Uso del verbo inglés fotzen

Uso del verbo alemán fotzen (abofetear): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

fotzen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas fotzt
  • jemand/etwas fotzt jemanden

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular

mit der flachen Hand auf die Backe schlagen; ohrfeigen, watschen

Activo

  • jemand/etwas fotzt

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

acus.

Activo

  • jemand/etwas fotzt
  • jemand/etwas fotzt jemanden

Pasivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) gefotzt

Pasivo procesual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) gefotzt

Traducciones

Inglés slap face, slap
Ruso шлепать
Español abofetear
Francés claquer, gifler
Turco tokatlamak
Portugués bofetada
Italiano schiaffeggiare, schiaffo
Rumano palmă
Húngaro pofon
Polaco zbić
Griego χαστούκι
Holandés slaan
Checo plácnout
Sueco ge en örfil, örfila, öppna handslag
Danés slå
Japonés 平手打ち
Finlandés läimäyttää
Noruego slå
Vasco kolpeka
Serbio udaranje
Macedónio удри
Esloveno ploskniti
Eslovaco udrieť
Bosnio udarciti
Croata pljusnuti
Ucranio потиличник
Búlgaro удар с ръка
Bielorruso шматкаваць
Indonesio menampar, menempeleng
Vietnamita tát, tát vào mặt
Uzbeko shapaloq tushirmoq, tarsaki tushirmoq
Hindi तमाचा मारना, थप्पड़ मारना
Chino 扇耳光, 打耳光
Tailandés ตบ, ตบหน้า
Coreano 따귀를 때리다, 뺨을 때리다
Azerbaiyano şapalaq vurmaq, şillə vurmaq
Georgiano სილა გაარტყა
Bengalí চপেটাঘাত করা, চড় মারা
Albanés i bie shuplakë, shuplakos
Maratí चापट मारणे, थापड मारणे
Nepalí थप्पड हान्नु
Télugu చెంపదెబ్బ కొట్టడం, చెంపపై కొట్టడం
Letón iepļaukot
Tamil அறைதல்
Estonio laksata, laksu andma
Armenio ապտակել
Kurdo tokat danîn
Hebreoסטירה
Árabeصفعة
Persoسیلی زدن
Urduتھپڑ
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

fotzt · fotzte · hat gefotzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 144837