Uso del verbo inglés einschleppen

Uso del verbo alemán einschleppen (introducir, arrastrar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ein·schleppen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas schleppt ein
  • jemand/etwas schleppt etwas ein
  • jemand/etwas schleppt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas schleppt etwas irgendwohin ein
  • jemand/etwas schleppt jemanden/etwas ein

Preposiciones

(in+A)

  • jemand/etwas schleppt etwas in etwas ein

Información modal

  • jemand/etwas schleppt etwas irgendwohin ein

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

ein Wasserfahrzeug in einen Hafen/eine Werft schleppen

Activo

  • jemand/etwas schleppt ein

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · regular · separable

etwas Unerwünschtes ungewollt irgendwo einführen

Activo

  • jemand/etwas schleppt ein

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

(acus., in+A)

Activo

  • jemand/etwas schleppt ein
  • jemand/etwas schleppt etwas ein
  • jemand/etwas schleppt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas schleppt etwas irgendwohin ein
  • jemand/etwas schleppt jemanden/etwas ein

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingeschleppt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin eingeschleppt
  • etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingeschleppt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeschleppt

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingeschleppt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin eingeschleppt
  • etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingeschleppt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeschleppt

Traducciones

Inglés import, introduce, bring in unwanted, drag, tow
Ruso внедрять, втаскивать, втащить, втащить в порт, занести, заносить, затаскивать, затащить, ...
Español introducir, arrastrar, infiltrar, introducir en, remolcar, transmitir
Francés introduire, importer, infiltrer, remorquer, traîner
Turco getirmek, sokmak, sürüklemek, çekmek, ülkeye getirmek
Portugués rebocar, arrastar, introduzir indesejado, trazer
Italiano introdurre, entrare, importare, portare dentro, trasportare
Rumano aduce, introduce, trage
Húngaro behúz, beszivárog, vontat
Polaco wciągnąć, przynieść, przywlec, wciąganie, wlec, wprowadzić, zawlec
Griego εισάγω, κουβαλώ, παρασύρω, ρυμούλκηση
Holandés binnenslepen, binnensmokkelen, invoeren, meebrengen, naar binnen slepen, slepen, van elders overbrengen
Checo přivést, vlečení, vnést, zavlékat, zavlékatvléct
Sueco släpa in, införa
Danés slæbe ind, indføre, slæbe, slæbe med hjem
Japonés 持ち込む, 侵入させる, 引きずり込む
Catalán arrossegar, infiltrar, introduir
Finlandés kuljettaa, salakuljettaa, tuoda mukanaan, vetää
Noruego innføre, slepe, ta med seg
Vasco infiltratu, sartu, sartze, sartzea
Serbio uneti, unešeni, uvesti
Macedónio влечење, внесување
Esloveno vleči, vnašati
Eslovaco dotiahnuť, vnášať, vytiahnuť, zaviesť
Bosnio uvesti, unijeti, ući
Croata unijeti, uvesti, uvođenje
Ucranio внести, впровадити, втягувати, завозити
Búlgaro влача, влачене, внасям нежелано
Bielorruso завозіць, прыцягнуць, унесці
Hebreoהכנסה לא רצויה، לגרור
Árabeإدخال غير مرغوب فيه، جلب، سحب
Persoوارد کردن ناخواسته، کشیدن
Urduداخل کرنا، لانا، کشتی لانا، کشتی گھسیٹنا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

schleppt ein · schleppte ein · hat eingeschleppt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 428119, 428119