Uso del verbo inglés häuten
Uso del verbo alemán häuten (pelar, desollar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · haben · regular · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>
Resumen
häuten
Objetos
(sich+A, acus., dat.)
-
jemand/etwas häutet
-
jemand/etwas häutet
etwas -
jemand/etwas häutet
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichhäutet
Pasivo
pasivo posible
Resumen
[Tiere] die äußerste Körperhülle mehr oder weniger am Stück abstoßen, vor allem bei Häutungstieren und Reptilien
sich+A
Activo
jemand/etwas häutet
jemand/etwas
sichhäutet
Pasivo
pasivo no es posible
die Haut eines Tieres abziehen; schinden
Activo
jemand/etwas häutet
Pasivo
pasivo no es posible
[Kochen] die dünne Schale einer Frucht oder anderer Nahrungsmittel entfernen; pellen
Activo
jemand/etwas häutet
Pasivo
pasivo no es posible
einen Menschen töten, indem man ihm die Haut entfernt; enthäuten, schinden
Activo
jemand/etwas häutet
Pasivo
pasivo no es posible
enthäuten, pellen, schälen, schinden
(sich+A, acus., dat.)
Activo
jemand/etwas häutet
jemand/etwas häutet
etwas jemand/etwas häutet
jemanden/etwas jemand/etwas
sichhäutet
Pasivo procesual
etwas wird (vonjemandem/etwas )gehäutet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gehäutet
Pasivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )gehäutet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gehäutet
Traducciones
skin, flay, molt, peel, shed, moult, shed its skin
линять, сбросить кожу, вылинять, линька, сбрасывание кожи, сбрасывать, сбрасывать кожу, сдирать кожу, ...
pelar, desollar, descascarar, despellejar, despellejarse, desprender, mudar, mudar de piel, ...
peler, écorcher, délainer, faire sa mue, monder, mue, muer, éventrer
soymak, derisini soymak, deri değiştirmek, derisi soyulmak, derisini yüzmek, gömlek değiştirmek, kabuklarını soymak
pelar, descascar, despelar, esfolar, mudar a pele, mudar de pele
scorticare, pelare, spellare, scuoiare, scotennare, spennare, cambiare pelle, fare lo scalpo, ...
curățare, decoji, decorticare, despuia, năpârire, încălțare
bőr levágása, bőr levétele, bőrt levedleni, hámozni, megnyúz, nyúz, pucolni, páncélt lehámozni
zrzucać skórę, linieć, obdzierać, obierać, obierać ze skóry, wylinieć, wymieniać skórę, zdejmować skórę, ...
ξεφλουδίζω, αλλάζω δέρμα, απολέπιση, γδέρνω, εκδύση
schillen, afpellen, afschrapen, afstoten, huiden, pellen, vel, verhuiden, ...
stahovat kůži, loupat, oloupat, oloupit, stahovat, stáhnout kůži, svlékat se, svléknout, ...
skala, skinna, flå, skala avlägsna, skala avstöta, skalning, ömsa skinn
afhuden, afskalle, flå, hude, skifte, skifte ham, skinde, skrælle
皮を剥ぐ, 脱皮, 剥く, 皮をむく, 皮を剥く
pelar, desollament, mudar
kuoria, häivyttää, kuoriutua, luoda
skinne, skrelle, felle, flå, skifte, skifte ham, skifte skinn
azala kendu, azala kentzea, azaldu
oguliti, lupati, presvlačiti, skidati kožu
облечи, лупење, облечување, соблечи
olupljati, liniti, lupiti, odliti
olúpať, stiahnuť kožu, svliecť
oguliti, kožna opna, ljuska
oguliti, kožna presvlaka, presvući, skidati kožu
знімати шкіру, здирати шкіру, знімати шкірку, линька
обелвам, обезкостяване, обезкостяване на човек, свалям кожа, свалям кората, събличам
абалонка, здымаць, здымаць абалонку, здымаць скуру, змяняць скуру, зняць скуру
menguliti, berganti kulit, ganti kulit, menguliti hidup-hidup, mengupas
lột da, bóc vỏ, gọt vỏ, lột da sống, lột xác
archmoq, poʻst tashlamoq, teri yulmoq, terini yechish, terisini yulmoq
खाल उतारना, केंचुल उतारना, केंचुल बदलना, छीलना, त्वचा उतारना
剥皮, 去皮, 活剥, 蜕皮
ถลกหนัง, ถลกหนังสด, ปอก, ปอกเปลือก, ลอกคราบ, ลอกหนัง
가죽 벗기다, 가죽을 벗기다, 껍질을 까다, 껍질을 벗기다, 살가죽을 벗기다, 탈피하다, 허물 벗다
dəri dəyişmək, dəri soymaq, dərisini soymak, dərisini tökmək, dərisini yüzmək, soymaq
გაფცქვნა, კანს იცვლის, კანს მოხსნა, ტყავის ამოღება
খোলস ফেলা, খোলস বদলানো, খোসা ছাড়ানো, চামড়া খুলে ফেলা, চামড়া ছেঁড়ে ফেলা, চামড়া তোলা
heq lëkurën, ndërron lëkurën, qëroj, qëroj lëkurën, skuq lëkurën
कात टाकणे, खाल काढणे, चामडा उघडणे, त्वचा उखडणे, सोलणे
केचुल फेर्नु, छाला उखाल्नु, छाला खसाल्नु, छाला फुकाल्नु, छाला फेर्नु, छील्नु
చర్మం తీసుకోవడం, చర్మం మార్చడం, చర్మాన్ని తొలగించడం, తొక్క వదలడం, తొక్కు తీసేయడం, తొలిని తొక్కడం
mainīt ādu, nolobīt ādu, nomet ādu, nomizot, noplēst ādu, noņemt ādu
தோலை அகற்றுதல், உரிக்க, தோலை உரிதல், தோலை கிளர்த்துதல், தோல் உதிர்தல்
koorima, naha koorima, nahastama, nahka koorida, nahka vahetama
կաշել, կլպել, մաշկաթափվել, մաշկը հանել
derini soymaq, derî jêkirin, derî yulîn, postê xwe avêtin, pûst rakirin
לְהָקִיץ، לְשַׁמֵּשׁ، קליפה، שִׁילּוּשׁ
تساقط الجلد، تغيير الجلد، تقشير، سلخ، قشر
پوست کندن، پوست ریختن
چمڑا اتارنا، چھلکا اتارنا، کھال اتارنا- ...
Traducciones
Sinónimos
Conjugación
·häutet
· hathäutete
gehäutet
Presente
häut(e)⁵ |
häutest |
häutet |
Pasado
häutete |
häutetest |
häutete |
Conjugación