Uso del verbo inglés durchseihen

Uso del verbo alemán durchseihen (colar, tamizar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

durch·seihen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas seiht durch
  • jemand/etwas seiht etwas durch
  • jemand/etwas seiht jemanden/etwas durch

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

[Grundlagen] mit Hilfe eines Siebes etwas feste Bestandteile aus einer Flüssigkeit entfernen; durchgehen, passieren, sieben, seihen

acus.

Activo

  • jemand/etwas seiht durch
  • jemand/etwas seiht jemanden/etwas durch

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeseiht

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeseiht
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

acus.

Activo

  • jemand/etwas seiht durch
  • jemand/etwas seiht etwas durch

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird durchgeseiht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeseiht

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist durchgeseiht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeseiht

Traducciones

Inglés filter, strain, percolate, screen-mesh
Ruso процеживать, цедить, нацеживать, процедить
Español colar, tamizar, colador, filtrar
Francés filtrer, passer à l'étamine
Turco süzmek
Portugués coar, filtrar
Italiano colare, filtrare, setacciare
Rumano strecura
Húngaro szűrni
Polaco przecedzać, przecedzić, przesiewać
Griego σιφόνισμα
Holandés zeven
Checo procedit, přecedit, scedit, přesít, sít
Sueco sila
Danés sieve
Japonés こす, 濾す
Catalán colador
Finlandés siivilöidä
Noruego sile
Vasco iragazi
Serbio cediti
Macedónio сито
Esloveno sito
Eslovaco scediť
Bosnio procijediti
Croata procijediti
Ucranio проціджувати
Búlgaro прецеждам
Bielorruso пратаркаць
Hebreoלסנן
Árabeتصفية
Persoصاف کردن، غربال کردن
Urduنکالنا، چھاننا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

seiht durch · seihte durch · hat durchgeseiht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 300097

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchseihen