Uso del verbo inglés beflegeln

Uso del verbo alemán beflegeln (ofender, insultar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

beflegeln

Objetos

acus.

  • jemand/etwas beflegelt
  • jemand/etwas beflegelt jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

derb, grob beschimpfen; beschimpfen; anmachen, beschimpfen, anmotzen, anpöbeln

acus.

Activo

  • jemand/etwas beflegelt
  • jemand/etwas beflegelt jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beflegelt

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beflegelt

Traducciones

Inglés insult, scold, abuse
Ruso ругать, оскорблять
Español ofender, insultar
Francés injurier, insulter
Turco ağır hakaret etmek, hakaret etmek, küfretmek, sert sözlerle eleştirmek
Portugués ofender, insultar
Italiano offendere, insultare
Rumano jigni, insulta
Húngaro durván szidni, káromkodni, szidni, trágárul szidni
Polaco znieważać, obrzucać wyzwiskami
Griego κατηγορώ, βρίζω
Holandés beschimpen, beledigen, uitschelden
Checo urážet, hrubě nadávat, nadávat
Sueco förolämpa, skälla
Danés forbande, fornærme, skælde ud
Japonés 侮辱する, 罵る, 罵倒する
Catalán insultar, menysprear, ofendre
Finlandés halventaa, herjata, solvata, syrjäyttää
Noruego fornærme, skjelle, skjelle ut
Vasco eskubideak ukatu, iraindu, mespretxatu
Serbio grubo psovati, psovati, uvrediti, vulgarno psovati
Macedónio псувам, грубо навредување, навредувам
Esloveno grdo žaliti, grobo obrekovati, obrekovati, zmerjati
Eslovaco deravo nadávať, hrubo urážať, nadávať, urážať
Bosnio grubo psovati, psovati, vrijeđati, vulgarno vrijeđati
Croata grubo psovati, psovati, vrijeđati, vulgarno vrijeđati
Ucranio ображати, грубо лаяти, принижувати
Búlgaro грубя, кълна, обиждам
Bielorruso абразіць, груба абражаць, зневажаць
Indonesio memaki, menghina
Vietnamita lăng mạ, xúc phạm, xỉ nhục
Uzbeko haqoratlamoq, so'kmoq
Hindi अपमान करना, गाली देना
Chino 侮辱, 辱骂
Tailandés ดูถูก, ด่า, สบประมาท
Coreano 모욕하다, 욕하다
Azerbaiyano söymək, təhqir etmək
Georgiano გინება, ლანძღვა
Bengalí অপমান করা, গালি দেওয়া, গালি দেওয়া
Albanés fyej, ofendoj, shaj
Maratí अपमान करणे, गाली देणे, शिवीगाळ करणे
Nepalí अपमान गर्नु, गाली गर्नु
Télugu అవమానించు, దూషించు
Letón apvainot, izsmiet, lamāt
Tamil அவமதிக்க, தூற்ற
Estonio solvama, sõimama
Armenio հայհոյել, վիրավորել
Kurdo hiqaret kirin, rêş kirin
Hebreoלגדף، לגנות، לנבל
Árabeسب، شتم
Persoتوهین کردن، فحش دادن، ناسزا گفتن
Urduبدتمیزی کرنا، گالی دینا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

beflegelt · beflegelte · hat beflegelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 753330

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beflegeln