Uso del verbo inglés bocken
Uso del verbo alemán bocken (rebelarse, desobedecer): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>
Resumen
bocken
Objetos
(sich, acus.)
-
jemand/etwas bockt
-
jemand/etwas bockt
etwas -
jemand/etwas
sichbockt
Pasivo
pasivo posible
Resumen
[Tiere] den Rücken runden, mit den Beinen den Boden verlassen und nach hinten treten; nicht folgsam sein
Activo
jemand/etwas bockt
Pasivo
pasivo no es posible
nicht funktionieren oder nur eingeschränkt funktionieren
Activo
jemand/etwas bockt
Pasivo
pasivo no es posible
sich widerspenstig geben; sich sperren, verweigern
Activo
jemand/etwas bockt
Pasivo
pasivo no es posible
[Sprache] Spaß machen, Lust darauf machen; anmachen, antörnen, antunen, gefallen, reizen
Activo
jemand/etwas bockt
Pasivo
pasivo no es posible
brünstig sein
Activo
jemand/etwas bockt
Pasivo
pasivo no es posible
sich langweilen
Activo
jemand/etwas bockt
Pasivo
pasivo no es posible
[Pflanzen, Sprache]
(sich, acus.)
Activo
jemand/etwas bockt
jemand/etwas bockt
etwas jemand/etwas
sichbockt
Pasivo procesual
etwas wird (vonjemandem/etwas )gebockt
Pasivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )gebockt
Traducciones
be stubborn, be unruly, act up, arch, be bored, be disobedient, be in heat, be in season, ...
упрямиться, бодаться, дразнить, изгибаться, не поддаваться, не работать, не функционировать, неподатливый, ...
rebelarse, desobedecer, aburrirse, arrebatar, corcovear, dar botes, divertir, encabritarse, ...
faire des siennes, faire l'entêté, faire le cabochard, faire plaisir, mal fonctionner, ne pas fonctionner, obstiné, refuser de fonctionner, ...
arka bacaklarıyla itmek, başkaldırmak, direnmek, eğlenmek, inat etmek, inatsız olmak, işe yaramamak, keyif vermek, ...
rebelar, arremessar, chutar para trás, desobedecer, divertir, embirrar, empinar-se, entediar-se, ...
ribellarsi, annoiarsi, curvare, divertire, essere disobbediente, essere in calore, fare il testardo, fare le bizze, ...
fi în călduri, fi încăpățânat, funcționa limitat, neascultător, nu funcționa, provoca distracție, se arcui, se plictisi, ...
makacskodik, csökönyösködik, ellenáll, hátat ívelni, hátra rúgni, ivartalanítani, kedvet csinál, korlátozottan működik, ...
opierać się, być nieposłusznym, być w rui, działać ograniczenie, nawalać, nawalić, nie działać, nieposłuszny, ...
ανυπάκουος, ανυπότακτος, βαριέμαι, διασκέδαση, είμαι σε οίστρο, ευχαρίστηση, καμπυλώνω την πλάτη, λειτουργεί περιορισμένα, ...
bokken, haperen, niet functioneren, plezier maken, rebelleren, slecht functioneren, teef, tegend, ...
bavit, být v říji, nechtít se hnout, nefungovat, neposlušný, nudit se, omezit, potěšit, ...
motsträvig, vara trotsig, bocka, keda, krångla, ovillig, roa, skämta, ...
blive stædig, bukke, fejle, kede sig, lyst, modstå, sjov, springe i vejret, ...
反抗する, 動作しない, 後ろに蹴る, 従わない, 楽しませる, 機能しない, 発情する, 背中を丸める, ...
rebel·lar-se, avorrir-se, corbar, desobeir, divertir, entretenir, estar en zel, funcionar malament, ...
kapinoida, vastustaa, hauska, ilmaista halua, kiimainen, kumarrella, kyllästyä, olla rikki, ...
bakover, bøye, feile, glede, kede seg, moro, motsette seg, svikte, ...
aspertu, atzera joan, bihotz-bihotz, bularra okertu, dibertitu, funtzionatu ez, gogoa piztu, iraingarri, ...
buntovništvo, biti uzbuđen, dosaditi, ne funkcionisati, ne raditi, neposlušnost, otpor, podizati noge, ...
бесен, бунтовен, досада, забавувам, задник, не функционира, непокорен, непослушен, ...
upirati se, biti dolgočasen, biti trmast, biti v estrus, ne deluje, neubogljiv, razveseljevati, slabo deluje, ...
neposlušný, byť v ruji, nefungovať, nudiť sa, obmedzene fungovať, odstúpiť, potešenie, vzpurný, ...
biti uzbuđen, buntiti se, buntovništvo, dosaditi se, ne funkcionira, ne radi, neposlušnost, otporan, ...
buntovnički, biti u estrus, dosaditi, ne funkcionirati, ne raditi, nepokoran, neposlušan, savijati, ...
бути в охоті, відштовхуватися ногами, досаджувати, дратувати, згинати спину, не працювати, непокірний, непокірно поводитися, ...
бозайник, забавлявам, изпъвам, изпъване, не работи, не функционира, непослушен, развлекателен, ...
забавіць, задумаць, згортваць спіну, не працаваць, непадпарадкавацца, палавы, скукаваць, супрацьстаяць, ...
berahi, bosan, jenuh, macet, melawan, membangkang, memberontak, menendang ke belakang, ...
chán, hỏng, kháng cự, không phục tùng, lên giống, nhảy chồm, phản đối, trục trặc, ...
bo'ysunmaslik, estrusda bo‘lish, ishlamay qolmoq, maza qiladi, nosozlanmoq, qarshi chiqmoq, qiziqishni uyg'otadi, qizishmoq, ...
अड़ना, अनुशासनहीन होना, ऊबना, खराब होना, ठप्प पड़ना, दुलत्ती मारना, बोर होना, मज़ा आना, ...
不服从, 出故障, 反抗, 发情, 失灵, 好玩, 尥蹶子, 无聊, ...
กระตุ้นความสนใจ, กระโดดสะบัดหลัง, ขัดขืน, ขัดข้อง, ติดสัด, ถีบหลัง, ท้าทาย, สนุก, ...
고장 나다, 고집을 부리다, 날뛰다, 뒷발질하다, 반항하다, 발정 나다, 발정하다, 복종하지 않다, ...
bezmək, dirənmək, eğlendirici, itaət etməmək, qızışmaq, sıradan çıxmaq, sıxılmaq, təpikləmək, ...
არ დამორჩილდეს, გართობა, გაფუჭება, ესტრუსში ყოფნა, მობეზრება, მოწყინება, მწყობრიდან გამოსვლა, წიხლვა, ...
অমান্য করা, কাজ না করা, খারাপ হওয়া, বিরক্ত হওয়া, বিরোধিতা করা, বোর হওয়া, মজা লাগে, লাথি মারা, ...
argëtues, bllokohem, kundërshtoj, kërcej, me qenë në estrus, mos u bind, mërzitem, prishem, ...
आज्ञा न मानणे, आनंद देणे, उडी मारणे, उबग येणे, कंटाळणे, बंद पडणे, बिघाड होणे, रुचि जागवणे, ...
अनुशासन नमान्नु, उफ्रिनु, काम नगर्नु, दिक्क लाग्नु, बिग्रिनु, बोर लाग्नु, रमाइलो, लात हान्नु, ...
తన్నడం, పనిచేయకపోవడం, బోర్ పడటం, రంజకంగా ఉంటుంది, లోపం రావడం, విరోధించడం, వెనుక కాళ్లతో తన్నడం, హీట్లో ఉండటం
garlaikoties, gļukot, meklēties, nedarboties, nepakļauties, patīk, pretesties, priecēt, ...
எதிர்ப்பு கொள்வது, சரியாக வேலை செய்யாதல், சலிப்படுதல், துள்ளுதல், பழுதாகுதல், பின்கால் உதைத்தல், போரடிக்க, மகிழ்ச்சி தரும், ...
igavlema, indis olema, lõbus olla, pukitama, streikima, tõrkuma, vastu hakkama
զվարճացնել, էստրուսում լինել, խափանվել, հակառակվել, ձանձրանալ, չաշխատել, չհնազանդ լինել, ցատկել, ...
berxwedan, bêzar bûn, di estrûsê de bûn, têkçûn, xerab bûn, xweş bûn
לְהִתְמַרֵּד، לְהִתְעַקֵּש، לְהַצְחִיק، לְהַשְׁעִשע، לִהיוֹת מְזָרָה، לא לפעול، לא מתפקד، להשתעמם، ...
إثارة، الانحناء، الركوع، بوز، عصيان، لا يعمل، متعة، يتعنت، ...
بیحوصلگی، سرکشی کردن، سرگرمی، عمل نکردن، قوز کردن، لذت بخشیدن، مست، نافرمان، ...
بغاوت کرنا، بوریت محسوس کرنا، جنسی طور پر مشتعل ہونا، دلچسپی پیدا کرنا، سرکشی، محدود کام کرنا، مزہ دینا، نافرمانی، ...- ...
Traducciones