Uso del verbo inglés einebnen

Uso del verbo alemán einebnen (nivelar, alisar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ein·ebnen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas ebnet ein
  • jemand/etwas ebnet etwas ein
  • jemand/etwas ebnet jemanden/etwas ein

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Erhebungen des Erdbodens abtragen; eine Oberfläche gleicher Höhe schaffen; planieren, dem Erdboden gleichmachen, verflachen, völlig zerstören

acus.

Activo

  • jemand/etwas ebnet ein
  • jemand/etwas ebnet jemanden/etwas ein

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeebnet

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeebnet
b. verbo · haben · regular · separable

Unterschiede verkleinern, tilgen

Activo

  • jemand/etwas ebnet ein

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas ebnet ein
  • jemand/etwas ebnet etwas ein

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist eingeebnet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingeebnet

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird eingeebnet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingeebnet

Traducciones

Inglés flatten, level, smooth, bulldoze, eliminate, erase, even, grade, ...
Ruso выравнивать, сглаживать, нивелировать, планировать, уничтожать
Español nivelar, alisar, allanar, aplanar, arrasar, igualar, suprimir, tablear
Francés niveler, aplanir, araser, égaliser
Turco eşitlemek, düzeltmek, düzleştirmek, ortadan kaldırmak, yassılaştırmak
Portugués alisar, nivelar, aflorar, aplanar, arrasar, igualar, suprimir
Italiano appiattire, livellare, annullare, appianare, spianare
Rumano nivelare, uniformiza, aplana
Húngaro kiegyenlít, eltüntet, előtérbe helyez
Polaco wyrównywać, wyrównać, niwelować, spłaszczać
Griego εξάλειψη, εξαλείφω, εξομάλυνση, επίπεδο, ισοπέδωση, ισοπεδώνω
Holandés egaliseren, afvlakken, effenen, gelijkmaken, nivelleren, uitwissen, vlak maken, vlakken
Checo vyrovnat, srovnat, vymazat, zarovnávat, zarovnávatnat, zmenšit
Sueco jämna, plana ut, utjämna, göra plan, jämna med marken, jämna ut, utplåna
Danés udjævne, fjerne, planere, udligne
Japonés 均す, 均一にする, 均一化する, 平らにする, 平坦にする
Catalán nivellar, aplanar, igualar, suprimir
Finlandés tasoittaa, poistaa, taso, yhtenäistää
Noruego utjevne, jevn, jevnføre, utligne
Vasco desagertu, lauztu, leundu, mailatu, txikitu
Serbio izjednačiti, izravnati, poravnati
Macedónio израмнување, изгладнување
Esloveno izenačiti, izravnati, zmanjšati
Eslovaco vyrovnať, zmenšiť rozdiely
Bosnio izjednačiti, izravnati, ukloniti
Croata izravnati, izbrisati, izjednačiti, poravnati
Ucranio вирівнювати, зменшувати, зрівняти, усувати
Búlgaro изравнявам, изравняване, премахвам
Bielorruso выраўнаваць, зменшыць, зніжэнне, знішчаць, разраўноўванне
Indonesio meratakan, ratakan
Vietnamita làm phẳng, làm phẳng khác biệt, san bằng mặt đất
Uzbeko sathini tekislash, tekislash, tenglashtirish
Hindi बराबर करना, समतल करना, समतल बनाना
Chino 夷平地面, 找平, 缩小差异
Tailandés ทำให้พื้นราบ, ทำให้เท่ากัน, ทำให้เรียบ
Coreano 차이를 줄이다, 평탄하게 하다, 평탄화하다
Azerbaiyano bərabərləşdirmək, düzləşdirmək
Georgiano ათანაბრება, გათანაბარება, გათანაბრება
Bengalí সমতল করা, মাটি সমতল করা
Albanés barazoj, nivelizoj
Maratí समतल करणे, समान करणे
Nepalí समतल बनाउनु, समतल बनाउने
Télugu ఏకరీకరించు, సమతలపరచడం, సమతలపరచు, సమానీకరించు
Letón izlīdzināt, līdzināt, nolīdzināt
Tamil ஒப்பாக்கு, சமப்படுத்து, சமமாக்கு, நிலத்தை சமப்படுத்து
Estonio tasandada
Armenio հարթեցնել
Kurdo hevkirin, wekhev kirin, yeksan kirin, zemin hevkirin
Hebreoליישר، לְהַשְׁווֹת، לְמַעֵט
Árabeإزالة، تسوية، تقليل الفروق
Persoهموار کردن، از بین بردن، تسطیح
Urduختم کرنا، سطح برابر کرنا، کم کرنا، ہم سطح بنانا، ہموار کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

ebnet ein · ebnete ein · hat eingeebnet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1204827, 1204827

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einebnen