Uso del verbo inglés hinausgehen

Uso del verbo alemán hinausgehen (salir, ir afuera): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>

hinaus·gehen

Objetos

(acus.)

es geht hinaus
jemand/etwas geht hinaus
jemand/etwas geht etwas hinaus

Preposiciones

(über+A, nach+D, auf+A, aus+D, zu+D)

jemand/etwas geht auf etwas hinaus
jemand/etwas geht auf jemanden/etwas hinaus
jemand/etwas geht aus etwas hinaus
jemand/etwas geht nach/auf etwas hinaus
jemand/etwas geht zu etwas hinaus
jemand/etwas geht über etwas hinaus
jemand/etwas geht über jemanden/etwas hinaus

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · sein · irregular · separable

zu Fuß aus dem Inneren von etwas ins Freie bewegen

Activo

jemand/etwas geht hinaus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · sein · irregular · separable

in die Ferne gehen, woanders hingehen; weggehen

Activo

jemand/etwas geht hinaus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · sein · irregular · separable

in eine Richtung gelegen sein; liegen

Activo

jemand/etwas geht hinaus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · sein · irregular · separable

etwas übersteigen, überschreiten; überragen, übersteigen, überschreiten, übertreffen

Activo

jemand/etwas geht hinaus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>

rausgehen, überschreiten, übersteigen, (eine Grenze) knacken, größer sein (als)

(acus., über+A, nach+D, auf+A, aus+D, zu+D)

Activo

es geht hinaus
jemand/etwas geht auf etwas hinaus
jemand/etwas geht auf jemanden/etwas hinaus
jemand/etwas geht aus etwas hinaus
jemand/etwas geht etwas hinaus
jemand/etwas geht hinaus
jemand/etwas geht nach/auf etwas hinaus
jemand/etwas geht zu etwas hinaus
jemand/etwas geht über etwas hinaus
jemand/etwas geht über jemanden/etwas hinaus

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) hinausgegangen

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) hinausgegangen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

go out, exceed, exit, leave, back out, clear out, egress, go away, ...

выходить, выйти, превышать, выйти за пределы, выходить за пределы, перепрыгивать, превысить, уходить

salir, ir afuera, sobrepasar, superar, caer a, dar, exceder, ir hacia afuera, ...

sortir, aller dehors, donner sur, dépasser, aller ailleurs, aller au-delà de, déborder, outrepasser, ...

dışarı çıkmak, açık havaya çıkmak, aşmak, geçmek, uzaklaşmak, çıkmak, açılmak, bakmak

sair, ir para fora, ultrapassar, dar, dar para, exceder, ir embora, transcender

uscire, andare fuori, superare, andar fuori, andare via, aprirsi, dare, dare su, ...

ieși, merge afară, depăși, ieși afară, trece peste

kimenni, kifelé menni, elmenni, meghaladni, túllépni

wychodzić, przekraczać, wyjść, iść gdzie indziej, przekroczyć, wykraczać poza

βγαίνω, ξεπερνώ, υπερβαίνω, κατευθύνομαι, πηγαίνω έξω, πηγαίνω αλλού, φεύγω

uitgaan, buiten gaan, gelegen zijn aan, overgaan, oversteken, uitkijken op, weggaan

vyjít ven, vycházet, jít ven, odcházet, překročit, přesáhnout, vycházetjít

gå ut, gå bort, utgå, överskrida, överstiga

gå ud, forlade, overskride, overstige, vende ud

出かける, 外に出る, 他の場所へ行く, 出る, 超える, 越える, 遠くへ行く

sortir, anar a fora, anar cap a fora, anar enllà, excedir, superar

mennä ulos, käydä muualla, ulkoilmaan, ulospäin, ylittää, ylittää jotain

gå ut, gå bort, overskride, overstige

bestelako lekura joan, gainditu, igaro, kanpora irten, kanpora joan, urrun joan

izlaziti, ići napolje, izaći, prevazići, preći

излегување, надминување, одиме надвор, претекнување

iti ven, oditi, prekoračiti, preseči

ísť von, odísť, prekročiť, prevyšovať, vyjsť von

izlaziti, ići van, izaći, nadmašiti, otići, preći

izlaziti, ići van, izaći, nadmašiti, preći

виходити, вийти, перевищувати, переступати, іти геть

излизам, надминавам, отивам навън, превишавам

аддаляцца, выходзіць, выходзіць за межы, направіцца, перасягнуць, ісьці кудысьці

ke tempat lain, keluar, melampaui, melewati, mengarah, menghadap, pergi ke luar

hướng về, trông ra, vượt lên, vượt quá, đi nơi khác, đi ra ngoài, đi xa

boshqa joyga borish, chegaradan oshmoq, chiqmoq, oshmoq, qaramoq, tashqariga chiqish, yo'nalmoq

अतिक्रम करना, उन्मुख होना, दूर जाना, पार करना, बाहर निकलना, मुँह करना

出门, 去别处, 往远处走, 朝向, 超出, 超过, 面向

หันหน้าไปทาง, หันไปทาง, ออกไป, เกิน, เกินกว่า, ไปที่อื่น, ไปให้ไกล

나가다, 나다, 넘다, 다른 곳으로 가다, 멀리 가다, 초과하다, 향하다

aşmaq, baxmaq, başqa yerə getmək, keçmək, uzağa getmək, çıxmaq, üz tutmaq

გადაცილება, გადაჭარბება, გამოჰყურება, გარეთ გასვლა, სხვა ადგილზე წასვლა

অতিক্রম করা, অন্যান্য জায়গায় যান, দিকে খোলা, দূরে যান, পেরিয়ে যাওয়া, বাইরে যাওয়া, মুখ করা

dal, drejtohem, kaloj, orientohem, shko larg, shko në një vend tjetër, tejkaloj

अतिक्रमण करणे, इतरत्र जा, ओलांडणे, तोंड करणे, दूर जा, बाहेर जाणे, समोर असणे

अतिक्रमण गर्नु, अरू ठाउँमा जानु, टाढा जानु, तिर हुनु, पार गर्नु, बाहिर जाना, मुख गर्नु

ఇతర చోటుకు వెళ్లడం, ఎదురుగా ఉండటం, దాటి పోవడం, దిశగా ఉండటం, బయటకు వెళ్లడం

aiziet citur, aiziet tālāk, iziet, iziet uz, pāriet pār, pārsniegt

தாண்டு, நோக்கி இரு, முகமாக இரு, வெளியேறு, வேறு இடம் செல்ல

avanema, minna teise kohta, välja minema, üle minema, ületama

այլ տեղ գնալ, անցնել, գերազանցել, դեմ լինել, դրս գալ, հեռու գնալ, ուղղված լինել

derketin, berê xwe kirin, derbas bûn, rûberû bûn, zêde bûn

לצאת، לצאת החוצה، ללכת החוצה، לעלות על

الخروج، خرج، يتجاوز، يتخطى، يخرج، يذهب إلى الخارج

بیرون رفتن، خارج شدن، رفتن به جای دیگر، رفتن به دور، عبور کردن، فرا رفتن

باہر جانا، باہر نکلنا، دور جانا، پار کرنا، چلے جانا

...

Traducciones

Sinónimos

b.≡ weggehen

c.≡ liegen

d.≡ überragen ≡ überschreiten ≡ übersteigen ≡ übertreffen

z.≡ rausgehen ≡ überschreiten ≡ übersteigen

Sinónimos

Conjugación

geht hinaus · ging hinaus (ginge hinaus) · ist hinausgegangen

Presente

geh(e)⁵	hinaus
gehst	hinaus
geht	hinaus

Pasado

ging	hinaus
gingst	hinaus
ging	hinaus

Conjugación