Uso del verbo inglés feixen
Uso del verbo alemán feixen (reír irónicamente, reír sarcásticamente): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>
Resumen
feixen
Objetos
acus.
-
jemand/etwas feixt
-
jemand/etwas feixt
etwas
Preposiciones
(über+A)
-
jemand/etwas feixt
überjemanden/etwas
Pasivo
pasivo posible
Resumen
hämisch, schadenfroh oder breit grinsend lachen
Activo
jemand/etwas feixt
Pasivo
pasivo no es posible
so dümmlich wie ein Narr lachen
Activo
jemand/etwas feixt
Pasivo
pasivo no es posible
grinsen; kichern, auslachen, (sich) unverhohlen freuen, gickeln, lachen (über)
acus., (über+A)
Activo
jemand/etwas feixt
jemand/etwas feixt
etwas jemand/etwas feixt
überjemanden/etwas
Pasivo procesual
etwas wird (vonjemandem/etwas )gefeixt
Pasivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )gefeixt
Traducciones
smirk, sneer at, say with a smirk, sneer, grin
ухмыляться, оскаливать, оскаливаться, оскалить, оскалиться, скалить, скалиться, ухмыльнуться, ...
reír irónicamente, reír sarcásticamente, reírse con desprecio, reírse tontamente, sonreír maliciosamente
ricaner, rire avec méchanceté, rire bêtement, rire malicieusement
sırıtmak, alaycı gülmek, kötü niyetle gülmek, sarkastik gülmek
sorrir com desdém, sorrir ironicamente, rir como um tolo, riso sarcástico, sorriso malicioso
ghignare, sogghignare, ridere in modo sciocco, ridere malignamente, sghignazzare
râde ca un nebun, râs malefic, râs răutăcios
vigyorog, gúnyos, gúnyos nevetés, kárörvendő
szczerzyć zęby, śmiać się szyderczo, głupkowato się śmiać, szyderczy uśmiech
γελώ με κακία, γελάω σαν ανόητος, κακεντρεχής, χαχανητό
grijnzen, grinniken, lachen als een dwaas, smug lachen
ušklebovat se, ušklebovatlíbnout se, škodolibě se smát, posmívat se
flina, hånle, fnissa, skratta, skratta elakt
grine fjollet, være skadefro, grine tåbeligt, grinende, hånende
ニヤリと笑う, 冷笑, 愚かに笑う
riure com un idiota, riure malèvol
ilkeästi nauraa, nauraa tyhmästi, virnistäminen
flire, fnise, hånende, le, sneering
barregile, barrez lehertzea, irain
cerekati se, glupavo se smejati, smejati se
глупаво се смејат, злобно насмевка, злобно смеа
smejati se kot nor, smejati se z zlobnim nasmehom, zlobno smejati se
hlúpo sa smiať, posmešne sa usmievať, škodoradostne sa smiať
cerekati se, glupavo se smijati, sarkastično se smijati
cerekati, smijati se glupo, smijati se podsmješljivo
зловтішно сміятися, сміятися з насмішкою, сміятися як дурень
глупаво се смея, злобна усмивка, злобно усмихване
зларадна смяяцца, зларадны смех, смешка
לצחוק כמו טיפש، צחוק זדוני، צחוק מרושע
ابتسامة ساخرة، ضحك خبيث، يضحك بغباء
خنده احمقانه، خنده تمسخرآمیز، خنده شادمانه
احمقانہ ہنسی، تضحیک آمیز مسکراہٹ، خوشی سے ہنسنا
Traducciones