Uso del verbo inglés hochkommen

Uso del verbo alemán hochkommen (ascender, subir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

hoch·kommen

Objetos

(dat.)

jemand/etwas kommt hoch
jemand/etwas kommt jemandem hoch

Preposiciones

(in+D, zu+D)

jemand/etwas kommt in jemandem hoch
jemand/etwas kommt zu jemandem hoch

Información modal

jemand/etwas kommt irgendwoher hoch
jemand/etwas kommt irgendwohin hoch

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · sein · irregular · separable

nach oben gelangen, nach oben kommen; hochsteigen, hochklettern, heraufkommen

Activo

jemand/etwas kommt hoch

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · sein · irregular · separable

zum Vorschein gelangen; entstehen, sich zeigen, hochsteigen

Activo

jemand/etwas kommt hoch

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · sein · irregular · separable

in sozialer Stellung aufsteigen, sich hocharbeiten; aufsteigen, avancieren, emporkommen, vorwärtskommen

Activo

jemand/etwas kommt hoch

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

gesund werden; heraufkommen; aufrichten, aufstehen, aufbeugen, (sich) hochrappeln

(dat., in+D, zu+D)

Activo

jemand/etwas kommt hoch
jemand/etwas kommt in jemandem hoch
jemand/etwas kommt irgendwoher hoch
jemand/etwas kommt irgendwohin hoch
jemand/etwas kommt jemandem hoch
jemand/etwas kommt zu jemandem hoch

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

come up, rise, advance, ascend, bubble up, climb, come to light, come up in life, ...

подниматься, восходить, выходить на поверхность, добиваться известности, добиваться положения, добиться известности, добиться положения, иметь успех, ...

ascender, subir, aparecer, devolver, progresar, restablecerse, salir, tener éxito, ...

monter, apparaitre, apparaître, arriver en haut, progresser, s'élever, se manifester

ortaya çıkmak, terfi etmek, yukarı gelmek, yukarı çıkmak, yükselmek

ascender, subir, aflorar, aparecer, levantar-se, progredir, surgir

salire, emergere, affiorare, alzarsi, arrivare su, disgustare, farsi strada, guarire, ...

ajunge sus, apărea, avansa, ieși la iveală, se ridica, urca

előbukkan, előrejutás, fejlődés, feljutni, fölérni

wspinać się, awansować, dochodzić, dochodzić do siebie, dojść do siebie, podchodzić do gardła, podnieść, podnosić, ...

ανεβαίνω, έρχομαι ψηλά, ανέρχομαι, ανεβαίνω κοινωνικά, βγαίνω στην επιφάνεια, εμφανίζομαι, επανέρχομαι, κοινωνική ανέλιξη, ...

opklimmen, beter worden, naar boven komen, omhoog komen, omhoogkomen, opkomen, stijgen, tevoorschijn komen, ...

dostat se nahoru, objevit se, postoupit, prospívat, prospívatspět, přicházet nahoru, přicházetjít nahoru, přijít nahoru, ...

komma fram, komma upp, dyka upp, klättra, lyckas bra, nå upp, stiga, ta sig upp, ...

komme op, stige op, avancere, komme frem

上がる, 出現する, 地位向上, 昇る, 昇進する, 現れる

ascendir, apareixer, progressar, pujar, sortir

edistyminen, esiintyä, ilmaantua, nousu, nousua, ylöspäin pääsy

komme frem, komme opp, opprykk, stige, stige opp, vise seg

igo, agertu, goraka etorri, goraka iritsi, goratu

doći gore, izlaziti, napredovati, pojavljivati se, uspeti, uzlaziti

доаѓање нагоре, достигнување нагоре, излегува, напредување, успех

dvigniti se, napredovati, prikazati se, priti gor, priti na vrh

dostať sa hore, postupovať, prísť hore, vynoriť sa, vystúpiť

uzlaziti, doći gore, izlaziti, napredovati

uzlaziti, doći gore, izlaziti, napredovati, pojavljivati se

підніматися, виявитися, з'явитися, з'являтися, просуватися

възход, издигам се, изкачвам се, излизам, напредвам, появявам се

падняцца, узняцца, з'явіцца

mendaki, muncul, naik, naik pangkat, naik status, terungkap

leo lên địa vị xã hội, lên, lộ ra, thăng tiến, xuất hiện, đi lên

ijtimoiy maqomda ko'tarilmoq, ko‘tarilmoq, namoyon bo'lish, oshkor bo'lish, yuksalmoq, yuqoriga chiqmoq

उन्नति करना, उभरना, ऊपर आना, चढ़ना, प्रकट होना, सामाजिक स्थिति में उन्नति करना

上去, 上来, 显现, 晋升, 浮出水面, 社会地位上升

ก้าวหน้าในสังคม, ขึ้น, ปรากฏ, เปิดเผย, เลื่อนตำแหน่ง

나타나다, 드러나다, 승진하다, 올라가다, 올라오다, 출세하다

görünmək, mərtəbə qazanmaq, ortaya çıxmaq, qalxmaq, yuxarı çıxmaq, yüksəlmək

ამოსვლა, აღვლა, გამოჩნება, დაწინაურება, წინსვლა

উন্নতি করা, উন্মোচিত হওয়া, উপর উঠা, ওঠা, প্রকাশিত হওয়া

ngjitem, del në pah, ngrihem, përparoj, shfaqet

वर येणे, उघड होणे, उन्नती करणे, चढणे, समोर येणे

उजागर हुनु, उन्नति हुनु, उभरनु, चढ्नु, ठाउँ उक्लनु, माथि जानु

ఎక్కు, ఎగవడం, తెలియడం, పైకి రావు, బయటపడటం, స్థాయి పెరగడం

atklāties, kāpt pa sociālajām kāpnēm, paaugstināties, pacelties, parādīties, uzkāpt

ஏறு, மேம்படுதல், மேலே செல், மேல் செல்லுதல், வெளிப்படுவது

ilmutama, karjääri teha, paljastuda, tõusma, üles minema, üles tulema

բարձրանալ, բարձր դիրքի հասնել, բացահայտվել, հայտնվել, վեր գալ

berpêşketin, hatin jor, serkeftin, xuya bûn, çûn jor

להגיע למעלה، להופיע، להתעלות، להתקדם، לעלות، לצוץ

ارتفاع، الارتفاع، الصعود، ترقية، يظهر

بالا آمدن، بالا رفتن، ترفیع، صعود کردن، ظاهر شدن، پدیدار شدن

اوپر آنا، اوپر پہنچنا، ترقی کرنا، ظاہر ہونا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ heraufkommen ≡ hochklettern ≡ hochsteigen

b.≡ entstehen ≡ hochsteigen

c.≡ aufsteigen ≡ avancieren ≡ emporkommen ≡ vorwärtskommen

z.≡ aufbeugen ≡ aufrichten ≡ aufstehen

Sinónimos

Conjugación

kommt/kömmt⁷ hoch · kam hoch (käme hoch) · ist hochgekommen

Presente

komm(e)⁵	hoch
kommst/kömmst⁷	hoch
kommt/kömmt⁷	hoch

Pasado

kam	hoch
kamst	hoch
kam	hoch

Conjugación