Definición del verbo einbuchen

a.[Finanzen] einen Betrag buchen, eine Buchung vornehmen

b.[Haushalt] eine Reservierung vornehmen, sich bei Ankunft registrieren, beispielsweise in einem Hotel, Krankenhaus, Fitnessstudio, auf einem Kreuzfahrtschiff

c.[Technik] eine Verbindung herstellen, einloggen

d.[Computer] sich in einem Computersystem, im Internet, in einem Netzwerk anmelden, einloggen

...

(sich+A, acus., in+A)

• jemand/etwas bucht in etwas ein
• jemand/etwas bucht jemanden/etwas in etwas ein
• jemand/etwas bucht sich in etwas ein

pasivo posible

c.≡ einloggen

d.≡ einloggen

• Ich habe mich im Schlafsaal eingebucht . 
   I have checked into the dormitory.
• Die Rechnung wird mit dem geprüften Betrag eingebucht . 
   The invoice will be recorded with the verified amount.
• Je nach Fitnessstudio und Maximalauslastung, die sich nach Öffnungsstufe und Größe der Trainingsfläche richtet, müssen sich die Mitglieder in Zeitslots einbuchen . 
   Depending on the gym and maximum capacity, which is determined by the opening level and size of the training area, members must book themselves into time slots.
• Geräte, die sich in ein Heim-, ein Firmennetz oder einen Hotspot einbuchen , senden ihre DNS-Anfragen unverschlüsselt an den Router des jeweiligen Netzwerks. 
   Devices that connect to a home, corporate network, or hotspot send their DNS requests unencrypted to the router of the respective network.