Uso del verbo inglés gewichten
Uso del verbo alemán gewichten (ponderar, valorar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
Resumen
gewichten
·
gewichtet
·
hat gewichtete
gewichtet
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas gewichtet
-
jemand/etwas gewichtet
etwas -
jemand/etwas gewichtet
jemanden/etwas
Pasivo
pasivo posible
Resumen
den Grad der Bedeutung festlegen, um danach ordnen/handeln zu können; bewerten, einschätzen, eine Gewichtung vornehmen, priorisieren, Schwerpunkte setzen
Activo
jemand/etwas gewichtet
Pasivo
pasivo no es posible
[Wissenschaft] Daten mit einem (willkürlichen) Wert (Gewichtungsfaktor) versehen, damit ihre Bedeutung oder Zuverlässigkeit besser zum Tragen kommt, wenn mit ihnen weitergerechnet wird
Activo
jemand/etwas gewichtet
Pasivo
pasivo no es posible
[Wissenschaft] beurteilen, werten, ermessen, einschätzen, schätzen, bewerten
(acus.)
Activo
jemand/etwas gewichtet
jemand/etwas gewichtet
etwas jemand/etwas gewichtet
jemanden/etwas
Pasivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )gewichtet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gewichtet
Pasivo procesual
etwas wird (vonjemandem/etwas )gewichtet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gewichtet
Traducciones
assess, evaluate, weight, attach weight to, lay weight on, weigh, Weigh
весить, вес, весовой
ponderar, valorar
pondérer, évaluer
ağırlık vermek, ağırlıklandırmak, önem sıralamak
ponderar, atribuir peso, avaliar
ponderare, attribuire peso, pesare, soppesare, valutare
cântări, evalua, pondera
súlyoz
ocena, przydzielać wagę, ustalać średnią wartość, ustalić średnią wartość, ważenie, ważyć
βαθμολογώ, βαθμολόγηση, κατατάσσω, σταθμίζω
waarderen, wegen, gewicht geven
vážit, hodnotit, uvážit, zohlednit
vikt, viktiga
vægte, vægtlægge
重み付け
pesar, valorar
painottaa, arvioida, arvottaa
veie
baloratu, pisatu
davati težinu, odrediti težinu, ponderisati, proceniti značaj
вреднување
tehtati, dati težo, oceniti
vážiť, priradiť váhu, určiť význam
odrediti težinu, ponderisati, težiti
odrediti težinu, ponderirati, procijeniti važnost, težiti
ваговий, вага, оцінювати
взимам предвид, определям значение, тегля, тежа
вага, вагаваць, значэнне
memberi bobot
gán trọng số, gắn trọng số
ahmiyat berish, og'irlik belgilash
महत्त्व देना, वज़न देना
加权, 赋予重要性
ให้ความสำคัญ, ให้น้ำหนัก
가중치 부여, 가중하다, 중요성 부여
çəki əlavə etmək, əhəmiyyət vermək
შეფასება
ওজন দেওয়া, গুরুত্ব দেওয়া
vlerësoj rëndësinë, vënë peshë të dhënave
महत्त्व देणे, वजन देणे
वजन लगाउनु
ప్రాధాన్యత ఇవ్వడం, బరువు ఇవ్వడం
piešķirt svaru datiem, svarot
எடை சேர்க்க, முக்கியத்துவம் அளிக்க
anda tähtsust, andmete kaaluda, kaaluda
Տվյալներ կշռել, կշռել
ahmîyêt danîn, wezîn dan
לדרג، לשקול، משקל
وزن، تقييم
وزن دادن، اهمیت دادن
وزن دینا، اہمیت دینا، وزن- ...
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ bewerten ≡ einschätzen ≡ priorisieren ≡ taxieren ≡ werten ≡ wichten
- z.≡ beurteilen ≡ bewerten ≡ einschätzen ≡ ermessen ≡ evaluieren ≡ schätzen ≡ werten ≡ würdigen
Sinónimos
Conjugación
·gewichtet
· hatgewichtete
gewichtet
Presente
gewichte |
gewichtest |
gewichtet |
Pasado
gewichtete |
gewichtetest |
gewichtete |
Conjugación