Uso del verbo inglés brauchen

Uso del verbo alemán brauchen (necesitar, emplear): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A1 · verbo · haben · regular · pasivo · <también: transitivo · intransitivo>

brauchen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas braucht
jemand braucht etwas
jemand braucht etwas irgendwozu
jemand/etwas braucht etwas
jemand/etwas braucht etwas für etwas
jemand/etwas braucht etwas irgendwozu
jemand/etwas braucht etwas von jemandem/etwas
jemand/etwas braucht etwas von jemandem/etwas für etwas
jemand/etwas braucht jemanden/etwas

Preposiciones

(von+D, für+A)

jemand/etwas braucht etwas für etwas
jemand/etwas braucht etwas von jemandem/etwas
jemand/etwas braucht etwas von jemandem/etwas für etwas

Información modal

jemand braucht etwas irgendwozu
jemand/etwas braucht etwas irgendwozu
jemand/etwas braucht irgendwieviel
jemand/etwas braucht irgendwieviel irgendwozu

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular

etwas benötigen, nötig haben; benötigen, begehren, bedürfen

Activo

jemand/etwas braucht

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular

etwas verwenden, benutzen; gebrauchen

Activo

jemand/etwas braucht

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular

müssen

Activo

jemand/etwas braucht

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · pasivo · <también: transitivo · intransitivo>

bedürfen; müssen; bedürfen, nötig haben, (eine Zeit) dauern, haben müssen

(acus., von+D, für+A)

Activo

jemand braucht etwas
jemand braucht etwas irgendwozu
jemand/etwas braucht
jemand/etwas braucht etwas
jemand/etwas braucht etwas für etwas
jemand/etwas braucht etwas irgendwozu
jemand/etwas braucht etwas von jemandem/etwas
jemand/etwas braucht etwas von jemandem/etwas für etwas
jemand/etwas braucht irgendwieviel
jemand/etwas braucht irgendwieviel irgendwozu
jemand/etwas braucht jemanden/etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird gebraucht
etwas wird (durch jemanden) gebraucht
etwas wird (durch jemanden) irgendwozu gebraucht
etwas wird (von jemandem/etwas) gebraucht
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwozu gebraucht
etwas wird für etwas (von jemandem/etwas) gebraucht
etwas wird von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gebraucht
etwas wird von jemandem/etwas für etwas (von jemandem/etwas) gebraucht
irgendwieviel wird (von jemandem/etwas) gebraucht
irgendwieviel wird (von jemandem/etwas) irgendwozu gebraucht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebraucht

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

need, require, use, spend, want, utilize

нуждаться, быть должным, нужен, пользоваться

necesitar, emplear, hacer falta, precisar, precisar de, utilizar, usar

avoir besoin de, nécessiter, consommer, employer, être demandeur de

ihtiyaç duymak, gereksinim duymak, gereksinmek, ihtiyacı olmak, kullanmak, yararlanmak, istemek

necessitar, precisar, necessitar de, precisar de, gastar, usar, utilizar

avere bisogno di, aver bisogno di, avere bisogno, necessitare, usare, utilizzare, abbisognare di, adoperare, ...

avea nevoie de, necesita, folosi, utiliza

kell, használ, szüksége van, szüksége van valamire, igényel

potrzebować, potrzebujemy, wymagać, używać, potrzeba, użyć

χρειάζομαι, χρησιμοποιώ, έχω ανάγκη, δε χρειάζεται, δεν είναι ανάγκη, δεν πρέπει, καταναλώνω, χρειάζεται

behoeven, gebruiken, nodig hebben, hoeven

potřebovat, používat, mít potřebu, užívat

behöva, använda, begagna, bruka, behövas

behøve, bruge, have brug for, benytte, trænge til

必要とする, かかる, 掛ける, 要る, 使う, 必要がある

necessitar, utilitzar, consumir, gastar, usar, fer servir, tenir necessitat

tarvita, kaivata, käyttää, kuluttaa, täytyä, viedä

bruke, trenge, behøve, måtte, benytte, ha behov for

behar, erabili

trebati, koristiti, potrebovati

користи, нужно, потреба, употреба

potrebovati, imeti potrebno, uporabiti

mať potrebné, potrebovať, použiť, využiť

koristiti, potrebovati, trebati, upotrebljavati

потребувати, потрібно, мати потребу

използвам, имам нужда, нужда, потребност

выкарыстоўваць, карыстацца, нуждацца, патрэбна

להשתמש، נדרש، צריך

يحتاج، احتاج، يحتاج إلى

احتیاج داشتن، لازم داشتن، نیازداشتن، استفاده کردن، به کار بردن، نیاز داشتن

استعمال کرنا، استعمال، ضرورت، ضروری ہونا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ bedürfen ≡ begehren ≡ benötigen

b.≡ gebrauchen

c.≡ müssen

z.≡ bedürfen ≡ benötigen ≡ erfordern

Sinónimos

Conjugación

braucht · brauchte · hat gebraucht

Presente

brauch(e)⁵

brauchst

braucht

Pasado

brauchte

brauchtest

brauchte

Conjugación