Uso del verbo inglés giften

Uso del verbo alemán giften (decir pestes, echar pestes): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

giften

Objetos

acus., (sich+A)

  • jemand/etwas giftet
  • jemand/etwas giftet jemanden/etwas
  • jemand/etwas giftet sich

Preposiciones

gegen+A

  • jemand/etwas giftet gegen jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular

über jemanden boshaft und gehässig reden

Activo

  • jemand/etwas giftet

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · regular

sich ärgern

Activo

  • jemand/etwas giftet

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

ärgern; höhnen, ätzen, stänkern, pesten

acus., gegen+A, (sich+A)

Activo

  • jemand/etwas giftet
  • jemand/etwas giftet gegen jemanden/etwas
  • jemand/etwas giftet jemanden/etwas
  • jemand/etwas giftet sich

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gegiftet

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gegiftet

Traducciones

Inglés be very nasty (about), rile, annoy, irritate, malign, slander
Ruso дразнить, злословить, клеветать, раздражать
Español decir pestes, echar pestes, enfadar, hablar maliciosamente, irritar
Francés calomnier, diffamer, s'énerver, se fâcher
Turco iftira, kötüleme, sinirlenmek
Portugués falar maldosamente, incomodar, irritar
Italiano fare inviperire, imbestialirsi, inviperirsi, mandare in bestia, sputare veleno, infastidire, irritare, malignare, ...
Rumano se supăra, vorbi rău despre cineva
Húngaro bosszankodik, idegeskedik, kibeszélés, rágalmazás
Polaco zezłościć, złościć, gniewać się, obgadywać, złościć się
Griego εκνευρίζομαι, θυμώνω, κακολογώ
Holandés roddelen, zich ergeren
Checo naštvat se, pomlouvat, rozčilovat se
Sueco förarga sig, reta upp sig, spy galla över, arga sig, prata illa, skvallra
Danés bagtale, forarge, irritere
Japonés いらいらする, 中傷する, 悪口を言う, 腹を立てる
Catalán enfadar-se, malparlar
Finlandés puhua pahaa, ärsyttää
Noruego forstyrre, irritere, snakke nedsettende om noen
Vasco haserretu, kaltegin, txikitu
Serbio nervirati, ogovarati, uzrujavati
Macedónio злобно зборување, иритација, раздразнување
Esloveno jeziti se, obrekovati, razburjati se
Eslovaco naštvať sa, ohovárať, rozčúliť sa
Bosnio ljutiti se, nervirati se, ogovarati
Croata ljutiti se, ogovarati
Ucranio дратуватися, обмовляти, пліткувати, сердитися
Búlgaro злословя, раздразвам се, ядосвам се
Bielorruso злосна размаўляць, раздражацца
Hebreoלהתעצבן، לרכל
Árabeتحدث بسوء عن، غضب
Persoبدگویی، عصبانیت
Urduبدگوئی، غصہ ہونا، ناراض ہونا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

giftet · giftete · hat gegiftet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 150168, 150168

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): giften