Uso del verbo inglés hereinreichen

Uso del verbo alemán hereinreichen (alcanzar, extender): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · intransitivo · pasivo>

herein·reichen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas reicht herein
  • jemand/etwas reicht jemanden/etwas herein

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

hineinreichen, bis hierher reichen

Activo

  • jemand/etwas reicht herein

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · intransitivo · pasivo>

hereingeben; hineinreichen, einreichen

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas reicht herein
  • jemand/etwas reicht jemanden/etwas herein

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hereingereicht

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hereingereicht

Traducciones

Inglés reach in, extend in
Ruso доставлять, передавать
Español alcanzar, extender
Francés passer, tendre
Turco sunmak, uzatmak
Portugués estender, oferecer
Italiano passare, porre
Rumano oferi, întinde
Húngaro nyújtani, átadni
Polaco podawać, wręczać
Griego παραδίδω, προσεγγίζω
Holandés aanreiken, overhandigen
Checo podat, podávat
Sueco räcka in
Danés række ind, strække ind
Japonés 差し出す, 手渡す
Catalán entregar, passar
Finlandés ulottua, ulottuvuus
Noruego rekke inn, strekke inn
Vasco eman, sartu
Serbio dati, predati
Macedónio достава, потпомагање
Esloveno podati, predati
Eslovaco dávať, podávať
Bosnio dati, predati
Croata dati, predati
Ucranio подавати, передавати
Búlgaro подавам, предоставям
Bielorruso падаваць, прапаноўваць
Hebreoלהגיש
Árabeتقديم، مد
Persoرساندن
Urduدینا، پہنچانا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

reicht herein · reichte herein · hat hereingereicht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hereinreichen