Uso del verbo inglés dissoziieren

Uso del verbo alemán dissoziieren (disociar, separar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · regular · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

dissoziieren

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas dissoziiert
  • jemand/etwas dissoziiert etwas
  • jemand/etwas dissoziiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas dissoziiert sich

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · sein · regular · <también: haben>

trennen und auflösen

Activo

  • jemand/etwas dissoziiert

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · regular · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

[Fachsprache, Wissenschaft] chemisch aufspalten;; auflösen, trennen

(sich+A, acus.)

Activo

  • jemand/etwas dissoziiert
  • jemand/etwas dissoziiert etwas
  • jemand/etwas dissoziiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas dissoziiert sich

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird dissoziiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) dissoziiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) dissoziiert

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist dissoziiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) dissoziiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) dissoziiert

Traducciones

Inglés dissociate, resolve, separate
Ruso разделять, разлагать, разъединять
Español disociar, separar
Francés dissocier, séparer
Turco ayırmak, çözmek
Portugués dissociar, dissociar-se, dissolver, separar
Italiano dissociare, scindersi, decomporsi, dissociarsi, scindere, separare
Rumano dizolva, separare
Húngaro feloldani, szétválasztani
Polaco dysocjować, rozdzielać
Griego διαλύω, διαχωρίζω
Holandés ontbinden, scheiden
Checo oddělit, rozložit
Sueco lösas upp, separera
Danés adskille, opløse
Japonés 分離する, 解消する
Catalán dissoldre, separar
Finlandés erottaa, liuottaa
Noruego oppløse, skille
Vasco banandu, desegite
Serbio rastaviti, razdvojiti
Macedónio разделување, растворање
Esloveno ločiti, raztopiti
Eslovaco rozdeľovať, rozpúšťať
Bosnio raspasti se, razdvojiti
Croata raspasti se, razdvojiti
Ucranio дисоціювати, розділяти
Búlgaro разделям, разпадам
Bielorruso раздзяляць, разлажваць
Indonesio berdisosiasi, mengurai
Vietnamita phân ly, tách rời
Uzbeko dissotsiatsiyalanmoq
Hindi विघटित होना, वियोजित करना
Chino 分离, 解离
Tailandés แตกตัว, แยกตัว
Coreano 해리하다
Azerbaiyano ayırmaq, parçalamaq
Georgiano გამოყოფა, დაშლა
Bengalí আয়নিত হওয়া, বিচ্ছিন্ন হওয়া
Albanés shkëput, shpërbëj
Maratí विघटणे, वियोजित करणे
Nepalí पृथक गर्नु, विघटित हुनु
Télugu విచ్ఛిన్నం కావు, వేరు చేయు
Letón disociēt
Tamil சிதைதல், பிரிதல்
Estonio dissotsieerima, dissotsieeruma
Armenio անջատել, դիսոցիացնել
Kurdo cûda kirin
Hebreoלהפריד، לפרק
Árabeتحلل، فصل
Persoتفکیک، جداسازی
Urduجدا کرنا، حل کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

dissoziiert · dissoziierte · ist dissoziiert

dissoziiert · dissoziierte · hat dissoziiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dissoziieren