Uso del verbo inglés dazugeben

Uso del verbo alemán dazugeben (añadir, agregar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

dazu·geben

Objetos

acus., (dat.)

  • jemand/etwas gibt dazu
  • jemand/etwas gibt etwas dazu
  • jemand/etwas gibt etwas etwas/jemandem dazu
  • jemand/etwas gibt etwas zu etwas dazu
  • jemand/etwas gibt jemandem dazu
  • jemand/etwas gibt jemandem etwas dazu

Preposiciones

(zu+D)

  • jemand/etwas gibt etwas zu etwas dazu
  • jemand/etwas gibt zu etwas dazu

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · irregular · separable

zusätzlich zu etwas Anderem austeilen

Activo

  • jemand/etwas gibt dazu

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

addieren, beifügen, hinzugeben, zugeben, hinzufügen, zusetzen

acus., (dat., zu+D)

Activo

  • jemand/etwas gibt dazu
  • jemand/etwas gibt etwas dazu
  • jemand/etwas gibt etwas etwas/jemandem dazu
  • jemand/etwas gibt etwas zu etwas dazu
  • jemand/etwas gibt jemandem dazu
  • jemand/etwas gibt jemandem etwas dazu
  • jemand/etwas gibt zu etwas dazu

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist dazugegeben
  • etwas ist (von jemandem/etwas) dazugegeben
  • etwas ist etwas/jemandem (von jemandem/etwas) dazugegeben
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) dazugegeben
  • etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) dazugegeben
  • jemandem ist (von jemandem/etwas) dazugegeben
  • zu etwas ist (von jemandem/etwas) dazugegeben

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird dazugegeben
  • etwas wird (von jemandem/etwas) dazugegeben
  • etwas wird etwas/jemandem (von jemandem/etwas) dazugegeben
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) dazugegeben
  • etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) dazugegeben
  • jemandem wird (von jemandem/etwas) dazugegeben
  • zu etwas wird (von jemandem/etwas) dazugegeben

Traducciones

Inglés add, chip in with, contribute
Ruso добавить, добавлять, прибавить, прибавлять
Español añadir, agregar
Francés ajouter, ajout, donner en plus, rajouter
Turco atmak, eklemek, katmak
Portugués adicionar, contribuir com, incluir
Italiano aggiungere, dare in aggiunta, inserire
Rumano adăuga
Húngaro hozzáad
Polaco dodawać, dodawać do, dokładać, dołożyć
Griego προσθέτω, βάζω επιπλέον, συνεισφέρω
Holandés erbij geven, extra geven, toevoegen
Checo přidat
Sueco lägga till, tillsätta
Danés give ekstra, tilføje
Japonés 加える, 追加する
Catalán afegir, incorporar
Finlandés lisätä
Noruego tilføye
Vasco gehitu
Serbio dodati
Macedónio додавам
Esloveno dodati
Eslovaco pridať
Bosnio dodati
Croata dodati
Ucranio додавати
Búlgaro добавям
Bielorruso дадаць
Indonesio membagikan tambahan
Vietnamita phát thêm
Uzbeko qo'shimcha tarqatmoq
Hindi अतिरिक्त बाँटना
Chino 额外发放
Tailandés แจกเพิ่มเติม
Coreano 추가로 나눠주다
Azerbaiyano əlavə paylamaq
Georgiano დამატებით დავანაწილო
Bengalí অতিরিক্ত বিতরণ করা
Albanés shpërndaj shtesë
Maratí अतिरिक्त वाटप करणे
Nepalí थपेर बाँड्नु
Télugu అదనపు ఇవ్వడం
Letón papildus izdalīt
Tamil கூடுதலாக வழங்குவது
Estonio lisaks jagama
Armenio հավելյալ բաժանել
Kurdo zêde danîn
Hebreoלהוסיף
Árabeإضافة
Persoاضافه کردن
Urduاضافہ کرنا، شامل کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

gibt dazu · gab dazu (gäbe dazu) · hat dazugegeben

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dazugeben

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 988744