Uso del verbo inglés beabsichtigen

Uso del verbo alemán beabsichtigen (intentar, pretender): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

beabsichtigen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas beabsichtigt
jemand/etwas beabsichtigt etwas
jemand/etwas beabsichtigt jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

die Absicht haben, etwas zu tun; vorhaben; gedenken, streben nach, intendieren, ringen um

acus.

Activo

jemand/etwas beabsichtigt
jemand/etwas beabsichtigt etwas
jemand/etwas beabsichtigt jemanden/etwas

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) beabsichtigt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beabsichtigt

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) beabsichtigt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beabsichtigt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

jemand/etwas beabsichtigt
jemand/etwas beabsichtigt etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird beabsichtigt
etwas wird (von jemandem/etwas) beabsichtigt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist beabsichtigt
etwas ist (von jemandem/etwas) beabsichtigt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

plan, intend, mean, aim for, compass, contemplate, design, have in view, ...

намереваться, задумать, задумывать, нацеливаться, нацелиться, собираться, собраться, целиться, ...

intentar, pretender, desear, proponerse, proyectar, tener la intención, intención, plan, ...

entendre, envisager, préméditer de faire, avoir l'intention, prévoir

amaçlamak, niyet etmek, tasarlamak

intentar, pretender, desejar, ter em vista, intencionar, intenção, planejar

intendere, progettare, avere in animo, avere intenzione di, avere l'intenzione di, avere l’intenzione, intendere fare, pensare di fare, ...

avea intenția, intenționa, intenție, plan

szándékozik, szándékozni, tervez

planować, zamierzać, zaplanować, mieć zamiar

σκοπεύω, προγραμματίζω

bedoelen, van plan zijn, beogen, voornemens zijn, voornemen

hodlat, zamýšlet se, mít v úmyslu, zamýšlet

avse, ha för avsikt, planera, ämna, åsyfta, avsikt

agte, have til hensigt, påtænke, have intention, have plan, have planer, intention

意図する, 志す, 目ろむ, 目論む, 意図, 計画, 計画する

intentar, intenció, projecte, tenir la intenció

aikoa, suunnitella, meinata, tarkoittaa, tarkoitus

ha til hensikt, akte, planlegge, intendere

asmo, asmoa, plan

planirati, namera

намерение, намерува

imeti namen, nameravati

mať v úmysle, plánovať

planirati, namjeravati

мати намір, намір

намерение, намислям, предвиждам, преднамерение

намерацца, намервацца, планаваць

להתכוון، לכוון

قصد، انتوى، تقصد، تقمن، نوى، نية، يخطط، يعتزم

قصد داشتن، خواستن، درصددبودن، درنظرداشتن، نیت داشتن

ارادہ، منصوبہ، نیت

Traducciones

Sinónimos

a.≡ anpeilen ≡ anstreben ≡ anvisieren ≡ bezwecken ≡ erstreben ≡ gedenken ≡ intendieren ≡ meinen ≡ planen ≡ vorhaben

Sinónimos

Conjugación

beabsichtigt · beabsichtigte · hat beabsichtigt

Presente

beabsichtige

beabsichtigst

beabsichtigt

Pasado

beabsichtigte

beabsichtigtest

beabsichtigte

Conjugación