Uso del verbo inglés einbuchen

Uso del verbo alemán einbuchen (contabilizar, registrar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

ein·buchen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas bucht ein
jemand/etwas bucht etwas ein
jemand/etwas bucht jemanden/etwas ein
jemand/etwas bucht jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas bucht sich ein
jemand/etwas bucht sich in etwas ein

Preposiciones

(in+A)

jemand/etwas bucht in etwas ein
jemand/etwas bucht jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas bucht sich in etwas ein

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · separable

[Finanzen] einen Betrag buchen, eine Buchung vornehmen

Activo

jemand/etwas bucht ein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · separable

[Haushalt] eine Reservierung vornehmen; sich bei Ankunft registrieren, beispielsweise in einem Hotel, Krankenhaus, Fitnessstudio, auf einem Kreuzfahrtschiff

Activo

jemand/etwas bucht ein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · separable

[Technik] eine Verbindung herstellen; einloggen

Activo

jemand/etwas bucht ein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · regular · separable

[Computer] sich in einem Computersystem, im Internet, in einem Netzwerk anmelden; einloggen

Activo

jemand/etwas bucht ein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

(sich+A, acus., in+A)

Activo

jemand/etwas bucht ein
jemand/etwas bucht etwas ein
jemand/etwas bucht in etwas ein
jemand/etwas bucht jemanden/etwas ein
jemand/etwas bucht jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas bucht sich ein
jemand/etwas bucht sich in etwas ein

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird eingebucht
etwas wird (von jemandem/etwas) eingebucht
in etwas wird (von jemandem/etwas) eingebucht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingebucht
jemand/etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingebucht

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist eingebucht
etwas ist (von jemandem/etwas) eingebucht
in etwas ist (von jemandem/etwas) eingebucht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingebucht
jemand/etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingebucht

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

check in, log in, book, register, reserve, record

регистрироваться, зарегистрироваться, зарезервировать, провести по бухгалтерии, резервировать, записать, бронирование, входить, ...

contabilizar, registrar, reservar, anotar, inscribir, inscribirse, registrarse

enregistrer, se connecter, s’enregistrer, réserver, inscription, inscrire

kaydetmek, rezervasyon yapmak, giriş yapmak, kaydolmak

registrar, inscrever, reservar, agendar, check-in, lançar, registrar-se

interconnettersi, prenotare, registrare, iscrivere, registrarsi, riservare

rezerva, înregistra, înregistrare, logare, rezervare

bejelentkezik, bejegyez, foglalás, kapcsolatot létesít, könyvel, regisztrál

zaksięgować, zarezerwować, wprowadzić, logować się, rezerwacja, zameldować, zarejestrować się

καταχώρηση, εγγραφή, κράτηση

inboeken, boeken, aanmelden, inchecken, inloggen, registreren, reserveren

zapsat, rezervovat, přihlásit se, registrovat se, zarezervovat, zaúčtovat

registrera, boka, anmäla sig, bokföra, inchecka, logga in

registrere, booke, bogføre, logge ind, reservere, tilmelde

予約する, 登録, チェックイン, ログイン, 接続する, 記入する

registrar-se, anotar, connectar, iniciar sessió, registrar, reservar

varata, kirjata, kirjautua, rekisteröityä

bokføre, registrere, registrere seg, logge inn, reservere

erregistratu, erreserba egin, gordailu, konexioa ezarri, sare batean sartzea, sistema batean sartzea

rezervisati, knjigovodstvo, prijava, prijaviti, prijaviti se, registracija, ulogovati se, zapisivanje

броење, запишување, поврзување, пријавување, регистрирање, резервирање

prijaviti se, rezervirati, knjigovoditi, registrirati se, vpisati, zabeležiti

prihlásiť sa, pripojiť, registrovať sa, rezervovať, zaregistrovať, zaznamenať, zaúčtovať

knjigovodstvo, prijaviti, prijaviti se, registrirati se, rezervirati, rezervisati, zapisivanje

rezervirati, knjigovati, prijaviti, prijaviti se, registrirati se, upisati se, zabilježiti

забронювати, записати, з'єднувати, записатися, зареєструватися, реєструватися, увійти

регистрация, включване, влизане, записвам, регистрирам, резервиране, свързване

забраніраваць, запіс, запісацца, запісаць, злучыць, рэгістравацца, увесці

להירשם، להזין، להזמין، לחבר، לרשום

حجز، تسجيل الدخول، تسجيل، تسجيل الوصول

ثبت نام کردن، رزرو کردن، بایگانی کردن، ثبت کردن، ورود

بکنگ کرنا، داخل ہونا، داخلہ لینا، رجسٹر کرنا، رزرو کرنا، رقم درج کرنا، لاگ ان ہونا، کنکشن بنانا

Traducciones

Sinónimos

c.≡ einloggen

d.≡ einloggen

Sinónimos

Conjugación

bucht ein · buchte ein · hat eingebucht

Presente

buch(e)⁵	ein
buchst	ein
bucht	ein

Pasado

buchte	ein
buchtest	ein
buchte	ein

Conjugación