Uso del verbo inglés begnaden

Uso del verbo alemán begnaden (indultar, perdonar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

begnaden

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas begnadet
  • jemand/etwas begnadet jemanden
  • jemand/etwas begnadet jemanden mit etwas
  • jemand/etwas begnadet jemanden/etwas

Preposiciones

(mit+D)

  • jemand/etwas begnadet jemanden mit etwas
  • jemand/etwas begnadet mit etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

jemandem eine (unverdiente) Gunst (Gnade) gewähren; austatten, beschenken, gewähren, schenken, zuteilwerden lassen

acus.

Activo

  • jemand/etwas begnadet
  • jemand/etwas begnadet jemanden/etwas

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) begnadet

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) begnadet
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

(acus., mit+D)

Activo

  • jemand/etwas begnadet
  • jemand/etwas begnadet jemanden
  • jemand/etwas begnadet jemanden mit etwas
  • jemand/etwas begnadet mit etwas

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist begnadet
  • jemand ist (von jemandem/etwas) begnadet
  • jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) begnadet
  • mit etwas ist (von jemandem/etwas) begnadet

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird begnadet
  • jemand wird (von jemandem/etwas) begnadet
  • jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) begnadet
  • mit etwas wird (von jemandem/etwas) begnadet

Traducciones

Inglés bless, endow (with), bestow grace, grant mercy
Ruso быть благосклонным, одаривать, одарить, щедро наделить, щедро наделять, помиловать, пощадить
Español indultar, perdonar
Francés gracier, accorder
Turco bağışlamak, merhamet etmek
Portugués agraciar, indultar, perdoar
Italiano benedire, favorire
Rumano favor, îndurare
Húngaro kegyelem, megbocsátás
Polaco przebaczenie, łaska
Griego ευεργετώ, χάρη
Holandés genade verlenen
Checo milost, přízeň
Sueco nådga
Danés nåde
Japonés 恩恵, 慈悲
Catalán benevolència, perdonar
Finlandés armahtaa, armollisuus
Noruego benåde
Vasco bihotz on, miserikordia
Serbio dobrota, milost
Macedónio милост, помилување
Esloveno podeliti milost
Eslovaco milosť, požehnanie
Bosnio milost, pomilovati
Croata milost, pomilovati
Ucranio помилувати, пощадити
Búlgaro милост, помилване
Bielorruso пашкадаваць
Indonesio mengampuni, menganugerahi
Vietnamita ban ơn, rủ lòng thương
Uzbeko marhamat ko‘rsatmoq, rahm qilish
Hindi अनुग्रह करना, कृपा करना
Chino 开恩, 施恩
Tailandés กรุณา, เมตตา
Coreano 은혜를 베풀다, 자비를 베풀다
Azerbaiyano mərhəmət göstərmək, rəhm etmək
Georgiano შეწყალება
Bengalí কৃপা করা, দয়া করা
Albanés fal, mëshiroj
Maratí कृपा करणे, दया करणे
Nepalí अनुग्रह गर्नु, कृपा गर्नु
Télugu అనుగ్రహించు, కృప చేయు
Letón apžēlot
Tamil அருள்புரி, கருணை காட்டு
Estonio armu andma, halastama
Armenio գթալ, ողորմել
Kurdo merhemet kirin, vebexşîn
Hebreoחסד
Árabeفضل، نعمة
Persoبخشش، رحمت
Urduرحم، عطا
...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ austatten ≡ beschenken ≡ gewähren ≡ schenken

Sinónimos

Conjugación

begnadet · begnadete · hat begnadet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 738739