Uso del verbo inglés hinauszögern

Uso del verbo alemán hinauszögern (aplazar, atrasarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

hinaus·zögern

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas zögert hinaus
jemand/etwas zögert etwas hinaus
jemand/etwas zögert jemanden/etwas hinaus
jemand/etwas zögert sich hinaus

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis erst später eintrifft; verzögern

acus.

Activo

jemand/etwas zögert hinaus
jemand/etwas zögert jemanden/etwas hinaus

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hinausgezögert

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hinausgezögert

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

später eintreffen als geplant

sich+A

Activo

jemand/etwas zögert hinaus
jemand/etwas zögert sich hinaus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

retardieren, auf Zeit spielen, aufschieben, Zeit schinden, zurückhalten, Zeit herausschinden

(sich+A, acus.)

Activo

jemand/etwas zögert etwas hinaus
jemand/etwas zögert hinaus
jemand/etwas zögert jemanden/etwas hinaus
jemand/etwas zögert sich hinaus

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird hinausgezögert
etwas wird (von jemandem/etwas) hinausgezögert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hinausgezögert

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist hinausgezögert
etwas ist (von jemandem/etwas) hinausgezögert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hinausgezögert

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

delay, postpone, be delayed, prolong, protract, retard, stall, stave off, ...

затягивать, откладывать, откладываться, отложиться, оттягивать, затягиваться, затянуть, затянуться, ...

aplazar, atrasarse, dilatar, entretener, retardar, retrasarse, roncear, posponer, ...

retarder, atermoyer, faire trainer, faire traîner, différer

ertelemek, geciktirmek

arrastar, atrasar, demorar-se, prolongar, prolongar-se, adiar, procrastinar, protelar

rinviare, differire, dilazionare, essere ritardato, procrastinare, rimandare, posticipare

amâna, amânare, întârzi, întârziere

halasztás, késleltetés

opóźniać się, opóźnić się, zwlekać z, opóźniać, zwlekać

καθυστερώ, αναβολή, καθυστέρηση

vertraagd worden, uitstellen, vertragen

protahovat, protahovattáhnout, odkládat, zdržovat

fördröja, förhala, skjuta upp

forhale, trække i langdrag, forsinke, udskyde

引き延ばす, 遅延

posposar, retardar

myöhästyttää, viivyttää

trekke ut, forsinke, utsette

atzeratu, berandu, berandu iritsi

odlagati, odložiti

одложување, одложи

preložiti, odlašati, odložiti

odkladať, oneskoriť, zdržovať

odgoditi, odlagati

odgađati, odgoditi

відкладати, затягувати, затримувати

забавям, забавяне, отлагам, отлагане

адкладаць, адкланяць, адкласці

דחייה، השהיה

أجل، أخر، إرجاء، تأجيل، تأخير

به تعویق انداختن، تاخیر

موخر کرنا، دیر کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ verzögern

z.≡ aufschieben ≡ hinausschieben ≡ prokrastinieren ≡ retardieren ≡ verschleppen ≡ verzögern ≡ zurückhalten

Sinónimos

Conjugación

zögert hinaus · zögerte hinaus · hat hinausgezögert

Presente

zög(e)⁴r(e)⁵	hinaus
zögerst	hinaus
zögert	hinaus

Pasado

zögerte	hinaus
zögertest	hinaus
zögerte	hinaus

Conjugación