Uso del verbo inglés durchzwängen

Uso del verbo alemán durchzwängen (empujar, forzar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

durch·zwängen

Objetos

(sich+A, acus.)

(jemand/etwas zwängt durch)⁴
jemand/etwas zwängt durch
jemand/etwas zwängt etwas durch
jemand/etwas zwängt etwas/jemanden durch
jemand/etwas zwängt jemanden/etwas durch
jemand/etwas zwängt sich durch

Pasivo

pasivo posible

⁴ uso poco común

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

durch eine enge Öffnung, Passage hindurchpressen, vorwärtsdrängen; (sich) durchquetschen, (seine) Ell(en)bogen benutzen, (sich) durcharbeiten, (sich) quetschen durch, (sich) durchkämpfen

acus., (sich+A)

Activo

(jemand/etwas zwängt durch)⁴
jemand/etwas zwängt durch
jemand/etwas zwängt jemanden/etwas durch
jemand/etwas zwängt sich durch

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgezwängt

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgezwängt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

(sich+A, acus.)

Activo

jemand/etwas zwängt durch
jemand/etwas zwängt etwas durch
jemand/etwas zwängt etwas/jemanden durch
jemand/etwas zwängt sich durch

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist durchgezwängt
etwas ist (von jemandem/etwas) durchgezwängt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) durchgezwängt

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird durchgezwängt
etwas wird (von jemandem/etwas) durchgezwängt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) durchgezwängt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

squeeze through, edge through, edge way through, push through, wedge through

протискиваться, втискиваться, продавливаться, продираться, протискивать, протиснуть, протиснуться

empujar, forzar

forcer, pousser

sıkıştırmak, zorla geçirmek

espremer, forçar, passar

fare passare spingendo, forzare, infilarsi, passare, passare con fatica, spingere

străbate, împinge

átfúr, átprésel

przechodzić, przepychać, przepychać się

σπρώχνω, στριμώχνω

doorheen persen, forse doorgang

prodrat se, prodírat se, prodíratdrat se, protlačit se, protlačovat se, protlačovatčit se

pressa igenom, tränga igenom

kante sig igennem, presse igennem, trænge igennem

押し込む, 押し通る

empènyer, forçar

läpäistä, tunkeutua

pressing gjennom, trenge seg gjennom

presionatu, sartu, tarte estu batetik igarotzea

gurnuti se, proći

притискање, пробивање

pritisniti, prodirati

prešmyknúť, prešmyknúť sa

provući se, proći

gurnuti se, proći

протискуватися, протиснутися

прескачам, пробивам

menyusup lewat celah sempit

đẩy qua khe hở

tiqilib o'tish

धकेलकर पार करना

挤过去

ดันผ่านช่องแคบ

밀고 지나가다

sıxışdırıb keçmək

გაძრომა

চাপা দিয়ে পাশ করা

shtyhem përmes

धकेलून पार करणे

घुस्नु, छिर्नु

ఒత్తుకుని వెళ్లడం, దూర్చుకుని వెళ్లడం

spiest cauri šaurai atverei

ஊடறுத்துச் செல்ல, நெரித்து செல்ல

läbi suruda

խցկվել

bi zor derbas bûn, xwe têxistin

לדחוף، לחלוף

دفع، ضغط

فشردن، پیش رفتن

دھکیلنا، پیش قدمی کرنا

...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

zwängt durch · zwängte durch · hat durchgezwängt

Presente

zwäng(e)⁵	durch
zwängst	durch
zwängt	durch

Pasado

zwängte	durch
zwängtest	durch
zwängte	durch

Conjugación