Uso del verbo inglés dicketun

Uso del verbo alemán dicketun (fanfarronear, vanagloriarse de): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · irregular · separable · <también: reflexivo>

dicke·tun

Objetos

(sich+A)

  • jemand/etwas tut dicke
  • jemand/etwas tut sich dicke
  • jemand/etwas tut sich mit etwas dicke

Preposiciones

mit+D

  • jemand/etwas tut sich mit etwas dicke

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · haben · irregular · separable · <también: reflexivo>

dicktun; prahlen, großtun; Eindruck schinden, pranzen, strunzen, (den) Molli machen

(sich+A)

Activo

  • jemand/etwas tut dicke
  • jemand/etwas tut sich dicke
z. verbo · haben · irregular · separable · reflexivo

sich+A, mit+D

Activo

  • jemand/etwas tut dicke
  • jemand/etwas tut sich dicke
  • jemand/etwas tut sich mit etwas dicke

Traducciones

Inglés show off, boast
Ruso выпендриваться, хвастаться
Español fanfarronear, vanagloriarse de, presumir
Francés se vanter, faire le fier
Turco perdahlamak, büyüklük taslamak, övünmek
Portugués se exibir, vangloriar
Italiano esibire, vantarsi
Rumano se lăuda
Húngaro felvágni, nagyképűsködni
Polaco popisywać się, przechwalać się
Griego καυχιέμαι, μεγαλοποιώ
Holandés grootsprakerig, opscheppen
Checo chlubit se, předvádět se
Sueco skryta, storslå
Danés prale, skryde
Japonés 自慢する, 誇示する
Catalán fanfarronar, presumir
Finlandés kerskailla, pröystäillä
Noruego prale, skryte
Vasco handitu, harro egon
Serbio hvaliti se, pretvarati se
Macedónio премудрување, фалба
Esloveno pohvaliti se, veličati se
Eslovaco chváliť sa, vytŕčať
Bosnio hvaliti se, pretvarati se
Croata hvaliti se, pretvarati se
Ucranio випендрюватися, хвалитися
Búlgaro изтъквам се, похвалвам се
Bielorruso пахваліцца, хвастуныць
Hebreoלהתנשא، להתפאר
Árabeتباهى، تفاخر
Persoخودستایی
Urduبڑائی کرنا، دکھاوا کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ den ≡ blärzen ≡ dicktun ≡ herumblärzen ≡ pranzen ≡ strunzen ≡ wichtigtun

Sinónimos

Conjugación

tut dicke · tat dicke (täte dicke) · hat dickegetan

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso anticuado

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dicketun