Uso del verbo inglés durchsuchen

Uso del verbo alemán durchsuchen (examinar, registrar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: inseparable · separable · pasivo>

durchsuchen, durch·suchen

durchsucht, sucht durch · durchsuchte, suchte durch · hat durchsucht, hat durchgesucht

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas durchsucht
  • jemand/etwas sucht durch
  • jemand/etwas durchsucht etwas
  • jemand/etwas durchsucht etwas nach etwas
  • jemand/etwas durchsucht etwas nach etwas/jemandem
  • jemand/etwas durchsucht etwas/jemanden
  • jemand/etwas durchsucht jemanden
  • jemand/etwas durchsucht jemanden/etwas
  • jemand/etwas durchsucht jemanden/etwas nach etwas
  • jemand/etwas sucht etwas durch
  • jemand/etwas sucht etwas nach etwas durch
  • jemand/etwas sucht etwas/jemanden durch
  • jemand/etwas sucht jemanden/etwas durch
  • jemand/etwas sucht jemanden/etwas nach etwas durch

Preposiciones

(nach+D)

  • jemand/etwas durchsucht etwas nach etwas
  • jemand/etwas durchsucht etwas nach etwas/jemandem
  • jemand/etwas durchsucht jemanden/etwas nach etwas
  • jemand/etwas durchsucht nach etwas
  • jemand/etwas sucht etwas nach etwas durch
  • jemand/etwas sucht jemanden/etwas nach etwas durch
  • jemand/etwas sucht nach etwas durch

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

innerhalb eines bestimmten Bereiches gründlich suchen; durchforsten, durchstöbern

Activo

  • jemand/etwas durchsucht

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: inseparable · separable · pasivo>

abgrasen, durchkämmen, durchstöbern, durchforsten, durch etwas gehen

(acus., nach+D)

Activo

  • jemand/etwas durchsucht
  • jemand/etwas durchsucht etwas
  • jemand/etwas durchsucht etwas nach etwas
  • jemand/etwas durchsucht etwas nach etwas/jemandem
  • jemand/etwas durchsucht etwas/jemanden
  • jemand/etwas durchsucht jemanden
  • jemand/etwas durchsucht jemanden/etwas
  • jemand/etwas durchsucht jemanden/etwas nach etwas
  • jemand/etwas durchsucht nach etwas
  • jemand/etwas sucht durch
  • jemand/etwas sucht etwas durch
  • jemand/etwas sucht etwas nach etwas durch
  • jemand/etwas sucht etwas/jemanden durch
  • jemand/etwas sucht jemanden/etwas durch
  • jemand/etwas sucht jemanden/etwas nach etwas durch
  • jemand/etwas sucht nach etwas durch

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist durchgesucht
  • (von jemandem/etwas) ist durchsucht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgesucht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchsucht
  • etwas ist nach etwas (von jemandem/etwas) durchgesucht
  • etwas ist nach etwas (von jemandem/etwas) durchsucht
  • etwas ist nach etwas/jemandem (von jemandem/etwas) durchsucht
  • etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) durchgesucht
  • etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) durchsucht
  • jemand ist (von jemandem/etwas) durchsucht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgesucht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchsucht
  • jemand/etwas ist nach etwas (von jemandem/etwas) durchgesucht
  • jemand/etwas ist nach etwas (von jemandem/etwas) durchsucht
  • nach etwas ist (von jemandem/etwas) durchgesucht
  • nach etwas ist (von jemandem/etwas) durchsucht

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird durchgesucht
  • (von jemandem/etwas) wird durchsucht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgesucht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchsucht
  • etwas wird nach etwas (von jemandem/etwas) durchgesucht
  • etwas wird nach etwas (von jemandem/etwas) durchsucht
  • etwas wird nach etwas/jemandem (von jemandem/etwas) durchsucht
  • etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) durchgesucht
  • etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) durchsucht
  • jemand wird (von jemandem/etwas) durchsucht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgesucht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchsucht
  • jemand/etwas wird nach etwas (von jemandem/etwas) durchgesucht
  • jemand/etwas wird nach etwas (von jemandem/etwas) durchsucht
  • nach etwas wird (von jemandem/etwas) durchgesucht
  • nach etwas wird (von jemandem/etwas) durchsucht

Traducciones

Inglés search, rummage, search (for), search through, browse through, examine, frisk, hunt, ...
Ruso обыскивать, обыскать, обшаривать, обшарить, осматривать, осмотреть, переискать, переискивать, ...
Español examinar, registrar, buscar, cachear, escudriñar, inspeccionar, rebuscar
Francés fouiller, chercher, explorer, parcourir, perquisitionner, rechercher
Turco arama, inceleme, dikkatle araştırmak
Portugués dar busca a, dar busca em, examinar, passar revista a, pesquisar, rebuscar, revistar, varejar, ...
Italiano cercare, frugare tra, perlustrare, perquisire, rovistare in, setacciare, sfogliare
Rumano cerca, percheziționa
Húngaro átkutat, végigkutat
Polaco przeszukać, przeszukiwać
Griego αναζήτηση, εξερεύνηση
Holandés doorzoeken, doorzoeken binnen een bepaald gebied, fouilleren
Checo prohledat, prohledávat, prozkoumat
Sueco genomsöka, söka igenom
Danés gennemsøge, søge grundigt
Japonés 探す, 検索する
Catalán escanviar, revisar
Finlandés etsia, tutkia
Noruego gjennomgå, søke gjennom
Vasco aztertu, bilatu
Serbio pretraživati
Macedónio пребарување
Esloveno iskati, preiskati
Eslovaco hľadať, prehľadávať
Bosnio pretraživati
Croata pretraživati
Ucranio обшукувати, обшукати, перевіряти
Búlgaro претърсвам, търсене
Bielorruso пошук
Indonesio menelusuri
Vietnamita lục soát
Uzbeko qidirib chiqmoq
Hindi खंगालना
Chino 彻底搜查
Tailandés ค้นหาละเอียด
Coreano 샅샅이 뒤지다
Azerbaiyano geniş axtarmaq
Georgiano დაწვრილებით ძებნა
Bengalí গভীর খোঁজা
Albanés shqyrtoj hollësi
Maratí खोदून शोधणे
Nepalí गहिरो खोज्नु
Télugu విస్తృతంగా వెతకడం
Letón pārmeklēt
Tamil ஆழமாக தேடுதல்
Estonio läbi otsida
Armenio ամբողջությամբ փնտրել
Kurdo lêgerîn
Hebreoלחפש
Árabeبحث شامل، تفتيش
Persoبررسی کردن، جستجو کردن
Urduتلاشی
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

durchsucht · durchsuchte · hat durchsucht

sucht durch · suchte durch · hat durchgesucht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchsuchen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 159702