Uso del verbo inglés domestizieren

Uso del verbo alemán domestizieren (domesticar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

domestizieren

domestiziert · domestizierte · hat domestiziert

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas domestiziert
  • jemand/etwas domestiziert etwas
  • jemand/etwas domestiziert jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular

ein wildes Tier (oder Pflanze) zu einem Haustier (einer Kulturpflanze) züchten; zähmen

Activo

  • jemand/etwas domestiziert

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

[Fachsprache] zähmen

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas domestiziert
  • jemand/etwas domestiziert etwas
  • jemand/etwas domestiziert jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) domestiziert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) domestiziert

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) domestiziert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) domestiziert

Traducciones

Inglés domesticate, tame
Ruso приручать, одомашнивать
Español domesticar
Francés domestiquer, apprivoiser
Turco evcilleştirmek
Portugués domesticar
Italiano addomesticare, domesticare
Rumano îmblânzi
Húngaro domesztikálni, háziállattá tenni
Polaco oswoić, oswajać, poskramiać, poskromić, udomawiać, udomowić, ujarzmiać, ujarzmić, ...
Griego εξημέρωση
Holandés domesticeren, domestiseren
Checo domestikovat
Sueco domesticera, tämja
Danés domesticere
Japonés 栽培する, 飼いならす
Catalán domesticar
Finlandés kesyttää
Noruego domestisere
Vasco domestikatu, etxekotu, etxekotzea
Serbio domaćiniti, ukrotiti
Macedónio домаќин
Esloveno udomačiti
Eslovaco domestikovať
Bosnio domaćiniti, ukrotiti
Croata domaćiniti, ukrotiti
Ucranio одомашнити
Búlgaro опитомяване
Bielorruso адукаваць, прыручыць
Indonesio mendomestikasikan
Vietnamita thuần hóa
Uzbeko domestikatsiya qilish
Hindi पालतू बनाना
Chino 驯化
Tailandés ทำให้เชื่อง
Coreano 길들이다
Azerbaiyano evcilləşdirmək
Georgiano დომესტიფიცირება
Bengalí পালতু করা
Albanés domestifikoj
Maratí पालतू बनवणे
Nepalí पाल्तु बनाउनु
Télugu పాలపరచడం
Letón domestikēt
Tamil வீட்டுப்படுத்துதல்
Estonio kodustada
Armenio դոմեստիկացնել
Kurdo domestîkirin
Hebreoביות
Árabeترويض
Persoاهلی کردن
Urduپالتو بنانا، گھریلو بنانا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

domestiziert · domestizierte · hat domestiziert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): domestizieren

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 57928