Uso del verbo inglés einlullen
Uso del verbo alemán einlullen (adormecer, arrullar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>
Resumen
ein·lullen
Objetos
acus.
-
jemand/etwas lullt
ein
-
jemand/etwas lullt
jemanden ein
-
jemand/etwas lullt
jemanden mitetwas ein
-
jemand/etwas lullt
jemanden/etwas ein
Preposiciones
(mit+D)
-
jemand/etwas lullt
jemanden mitetwas ein
Pasivo
pasivo posible
Resumen
jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen; einschläfern
acus.
Activo
jemand/etwas lullt
ein
jemand/etwas lullt
jemanden/etwas ein
Pasivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingelullt
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingelullt
jemanden mit bestimmten psychologischen Methoden in einen unwirklichen, wirklichkeitsfernen Zustand, in einen Traum, in einen hypnotischen Zustand bringen, eine Illusion hervorrufen; einschläfern (übertragen)
acus.
Activo
jemand/etwas lullt
ein
jemand/etwas lullt
jemanden/etwas ein
Pasivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingelullt
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingelullt
umgarnen, einschläfern, einseifen, bezaubern, einwickeln, betören
acus., (mit+D)
Activo
jemand/etwas lullt
ein
jemand/etwas lullt
jemanden ein
jemand/etwas lullt
jemanden mitetwas ein
jemand/etwas lullt
jemanden/etwas ein
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) isteingelullt
jemand ist (vonjemandem/etwas )eingelullt
jemand ist mitetwas (vonjemandem/etwas )eingelullt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingelullt
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdeingelullt
jemand wird (vonjemandem/etwas )eingelullt
jemand wird mitetwas (vonjemandem/etwas )eingelullt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingelullt
Traducciones
lull, hypnotize
баюкать, гипнотизировать, заворожить, убаюкать, убаюкивать, укачивать, усыплять
adormecer, arrullar, acunar, aquietar, hipnotizar, ilusionar
endormir, bercer, bercer de, endormir avec, hypnotiser
uyutmak, hayal ettirmek, hipnotize etmek, ninnilemek
embalar, acalmar, fazer sonhar, hipnotizar
cullare, dormire, illudere, ipnotizzare, ninnare
adormi, hipnotiza, liniști
elaltat, hipnotizál
usypiać, omamiać, omamić, uspać, uśpić, zahipnotyzować
αποκοιμίζω, νανουρίζω, ναρκώνω, υποβάλλω σε ύπνο
hypnotiseren, in slaap sussen, in slaap wiegen, sussen
ukolébat, uspat, kolébat
invagga, hypnotisera, lulla, sömna, vagga
bedøve, hypnotisere, inducere, lulle i søvn, vugge
催眠する, 夢のようにする, 子守唄, 寝かしつける
acaronar, adormir, bressar, hipnotitzar
hypnotisoida, kehdossa laulaminen, laulamalla nukuttaminen, lullata
bedra, berolige, hypnotisere, vugge
amets egitea, hipnotizatzea, lo egin, lo hartu
uspavati, hipnotisati, uspavljivati
заспан
uspavati, hipnotizirati
hypnotizovať, ukolísať, uspať
uspavati, hipnotisati, uspavljivati
uspavati, hipnotizirati, uspavljivati
гіпнотизувати, заворожити, заспокоїти, колисати
заблуждение, заспивам, илюзия, успокоявам, хипнотизиране
завалоджваць, засыпанне, засыпаць
menghipnotis, menidurkan
ru ngủ, thôi miên
hipnozga solmoq, uxlatmoq
सुलाना, हिप्नोटाइज़ करना
催眠, 哄睡
กล่อมให้หลับ, สะกดจิต
재우다, 최면을 걸다
hipnoz etmək, yuxuya aparmaq
გააძინება, ჰიპნოზირება
ঘুম পাড়ানো, হিপনোটাইজ করা
hypnotizoj, qeteso gjumin
झोपवणे, हिप्नोटायज़ करणे
सुताउन, हिप्नोटाइज गर्नु
నిద్రపెట్టడం, హిప్నోటైజ్ చేయడం
hipnotizēt, iemidzināt
உறக்க வைக்க, ஹைப்னோசிஸ் செய்வது
hüpnotiseerida, uinutama
հիպնոտիզացնել, ննջեցնել
hipnoz kirin, xewê xistin
לְהַשְׁכִּיב، להשקיע
تنويم، إغفاء، تهدئة
خواباندن، خوابآلود کردن، فریب دادن
خواب میں لانا، سُلا دینا، نیند لانا، ہپنوٹائز کرنا- ...
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ einschläfern
- z.≡ berücken ≡ betören ≡ bezaubern ≡ bezirzen ≡ einschläfern ≡ einseifen ≡ einwickeln ≡ hypnotisieren ≡ umgarnen ≡ verführen, ...
Sinónimos
Conjugación
lullt
ein·
lullte
ein· hat
eingelullt
Presente
lull(e)⁵ | ein |
lullst | ein |
lullt | ein |
Pasado
lullte | ein |
lulltest | ein |
lullte | ein |
Conjugación