Definición del verbo durchbekommen

a.durch eine enge Stelle, durch eine enge Öffnung hindurchbewegen können, durchbringen, durchkriegen

b.etwas trotz Hindernissen (etwa in Gestalt von Kontrollen an Grenzen, bei Veranstaltungsstätten, am Flughafen und so weiter) an einen bestimmten Ort bringen, durchbringen, durchkriegen

c.jemanden, etwas erfolgreich durch ein Wahl- oder Prüfungsverfahren bringen, durchbringen, durchkriegen, durchboxen

d.etwas trotz Widerständen verwirklichen, in die Tat umsetzen, durchbringen, durchkriegen, durchboxen

...

acus., durch+A

• jemand/etwas bekommt etwas durch etwas durch

pasivo posible

a.≡ durchbringen ≡ durchkriegen

b.≡ durchbringen ≡ durchkriegen

c.≡ durchboxen ≡ durchbringen ≡ durchkriegen

d.≡ durchboxen ≡ durchbringen ≡ durchkriegen

...

• Der Minister hat seinen umstrittenen Vorschlag durchbekommen . 
   The minister got his controversial proposal through.
• Der Fahrlehrer bekam alle seine Schüler durch . 
   The driving instructor passed all his students.
• Wir bekommen den Antrag so nicht durch . 
   We won't get the application through like this.
• Gerade bekommt die Ärztin das Ergebnis der Untersuchung durch . 
   The doctor is just receiving the results of the examination.
• Den ganzen Stoff, der im Lehrplan steht, bekommt man nicht durch . 
   You cannot get through all the material that is in the curriculum.
• Als unser Kaninchen schwer krank war, war es nicht sicher, ob wir es durchbekommen . 
   When our rabbit was seriously ill, it was not certain if we would make it.
• Wenn du Herrn Schneider von dir überzeugen kannst, bekommt er dich bei der Geschäftsführung auch durch . 
   If you can convince Mr. Schneider of yourself, he will also get you through to the management.
• Immer wieder versuchen Flugreisende, unverzollte Waren durchzubekommen . 
   Travelers keep trying to get undeclared goods through.
• Mehrere Fans bekamen Pyrotechnik durch die Einlasskontrollen durch . 
   Several fans got pyrotechnics through the entrance controls.
• Mit diesem stumpfen Messer bekommt niemand das harte Brot durch . 
   With this dull knife, no one can get through the hard bread.