Uso del verbo inglés hinzutun

Uso del verbo alemán hinzutun (añadir, contribuir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo

hinzu·tun

sustantivo

Hinzutun⁴, das

verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

hinzu·tun

Objetos

acus.

jemand/etwas tut hinzu
jemand/etwas tut etwas hinzu
jemand/etwas tut etwas zu etwas hinzu
jemand/etwas tut jemanden/etwas hinzu

Preposiciones

(zu+D)

jemand/etwas tut etwas zu etwas hinzu

Pasivo

pasivo posible

⁴ uso poco común

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas Weiteres zu dem beisteuern, was schon da ist

acus.

Activo

jemand/etwas tut hinzu
jemand/etwas tut jemanden/etwas hinzu

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hinzugetan

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hinzugetan

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

acus., (zu+D)

Activo

jemand/etwas tut etwas hinzu
jemand/etwas tut etwas zu etwas hinzu
jemand/etwas tut hinzu

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist hinzugetan
etwas ist (von jemandem/etwas) hinzugetan
etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) hinzugetan

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird hinzugetan
etwas wird (von jemandem/etwas) hinzugetan
etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) hinzugetan

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

add, contribute

добавить, добавлять, подбавить, подбавлять, прибавить, прибавлять

añadir, contribuir

ajouter, ajouter à

eklemek, katkıda bulunmak

adicionar, acrescentar, contribuir

aggiungere

adăuga

hozzátenni

dodać, dodawać

συνεισφορά

bijdragen

přidat, přispět

bidra, tillägga

bidrage

加える, 追加する

afegir, contribuir

lisätä, myötävaikuttaa

tilføye

gaineratu, gehitu

dodati

додавам

dodati

dopraviť, pridať

dodati

внести, додати

добавям

дадаць

menambahkan

thêm

qo'shmoq

जोड़ना

添加

เพิ่ม

덧붙이다

əlavə etmək

যোগ করা

shtoj

जोडणे

थप्नु

చేర్చడం

pievienot

சேர்க்க

lisada

ավելացնել

zêdekirin

להוסיף

إضافة

اضافه کردن

اضافہ کرنا، شامل کرنا

...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

tut hinzu · tat hinzu (täte hinzu) · hat hinzugetan

Presente

tu(e)⁵	hinzu
tust	hinzu
tut	hinzu

Pasado

tat	hinzu
tat(e)⁷st	hinzu
tat	hinzu

Conjugación