Uso del verbo inglés einbinden

Uso del verbo alemán einbinden (encuadernar, incluir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ein·binden

Objetos

(acus.)

jemand/etwas bindet ein
jemand/etwas bindet etwas ein
jemand/etwas bindet etwas in etwas ein
jemand/etwas bindet etwas mit etwas ein
jemand/etwas bindet jemanden ein
jemand/etwas bindet jemanden in etwas ein
jemand/etwas bindet jemanden/etwas ein
jemand/etwas bindet jemanden/etwas in etwas ein

Preposiciones

(mit+D, in+A)

jemand/etwas bindet etwas in etwas ein
jemand/etwas bindet etwas mit etwas ein
jemand/etwas bindet in etwas ein
jemand/etwas bindet jemanden in etwas ein
jemand/etwas bindet jemanden/etwas in etwas ein

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · separable

[Medizin] mit einem Verband, einer Binde umwickeln; einwickeln

Activo

jemand/etwas bindet ein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · separable

Papierblätter mit einer Schutzhülle versehen; diesen Stapel dann heften

Activo

jemand/etwas bindet ein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · irregular · separable

jemanden dabeisein und mitmachen lassen, ihn und seine Wünsche, Haltungen aktiv berücksichtigen

Activo

jemand/etwas bindet ein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

einbauen, ins Boot holen, lagern, pastieren, (jemanden) beteiligen, einbetten

(acus., mit+D, in+A)

Activo

jemand/etwas bindet ein
jemand/etwas bindet etwas ein
jemand/etwas bindet etwas in etwas ein
jemand/etwas bindet etwas mit etwas ein
jemand/etwas bindet in etwas ein
jemand/etwas bindet jemanden ein
jemand/etwas bindet jemanden in etwas ein
jemand/etwas bindet jemanden/etwas ein
jemand/etwas bindet jemanden/etwas in etwas ein

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird eingebunden
etwas wird (von jemandem/etwas) eingebunden
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingebunden
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) eingebunden
in etwas wird (von jemandem/etwas) eingebunden
jemand wird (von jemandem/etwas) eingebunden
jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) eingebunden
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingebunden
jemand/etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingebunden

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist eingebunden
etwas ist (von jemandem/etwas) eingebunden
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingebunden
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) eingebunden
in etwas ist (von jemandem/etwas) eingebunden
jemand ist (von jemandem/etwas) eingebunden
jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) eingebunden
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingebunden
jemand/etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingebunden

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

involve, integrate, contain, embed, imbed, include, incorporate, link, ...

включать, забинтовывать, завязать, завязывать, переплести, переплетать, вклеивать, вставлять, ...

encuadernar, incluir, integrar, forrar con, integrar en, intercalar, atadura, tapar, ...

intégrer, relier, couvrir, engager, enlier, intégrer dans, intégrer à, attacher, ...

ciltlemek, dahil etmek, kaplamak, bağlamak, eklemek, katılım sağlamak, sarmak

encadernar, envolver, integrar, enquadrar, incorporar, integrar em, atadura, cobrir, ...

rilegare, allacciare a, collegare con, fasciare, inserire, integrare, legare, banda, ...

atașa, bandajare, implica, includere, legare, înfășurare, înveli

bekötni, beköt, bevonni, bevonás, integrálás, kötés, összefűz

oprawić, włączać, integrować, oprawiać, wkomponowywać w, włączać w, włączyć, zintegrować, ...

δένω, συμπεριλαμβάνω, ενσωμάτωση, συγκέντρωση, συμπερίληψη, σύνδεση, τύλιγμα

inbinden, inpakken, betrekken, hechten, inbindend, omwikkelen

svázat, vázat, zahrnovat, zahrnovatnout, zavazovat, zavazovatvázat, obvazovat, připevnit, ...

binda in, binda, inbinda, infoga, inkludera, involvera, omsluta

indbinde, binde ind, forbinde, hæfte, indbinding, involvere, involvere nogen

バインドする, 包帯する, 参加させる, 巻き込む, 巻く, 束ねる, 綴じる, 装丁する

integrar, aplicar un cataplasma, embolicar, emplastrar, enquadernar, incloure, embenar, encapsular, ...

kansioida, liittää, mukauttaminen, osallistaminen, sidonta, siteellä sitominen, sitouttaa, suojaa

binde, forbinde, hefte, inkludere, innbinde, involvere

lotu, banda, estaldura, involucrar, lotura, parte hartu

vezati, angažovati, obaviti, spajati, uključiti, umotati, uviti

вклучување, вклучување на, вметнување, заврзување, обвивање, приклучување

oviti, pripeti, upoštevati, vezati, vključiti, vložiti, zaviti

zviazať, obviazať, pripojiť, zabaliť, zapájať

uključiti, angažovati, obaviti, spajati, umotati, vezati

vezati, uključiti, angažirati, omotati, spajati

включати, вставити, з'єднати, залучати, обв'язувати, обкладинка, перев'язувати, прикріпити

включвам, обвивам, ангажирам, завивам, прикрепя, свързвам

абкласці, абкручваць, забінтоўваць, залучыць, прыклеіць, ўключыць

חבישה، לְהַקְשִׁיר، לקשור، עטיפה، שילוב

جلد، ربط، تثبيت، تغليف، دمج، لف

متصل کردن، پیوستن، بستن، درگیر کردن، شامل کردن، پوشاندن، پیچیدن

شامل کرنا، باندھنا، جوڑنا، شمولیت دینا، لپیٹنا، پوشش دینا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ einwickeln

z.≡ betten ≡ einarbeiten ≡ einbauen ≡ einbetten ≡ einfügen ≡ eingliedern ≡ einlagern ≡ lagern ≡ legen ≡ pastieren

Sinónimos

Conjugación

bindet ein · band ein (bände/bünde ein) · hat eingebunden

Presente

bind(e)⁵	ein
bindest	ein
bindet	ein

Pasado

band	ein
band(e)⁷st	ein
band	ein

Conjugación