Uso del verbo inglés hineingeraten

Uso del verbo alemán hineingeraten (caer, ir a parar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

hinein·geraten

Objetos

  • jemand/etwas gerät hinein

Preposiciones

in+A

  • jemand/etwas gerät in etwas hinein

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

unfreiwillig in eine Situation geraten; hineinschlittern (in), hineinrutschen (in), (irgendwo) reingeraten, (irgendwo) reinschlittern

Activo

  • jemand/etwas gerät hinein
z. verbo · sein · irregular · separable

in+A

Activo

  • jemand/etwas gerät hinein
  • jemand/etwas gerät in etwas hinein

Traducciones

Inglés blunder (into), blunder into, fall into, get (into), get caught, get roped (into), get roped into
Ruso попасть, вляпаться, заезжать, заехать, оказаться, оказываться, попадать
Español caer, ir a parar, meterse en, verse
Francés se retrouver, tomber
Turco sıkıntıya düşmek, zor durumda kalmak
Portugués cair, deparar, entrar, ir parar
Italiano capitare, finire
Rumano ajunge
Húngaro belekerül
Polaco wpaść, wpadać, zaplątać w
Griego μπλέκομαι, μπαίνω τυχαία, πιάνομαι
Holandés in de problemen komen, terechtkomen in, verzeild raken
Checo dostat se
Sueco hamna, komma in
Danés komme ind, komme ind i
Japonés 巻き込まれる, 遭遇する
Catalán caure, entrar
Finlandés joutua
Noruego havne, komme
Vasco sartu
Serbio upasti
Macedónio влезе
Esloveno priključiti se
Eslovaco dostať sa
Bosnio dospjeti, upasti
Croata dospjeti, upasti
Ucranio втрапити, потрапити
Búlgaro влизам, попадам
Bielorruso апынуцца, патрапіць
Hebreoלהיכנס למצב
Árabeوقع في موقف
Persoدرگیر شدن
Urduداخل ہونا، پھنسنا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

gerät hinein · geriet hinein (geriete hinein) · ist hineingeraten

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso anticuado

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hineingeraten