Uso del verbo inglés beschäftigen

Uso del verbo alemán beschäftigen (ocupar, emplear): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A2 · verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

beschäftigen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas beschäftigt
etwas beschäftigt jemanden
etwas beschäftigt sich mit jemandem/etwas
jemand beschäftigt jemanden
jemand beschäftigt jemanden mit etwas
jemand beschäftigt sich mit etwas
jemand beschäftigt sich mit jemandem/etwas
jemand/etwas beschäftigt etwas
jemand/etwas beschäftigt etwas mit etwas
jemand/etwas beschäftigt jemanden
jemand/etwas beschäftigt jemanden mit etwas
jemand/etwas beschäftigt jemanden/etwas
jemand/etwas beschäftigt sich
jemand/etwas beschäftigt sich mit etwas
jemand/etwas beschäftigt sich mit jemandem/etwas

Preposiciones

(mit+D)

etwas beschäftigt sich mit jemandem/etwas
jemand beschäftigt jemanden mit etwas
jemand beschäftigt sich mit etwas
jemand beschäftigt sich mit jemandem/etwas
jemand/etwas beschäftigt etwas mit etwas
jemand/etwas beschäftigt jemanden mit etwas
jemand/etwas beschäftigt mit jemandem/etwas
jemand/etwas beschäftigt sich mit etwas
jemand/etwas beschäftigt sich mit jemandem/etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache; beanspruchen, betätigen, widmen

acus.

Activo

etwas beschäftigt jemanden
jemand/etwas beschäftigt

Pasivo procesual

jemand wird (von etwas) beschäftigt

Pasivo estatal

jemand ist (von etwas) beschäftigt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo

einer Sache oder Person konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen; arbeiten, machen, tun, sich befassen, sich betätigen

sich+A

Activo

jemand/etwas beschäftigt
jemand/etwas beschäftigt sich

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

[Berufe] jemandem eine Arbeitsstelle geben; anheuern, anstellen, anwerben, einstellen

acus.

Activo

jemand beschäftigt jemanden
jemand/etwas beschäftigt

Pasivo procesual

jemand wird (durch jemanden) beschäftigt

Pasivo estatal

jemand ist (durch jemanden) beschäftigt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

jemandem etwas zu tun geben; aufhalten, belasten, betrauen, verpflichten

acus., mit+D

Activo

jemand beschäftigt jemanden mit etwas
jemand/etwas beschäftigt

Pasivo procesual

jemand wird mit etwas (durch jemanden) beschäftigt

Pasivo estatal

jemand ist mit etwas (durch jemanden) beschäftigt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

sich befassen; angestellt haben; vereinnahmen, anwerben, Zeit investieren (in), in Anspruch nehmen

(sich+A, acus., mit+D)

Activo

etwas beschäftigt jemanden
etwas beschäftigt sich mit jemandem/etwas
jemand beschäftigt jemanden
jemand beschäftigt jemanden mit etwas
jemand beschäftigt sich mit etwas
jemand beschäftigt sich mit jemandem/etwas
jemand/etwas beschäftigt
jemand/etwas beschäftigt etwas
jemand/etwas beschäftigt etwas mit etwas
jemand/etwas beschäftigt jemanden
jemand/etwas beschäftigt jemanden mit etwas
jemand/etwas beschäftigt jemanden/etwas
jemand/etwas beschäftigt mit jemandem/etwas
jemand/etwas beschäftigt sich
jemand/etwas beschäftigt sich mit etwas
jemand/etwas beschäftigt sich mit jemandem/etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird beschäftigt
etwas wird (von jemandem/etwas) beschäftigt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) beschäftigt
jemand wird (durch jemanden) beschäftigt
jemand wird (von etwas) beschäftigt
jemand wird (von jemandem/etwas) beschäftigt
jemand wird mit etwas (durch jemanden) beschäftigt
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) beschäftigt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beschäftigt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist beschäftigt
etwas ist (von jemandem/etwas) beschäftigt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) beschäftigt
jemand ist (durch jemanden) beschäftigt
jemand ist (von etwas) beschäftigt
jemand ist (von jemandem/etwas) beschäftigt
jemand ist mit etwas (durch jemanden) beschäftigt
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) beschäftigt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beschäftigt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

employ, engage, occupy, keep busy, occupy oneself, Deal with, absorb, be on one's mind, ...

заниматься, занимать, занять, заняться, дать, занятость, обременять, работать, ...

ocupar, emplear, contratar, dar trabajo, preocupar, dedicarse, dedicarse a, emplearse en, ...

occuper, employer, aborder, interpeller, prendre, s'occuper, s'occuper de, engager

meşgul etmek, meşgul olmak, uğraştırmak, çalıştırmak, ilgilendirmek, istihdam etmek, vakit geçirmek, çalışmak, ...

ocupar, empregar, contratar, cuidar de, dar trabalho a, dedicar-se, dedicar-se a, entreter, ...

occupare, impegnare, tenere occupato, applicarsi, assorbire, dare lavoro, dare lavoro a, dedicarsi, ...

angaja, angajare, ocupare

foglalkoztat, foglalkozik, foglalkozik vmivel, munkálkodik, munkát ad

zajmować, zatrudniać, zająć, zatrudnić, angażować, parać

απασχολώ, ασχολούμαι, ασχολώ, ασχολία, εργασία, εργοδότης

bezighouden, tewerkstellen, in dienst hebben, zich bezighouden, zich ophouden, bezig houden, werk geven, bezig zijn, ...

zaměstnat, zabývat se, zaměstnávat, věnovat se, zabavit, zaměstnávatnat

sysselsätta, engagera, anställa

beskæftige, sysselsætte

従事する, 従事させる, 雇う, 働かせる, 取り組む, 仕事を与える, 忙しくさせる, 関与する

ocupar, emplear, dedicar, feina, ocupació, treball

työllistää, askarrella, ottaa toimeen, askare, huolehtia, keskittyä, käsitellä

beskjeftige, sysselsette

arduratu, lanpetu, engaiatu, gaitasunak eman, konprometitu, lanpostu bat ematea

baviti se, zaposliti, angažovati, zapošljavati

ангажирам, забавувам, ангажман, вработување, запосленост, запослувам

zaposliti, ukvarjati se, ukvarjati

zamestnať, zaujať, venovať sa, zamestnávať, zaneprázdniť

angažovati, zaposliti

zaposliti, angažirati, baviti se, zapošljavati

займатись, займатися, займати, займати (когось)

заетост, ангажиране, ангажирам, занимавам се, работя

заняць, праца, займацца, займаць, занятак, занятаць, працаваць

להעסיק، לעסוק، עיסוק، להתעסק

انشغال، شغل، استخدم، اهتمام، توظيف، عمل، مشغول، منشغل بعمل شيء

مشغول کردن، مشغول بودن، به کارگماردن، به کارگرفتن، مشغول به کاربودن، اشتغال، استخدام کردن، توجه کردن

مشغول کرنا، ملازمت دینا، مصروف کرنا، کام دینا، توجہ دینا، مصروفیت، کام

Traducciones

Sinónimos

a.≡ beanspruchen ≡ betätigen ≡ widmen

b.≡ arbeiten ≡ hantieren ≡ machen ≡ tun

c.≡ anheuern ≡ anstellen ≡ anwerben ≡ einstellen

d.≡ aufhalten ≡ belasten ≡ betrauen ≡ verpflichten

...

Sinónimos

Conjugación

beschäftigt · beschäftigte · hat beschäftigt

Presente

beschäftige

beschäftigst

beschäftigt

Pasado

beschäftigte

beschäftigtest

beschäftigte

Conjugación