Uso del verbo inglés dabehalten

Uso del verbo alemán dabehalten (retener, mantener): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

da·behalten

Objetos

acus.

jemand/etwas behält da
jemand/etwas behält etwas da
jemand/etwas behält etwas/jemanden da
jemand/etwas behält jemanden da
jemand/etwas behält jemanden/etwas da

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

an dem Ort lassen, wo etwas ist; bei sich behalten

acus.

Activo

jemand/etwas behält da
jemand/etwas behält jemanden/etwas da

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) dabehalten

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) dabehalten

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

acus.

Activo

jemand/etwas behält da
jemand/etwas behält etwas da
jemand/etwas behält etwas/jemanden da
jemand/etwas behält jemanden da
jemand/etwas behält jemanden/etwas da

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird dabehalten
etwas wird (von jemandem/etwas) dabehalten
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) dabehalten
jemand wird (von jemandem/etwas) dabehalten
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) dabehalten

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist dabehalten
etwas ist (von jemandem/etwas) dabehalten
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) dabehalten
jemand ist (von jemandem/etwas) dabehalten
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) dabehalten

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

keep, keep there, retain

удерживать, удержать, задержать, оставить, оставить у себя, оставлять у себя, сохранять

retener, mantener, quedarse

garder, conserver, garder sur place, garder à diner, garder à dormir, garder à dîner, garder à manger, laisser

tutmak, bulundurmak, saklamak

conservar, manter, ficar com

tenere, conservare, mantenere, tenere lì, trattenere, trattenere lì

păstra

tartani, megőrizni

zatrzymać, zatrzymywać, zostawiać sobie, zostawić

διατηρώ, κρατώ

behouden, bij zich houden, laten, vasthouden

ponechat, nechat, uchovat

behålla

beholde, forlade, holde tilbage

その場に留める, 保持する, 持ち続ける

conservar, mantenir

säilyttää, jättää, pitää

beholde

gordea, utzi

zadržati, ostaviti

задржи, задржување

obdržati

nechať, ponechať, zachovať si

ostaviti, zadržati

залишити, зберігати

задържам, оставям

захаваць, трымаць у сябе

meninggalkan di tempat itu, menyimpan untuk diri sendiri

giữ bên mình, giữ nguyên ở đó

joyida qoldirish, qo'lida saqlash

अपने पास रखना, वहीं छोड़ देना

留在原处, 随身携带

ปล่อยไว้ที่นั่น, พกติดตัว

그 자리에 남겨 두다, 소지하다

yerində qoymaq, özündə saxlamaq

ამ ადგილაზე დატოვე, თავთან შენახვა

ওখানে রেখে দিন, নিজের কাছে রাখা

lënë aty, të mbash me vete

जपून ठेवणे, ते तिथे ठेवणे

आफ्नोसँग राख्नु, त्यही ठाउँमा राख्नुहोस्

ఆస్థానం‌లో వదిలేయండి, తన దగ్గర ఉంచుకోవడం

tur vietā atstāt, turēt sev līdzi

அந்த இடத்தில் வைத்திருங்கள், சொந்தமாக வைத்திருக்கும்

endaga kaasas kandma, jätta sinna

այն տեղում թողնել, իր մոտ պահել

li wir bimîne, li xwe digirtin

שמור

احتفاظ

نگه داشتن

اپنے پاس رکھنا، رکھنا

...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

behält da · behielt da (behielte da) · hat dabehalten

Presente

behalt(e)⁵	da
behältst	da
behält	da

Pasado

behielt	da
behielt(e)⁷st	da
behielt	da

Conjugación