Uso del verbo inglés faulenzen

Uso del verbo alemán faulenzen (holgazanear, achancharse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A2 · verbo · haben · regular · intransitivo

faulenzen

Uso aún no definido.


Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo

[Hobbys] nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein; sich entspannen, rumgammeln, Laumaloche machen, faul sein, relaxen

Activo

  • jemand/etwas faulenzt
z. verbo · haben · regular

Traducciones

Inglés laze, idle, lounge, air the heels, be lazy, chill, chill (out), doss about, ...
Ruso бездельничать, лениться, лентяйничать, прохлаждаться
Español holgazanear, achancharse, descansar, gandulear, haraganear, no dar golpe, relajarse, tomarse un descanso, ...
Francés paresser, fainéanter, prendre son temps, regarder l’herbe pousser, se détendre, tirer au flanc
Turco tembellik yapmak, oyalanmak, tembel olmak
Portugués descansar, andar na gandaia, ficar à toa, mandriar, não fazer nada, preguiçar, relaxar, tunar
Italiano oziare, poltrire, stare in ozio
Rumano lenevi, A lenevi, se odihni
Húngaro lustálkodik, henyél, lustálkodni, pihen
Polaco leniuchować, odpoczywać
Griego τεμπελιάζω, χαλαρώνω
Holandés luieren, Ontspannen, luilakken, niksen
Checo lenošit, odpočívat, zahálet
Sueco lata sig, latar, slå dank, slöa
Danés dovne, drive, slappe af
Japonés 怠ける, のんびりする
Catalán estar mandrós, no fer res
Finlandés laiskotella, oleilla
Noruego dovne seg, late seg, slappe av, være lat
Vasco atzera egin, lo egin
Serbio lenčariti, odmarati se, ленчарити
Macedónio ленчување, одморање
Esloveno lenariti se, lenarjenje
Eslovaco lenošiť, odpočívať
Bosnio lenčariti, odmarati se
Croata lenčariti, odmarati se
Ucranio байдикувати, лінивість, лінуватися
Búlgaro мързелувам, почивам си
Bielorruso бездзейнічаць, ленькаваць, адпачываць
Indonesio malas
Vietnamita làm biếng
Uzbeko faol bo'lmaslik
Hindi आलसी रहना
Chino 偷懒
Tailandés ทำตัวขี้เกียจ
Coreano 게으름 피우다, 빈둥거리다
Azerbaiyano tənbəl olmaq
Georgiano ზარმაცობა, უქმობა
Bengalí আলসা করা
Albanés përtalem, përtoj
Maratí आळसा करणे
Nepalí आलसी हुनु
Télugu ఆళసం చేయడం
Letón laiskoties
Tamil சோம்பல் படுவது
Estonio laiskutama
Armenio ծուլանալ
Kurdo bêkar bûn, tenbel bûn
Hebreoלהתבטל، לנוח
Árabeالتساهل، الكسل، تكاسل
Persoاستراحت، تنبلی، تنبلی کردن، تن پروری، خستگی در کردن، خوش گذرانی، لش بودن
Urduآرام کرنا، سست ہونا
...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ abchillen ≡ abflacken ≡ abhartzen ≡ abharzen ≡ abhängen ≡ ablockern ≡ abschalten ≡ abschimmeln ≡ ausruhen ≡ chillen, ...

Sinónimos

Conjugación

faulenzt · faulenzte · hat gefaulenzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 17368

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): faulenzen