Uso del verbo inglés durchbekommen
Uso del verbo alemán durchbekommen (hacer pasar, superar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>
Resumen
durch·bekommen
Objetos
acus.
-
jemand/etwas bekommt
durch
-
jemand/etwas bekommt
etwas durchetwas durch
-
jemand/etwas bekommt
jemanden/etwas durch
Preposiciones
durch+A
-
jemand/etwas bekommt
etwas durchetwas durch
Pasivo
pasivo posible
Resumen
durch eine enge Stelle, durch eine enge Öffnung hindurchbewegen können; durchbringen, durchkriegen
Activo
jemand/etwas bekommt
durch
Pasivo
pasivo no es posible
etwas trotz Hindernissen (etwa in Gestalt von Kontrollen an Grenzen, bei Veranstaltungsstätten, am Flughafen und so weiter) an einen bestimmten Ort bringen; durchbringen, durchkriegen
Activo
jemand/etwas bekommt
durch
Pasivo
pasivo no es posible
jemanden, etwas erfolgreich durch ein Wahl- oder Prüfungsverfahren bringen; durchbringen, durchkriegen, durchboxen
Activo
jemand/etwas bekommt
durch
Pasivo
pasivo no es posible
etwas trotz Widerständen verwirklichen, in die Tat umsetzen; durchbringen, durchkriegen, durchboxen
Activo
jemand/etwas bekommt
durch
Pasivo
pasivo no es posible
bewirken, dass jemand, man selbst eine Not- oder Gefahrensituation oder eine Krankheit übersteht; durchbringen, durchkriegen
Activo
jemand/etwas bekommt
durch
Pasivo
pasivo no es posible
zu Ende lesen, komplett lesen
Activo
jemand/etwas bekommt
durch
Pasivo
pasivo no es posible
(am Telefon) Informationen erhalten
Activo
jemand/etwas bekommt
durch
Pasivo
pasivo no es posible
etwas trotz Schwierigkeiten Schneiden, Sägen, Hauen oder Hacken
Activo
jemand/etwas bekommt
durch
Pasivo
pasivo no es posible
entzweibringen; durchbringen
acus., durch+A
Activo
jemand/etwas bekommt
durch
jemand/etwas bekommt
etwas durchetwas durch
jemand/etwas bekommt
jemanden/etwas durch
Pasivo procesual
etwas wird durchetwas (vonjemandem/etwas )durchbekommen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )durchbekommen
Pasivo estatal
etwas ist durchetwas (vonjemandem/etwas )durchbekommen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )durchbekommen
Traducciones
get through, achieve, bring through, carry out, cut through, finish, pass, pass through, ...
просунуть, пройти, выжить, достать, дочитать, осуществить, пережить, получить информацию, ...
hacer pasar, superar, lograr, aprobar, atravesar, completar, llevar a cabo, obtener, ...
arriver à couper, passer, traverser, compléter, franchir, mettre en œuvre, obtenir, recevoir, ...
geçirmek, geçmek, atlatmak, bilgi almak, bitirmek, biçmek, gerçekleştirmek, hayata geçirmek, ...
conseguir passar, passar, conseguir, superar, aprovar, atravessar, completar, concretizar, ...
superare, passare, affrontare, attraversare, attuare, completare, finire, portare, ...
trece, ajunge, aprobat, ciopli, depăși, finaliza, informații, realiza, ...
átjuttat, információt kapni, meghaladni, megvalósít, túlélt, végigolvas, átjutni, átvágni, ...
przeciąć, przecinać, rozcinać, rozciąć, przebijać, przechodzić, przeczytać do końca, przejść, ...
ξεπερνώ, περνάω, αντεπεξέρχομαι, μεταφέρω, ολοκληρωμένη ανάγνωση, πληροφορίες, πραγματοποιώ, υλοποιώ
erdoor krijgen, erdoor slepen, doorbrengen, afmaken, doorheen komen, doorheen krijgen, doorkrijgen, doorstaan, ...
dokončit čtení, dostat, dostat informace, dočíst, procházet, prosekávat, prostrčit, prostrčit se, ...
genomföra, klara av, avsluta läsa, få information, genomgå, klara, läsa klart, passera, ...
gennemføre, klare, bestå, få information, komme igennem, læse færdig, nå frem, overleve, ...
通過させる, 乗り越える, 克服する, 切る, 切断する, 合格させる, 実現する, 情報を得る, ...
superar, aconseguir, passar, acabar, aprovar, atravessar, fer realitat, llegir completament, ...
läpäistä, loppuun saattaminen, lukea loppuun, päästä läpi, saada perille, saavuttaa, selviytyä, suorittaa, ...
gjennomføre, fullføre, komme gjennom, bestå, få informasjon, komme seg gjennom, lese ferdig, overvinne, ...
gainditu, ebaki, egikaritzea, igaro, informazioa lortu, irakurri, iritsi, lortzea, ...
proći, dobiti informacije, ostvariti, preživeti, provesti, proći kroz, pročitati do kraja, uspeti
преминувам, завршување, информации, остварување, преживеам, премин, пресекување, пресечи, ...
priti skozi, izvesti, prebrati do konca, preiti, premagati, prerezati, preživeti, pridobiti informacije, ...
prejsť, dokončiť čítanie, dostať, dočítať, preniknúť, prepraviť, preseknúť, prestrihnúť, ...
proći, uspeti, dobiti informacije, izdržati, ostvariti, preživjeti, provesti, pročitati do kraja
proći, dobiti informacije, izdržati, ostvariti, preživjeti, provesti, pročitati do kraja, uspješno proći
вийти, втілити, достати, отримати інформацію, пережити, перерізати, провести, пронести, ...
преминавам, информация, осигурявам, осъществяване, преживявам, преминаване, преодолявам, пробивам, ...
праходзіць, атрымаць інфармацыю, выжыць, даслаць, завяршыць, здзейсніць, перажыць, прайсці, ...
להעביר، להגשים، להתמודד، לחתוך، לממש، לסחוט، לסיים، לעבור، ...
اجتياز، تجاوز، إنهاء، الحصول على المعلومات، العبور، الوصول، تحقيق، تنفيذ، ...
عبور کردن، برش دادن، تحقق بخشیدن، تمام کردن، دریافت کردن، قبول کردن، موفق شدن، پایان دادن، ...
حاصل کرنا، بچنا، ختم کرنا، عملی جامہ پہنانا، معلومات حاصل کرنا، نجات، پار ہونا، پاس کرنا، ...
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ durchbringen ≡ durchkriegen
- b.≡ durchbringen ≡ durchkriegen
- c.≡ durchboxen ≡ durchbringen ≡ durchkriegen
- d.≡ durchboxen ≡ durchbringen ≡ durchkriegen
- ...
Sinónimos
Conjugación
bekommt/
bekömmt⁷
durch·
bekam
durch(
bekäme
durch) · hat
durchbekommen
Presente
bekomm(e)⁵ | durch |
bekommst/ bekömmst⁷ | durch |
bekommt/ bekömmt⁷ | durch |
Pasado
bekam | durch |
bekamst | durch |
bekam | durch |
Conjugación