Uso del verbo inglés erdrosseln

Uso del verbo alemán erdrosseln (estrangular, ahogar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

erdrosseln

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas erdrosselt
  • jemand/etwas erdrosselt jemanden
  • jemand/etwas erdrosselt jemanden/etwas
  • jemand/etwas erdrosselt sich
  • jemand/etwas erdrosselt sich mit etwas

Preposiciones

(mit+D)

  • jemand/etwas erdrosselt sich mit etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

jemanden töten, indem man ihm mit einem Hilfsmittel die Luftröhre zudrückt; strangulieren, erwürgen, (jemanden) ersticken, (jemanden) würgen

acus.

Activo

  • jemand/etwas erdrosselt
  • jemand/etwas erdrosselt jemanden/etwas

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erdrosselt

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erdrosselt
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

(sich+A, acus., mit+D)

Activo

  • jemand/etwas erdrosselt
  • jemand/etwas erdrosselt jemanden
  • jemand/etwas erdrosselt jemanden/etwas
  • jemand/etwas erdrosselt sich
  • jemand/etwas erdrosselt sich mit etwas

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist erdrosselt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) erdrosselt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erdrosselt

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird erdrosselt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) erdrosselt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erdrosselt

Traducciones

Inglés strangle, throttle, choke, garotte, garrote, garrotte, suffocate
Ruso задушить, душить, удавить, удавливать, удушение
Español estrangular, ahogar, estrangularse
Francés étrangler, s'étrangler, stranguler, s'étrangler avec
Turco boğmak
Portugués estrangular, sufocar, esganar
Italiano strozzare, strangolare
Rumano strangula, sufoca
Húngaro megfojt, megfojtani
Polaco udusić, dusić
Griego στραγγαλίζω, στραγγαλισμός
Holandés doden, smoren, verhinderen, verstikken
Checo zardousit, rdousit, udusit, uškrtit, škrtit
Sueco strypa, kväva
Danés kvæle
Japonés 窒息させる, 絞殺
Catalán estrangulació, sufocació
Finlandés kuristaa, kuristaa kuoliaaksi, tukahduttaa
Noruego kvele
Vasco hiltzea, sustraitzea
Serbio daviti, gušiti
Macedónio задушување
Esloveno zadušiti
Eslovaco udusiť
Bosnio daviti, gušiti
Croata gušiti, zadaviti
Ucranio задушити
Búlgaro задушавам
Bielorruso задушыць
Hebreoחניקה
Árabeخنق
Persoخفه کردن
Urduخنق کرنا، گلا گھونٹنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

erdrosselt · erdrosselte · hat erdrosselt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 153086

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erdrosseln