقد، تشابك
Persoبافتن، گره زدن
Urduبُنائی، بُننا
...

Traducciones

Sinónimos

b.≡ verbinden
z.≡ flechten ≡ handarbeiten ≡ knoten ≡ spinnen ≡ stricken ≡ weben ≡ wirken

Sinónimos

Conjugación

knüpft · knüpfte · hat geknüpft

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): knüpfen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 136948, 136948