Uso del verbo inglés einmischen

Uso del verbo alemán einmischen (inmiscuirse, entremeterse en): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B2 · verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

ein·mischen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas mischt ein
jemand/etwas mischt etwas ein
jemand/etwas mischt jemanden/etwas ein
jemand/etwas mischt sich ein
jemand/etwas mischt sich in etwas ein

Preposiciones

(in+A)

jemand/etwas mischt sich in etwas ein

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen; mitmischen, intervenieren, beeinflussen, (jemandem) hineinreden, eingreifen

sich+A

Activo

jemand/etwas mischt ein
jemand/etwas mischt sich ein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen; beimischen, hineinmengen, hineinmischen, untermischen

acus.

Activo

jemand/etwas mischt ein
jemand/etwas mischt jemanden/etwas ein

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingemischt

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingemischt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

(sich+A, acus., in+A)

Activo

jemand/etwas mischt ein
jemand/etwas mischt etwas ein
jemand/etwas mischt sich ein
jemand/etwas mischt sich in etwas ein

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird eingemischt
etwas wird (von jemandem/etwas) eingemischt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist eingemischt
etwas ist (von jemandem/etwas) eingemischt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

interfere, intervene, mix in, barge in, horn in, intrude into, meddle, put oar in, ...

вмешиваться, ввязаться, ввязываться, вмешаться, добавить, добавлять, вмешательство

inmiscuirse, entremeterse en, entrometerse en, implicarse en, injerirse en, inmiscuirse en, interferir en, intervenir en, ...

s'immiscer, empiéter sur, intervenir dans, s'immiscer dans, s'ingérer dans, se mêler de, intervenir, mélanger

burnunu sokmak, karışmak, müdahale etmek

meter-se, imiscuir-se em, interferir em, intrometer-se, intrometer-se em, meter-se na conversa, interferir, misturar

immischiarsi, intromettersi, frapporsi, impicciarsi, ingerirsi in, interessarsi di, mettere lo zampino, interferire, ...

se amesteca, amesteca, interfera

beleavatkozik, belekeveredik, beavatkozás, belemászik

mieszać do, wtrącać do, wtrącać w, mieszać, mieszać się, wtrącać

ανακατεύομαι, αναμειγνύομαι, παρεμβαίνω, ανακατεύω

zich bemoeien met, zich mengen in, inmengen, mengen, zich bemoeien

vměšovat se, plést se, vmísit se, vměšovat

blanda i, blanda sig i, lägga sig i, blanda sig, blanda sig in, inblanda

blande sig

介入する, 干渉する, 口出し, 口出しする, 混ぜる

intervenir, involucrar, involucrar-se

sekaantua, mikäli, mukautua, sekoittaa

blande seg inn, blande, blande seg

nahastu, interferitu, murgildu

miješati, miješati se, umiješati, umiješati se

мешање

vmešati, vmešavati se

vmiešať, vmiešať sa, zamiešať

miješati, umiješati, umiješati se

miješati, miješati se, umiješati, umiješati se

втручатися, вливатися в щось, вмішувати, вмішуватися, впливати, змішуватися

вмесвам, вмесвам се, намесвам, намесвам се

ўмяшвацца

להתערב

تدخل، خلط

مداخله کردن، درهم آمیختن

مداخلت کرنا، شامل کرنا، شامل ہونا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ beeinflussen ≡ dazwischengehen ≡ dazwischentreten ≡ eingreifen ≡ einschalten ≡ einschreiten ≡ hineinmischen ≡ intervenieren ≡ mitmischen

b.≡ beimischen ≡ hineinmengen ≡ hineinmischen ≡ untermischen

Sinónimos

Conjugación

mischt ein · mischte ein · hat eingemischt

Presente

misch(e)⁵	ein
misch(s)⁵t	ein
mischt	ein

Pasado

mischte	ein
mischtest	ein
mischte	ein

Conjugación