Uso del verbo inglés begrünen

Uso del verbo alemán begrünen (ajardinar, hojar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

begrünen

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas begrünt
  • jemand/etwas begrünt etwas
  • jemand/etwas begrünt etwas mit etwas
  • jemand/etwas begrünt jemanden/etwas
  • jemand/etwas begrünt sich

Preposiciones

(mit+D)

  • jemand/etwas begrünt etwas mit etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

[Pflanzen] etwas mit Pflanzen bewachsen lassen; bepflanzen

acus.

Activo

  • jemand/etwas begrünt
  • jemand/etwas begrünt jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) begrünt

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) begrünt
b. verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo

Blätter, Laub bekommen; belauben

sich, (sich+A)

Activo

  • jemand/etwas begrünt
  • jemand/etwas begrünt sich

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

(sich+A, acus., mit+D)

Activo

  • jemand/etwas begrünt
  • jemand/etwas begrünt etwas
  • jemand/etwas begrünt etwas mit etwas
  • jemand/etwas begrünt sich

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird begrünt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) begrünt
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) begrünt

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist begrünt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) begrünt
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) begrünt

Traducciones

Inglés green, vegetate, grass, plant, plant greenery on, revegetate
Ruso озеленять, засаживать, озеленить, зеленеть
Español ajardinar, hojar, vegetar
Francés végétaliser, engazonner, enherber, verdir
Turco yeşillendirmek, bitkilendirmek
Portugués ajardinar, criar espaços verdes, verdejar, folhagem, plantar, vegetalizar, vegetação
Italiano ammantare di verde, coprirsi di verde, rinverdire, vegetare, verderbare, verdiscere
Rumano verzire, împădurire
Húngaro növényekkel benőni, növényesít, zöldellé
Polaco zazielenić, zazieleniać, obsadzić roślinami, zielenić
Griego φυτεύω πράσινο σε, καλλωπίζω, φυλλοβόλος, φυτεύω
Holandés groen worden, uitlopen, van groen voorzien, begroenen, beplanten, groen maken
Checo zazelenat, zazelenit
Sueco grönska, plantera, beväxa, få blad
Danés beplante, grønne
Japonés 植生化する, 緑化, 緑化する
Catalán folre, plantejar, vegetalitzar
Finlandés kasvillistaa, viherrysttää, vihreöittää
Noruego grønne, beplante
Vasco hosto, hostoak, landarekin estali
Serbio ozeleniti, pokriti biljkama, pokriti zelenilom
Macedónio озеленување
Esloveno ozeleniti, pokriti z rastlinami
Eslovaco ozelenenie, zazelenenie, zelenie
Bosnio ozeleniti, pokriti zelenilom, zeleniti
Croata ozeleniti, pokriti biljkama, pokriti zelenilom
Ucranio озеленити, зеленіти
Búlgaro озеленяване, покриване с растения, покритие с растителност
Bielorruso зеляніць, зарастаць, зелянець
Hebreoלְהַצְמִיחַ، לְכַסּוֹת בַּצֶּמַח، לגרין، לכסות בצמחייה
Árabeتخضير
Persoسبز کردن، پوشاندن با گیاهان، پوشش گیاهی دادن
Urduپتوں کا ہونا، پتوں کی موجودگی، پودوں سے بھرنا، پودوں سے ڈھانپنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

begrünt · begrünte · hat begrünt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 23531, 23531